Дом Асы Грея в Кембридже, Массачусетс – историческая резиденция ботаника и сторонника Дарвина. Ранняя работа архитектора Итиеля Тауна, памятник истории и архитектуры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический дом в Массачусетсе, США
Historic house in Massachusetts, United States
Дом Аса Грея, зафиксированный в обзоре HABS как Садовый дом, – исторический дом, расположенный по адресу 88 Garden Street, Кембридж, Массачусетс. Являясь Национальным историческим памятником, он примечателен с архитектурной точки зрения как самая ранняя известная работа дизайнера и архитектора Итиэля Тауна, а с исторической – как место жительства нескольких выдающихся деятелей Гарвардского колледжа. Наиболее известным его жителем был Аса Грей (1810–1888), ведущий ботаник, опубликовавший первый полный труд по американской флоре и являвшийся активным сторонником теории эволюции Дарвина.
The Asa Gray House, recorded in an HABS survey as the Garden House, is a historic house at 88 Garden Street, Cambridge, Massachusetts. A National Historic Landmark, it is notable architecturally as the earliest known work of the designer and architect Ithiel Town, and historically as the residence of several Harvard College luminaries. Its most notable occupant was Asa Gray (1810–88), a leading botanist who published the first complete work on American flora, and was a vigorous defender of the Darwinian theory of evolution.
История
Серый дом был спроектирован в 1810 году архитектором Итиэлем Тауном, и является его самой ранней известной работой. Он был построен для зоолога Уильяма Дендриджа Пека и первоначально располагался на углу улиц Гарден и Линнея в Кембридже, штат Массачусетс, на территории Ботанического сада Гарвардского колледжа. Среди последующих жильцов были ботаник Томас Натталл и президенты Гарварда Джеймс Уокер и Джаред Спаркс. Аса Грей приобрел дом в 1842 году и переехал туда летом 1844 года, после назначения на профессорскую должность в Гарварде, которую он занимал в течение 45 лет. Уже зарекомендовав себя как перспективный ботаник, Грей в 1848 году опубликовал труд "Обзор растений Соединенных Штатов", который был новаторским не только по содержанию, но и по оформлению. Его открытие связей между растениями Северной Америки и Восточной Азии оказало значительное влияние на развитие области растительной географии. Его активная защита работы Чарльза Дарвина "О происхождении видов" принесла ему широкую известность.
The Gray House was designed in 1810 by architect Ithiel Town, whose earliest known work it is. It was built for the zoologist William Dandridge Peck, and originally stood at the corner of Garden and Linnaean Streets in Cambridge, Massachusetts, on the grounds of the Harvard College Botanical Garden. Subsequent occupants included botanist Thomas Nuttall and Harvard presidents James Walker and Jared Sparks. Asa Gray purchased the house in 1842 and moved in during the summer of 1844, after receiving an appointment to a professorship at Harvard that he would hold for 45 years. Already a rising star in the world of botany, Gray in 1848 published The General of the Plants of the United States, which was not only groundbreaking for the content, but also in its presentation. His discovery of relationships between plants of North America and East Asia was influential in the growth of the field of plant geography. His highly public defense of Charles Darwin's On the Origin of Species gained him widespread attention in the public sphere.
Архитектура
Дом имеет прямоугольный главный блок, размер которого составляет , с боковым пристроем, примерно квадратным, около 24 футов (7 м) в плане. Первоначально к нему была пристроена оранжерея, также спроектированная Тауном. Дом двухэтажный, пять окон по фасаду, с вальмовой крышей, окруженной невысокой балюстрадой. Главный фасад облицован гладкой доской, с пилястрами по углам; остальные стороны дома обшиты обшивкой «внахлест». Карниз главного блока украшен зубчиками, а карниз пристроя – простой. Главный вход расположен по центру фасада, с боковыми окнами по обе стороны и полукруглым окном-фанлайтом над входом. Вход защищен портиком, поддерживаемым группами квадратных колонн; этот портик является заменой первоначальному, сделанной при переносе дома. В пристрое имеется дополнительный вход, защищенный закрытой верандой, датируемой примерно 1920 годом. Сзади дома расположена пристройка, приблизительно соответствующая времени переноса дома, но позднее расширенная, в которую включено бывшее отдельно стоящее хозяйственное помещение. Планировка интерьера соответствует типичной для федерального стиля, с центральным залом, разделенным дверным проемом с фанлайтом на переднюю и заднюю части (в каждой из которых есть лестница). По обе стороны от центрального зала расположены две комнаты. Отделка в общественных помещениях не отличается особой изысканностью: простые карнизные молдинги и обрамления каминов, а также расклешенные молдинги вокруг окон. Комната в пристрое на первом этаже служила кабинетом Асы Грея и содержит несколько деревянных витрин, расположенных вдоль одной стены.
The house has a rectangular main block, measuring , with a side ell that is about 24 feet (7 m) square. When first built, it was attached to a plant conservatory that was also designed by Town. The house is two stories tall and five bays wide, with a hip roof surrounded by a low balustrade. The main facade is flushboarded, with pilasters at the corners; the other sides of the house are sheathed in clapboards. The cornice on the main block is dentillated; that on the ell is plain. The main entrance is centered on the front facade, with sidelight windows on either side and a fanlight window above. The entry is sheltered by a portico supported by clustered square columns; this portico is a replacement to the original, made when the house was moved. There is a secondary entrance in the ell, which is sheltered by a closed in porch dating to c. 1920. At the rear of the house is an addition, roughly dating to the move but extended later, which incorporates a formerly external shed into the house. The interior of the house follows a typical Federal period center hall plan, with the central hall divided into front and rear sections (each with a staircase) by a doorway with a fanlight. There are two rooms on either side of the central hall. The woodwork in the public spaces is not particularly elaborate, with simple cornice moldings and fireplace surrounds, and flared moldings around the windows. The downstairs room of the ell served as Asa Gray's study, and includes a number of wood frame display cases lining one wall.