Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий биатлонист
German biathlete
Серебряная медаль – Зимние Олимпийские игры 2006, Турин
Серебряная медаль – Зимние Олимпийские игры 2006, Турин
Серебряная медаль – Зимние Олимпийские игры 2006, Турин
Бронзовая медаль – Зимние Олимпийские игры 2010, Ванкувер
Silver medal – 2006 Winter Olympi 2006 Turin]]
Silver medal – 2006 Winter Olympi 2006 Turin]]
Silver medal – 2006 Winter Olympi 2006 Turin]]
Bronze medal – 2010 Winter Olympics 2010 Vancouver]]
Чемпионат мира по биатлону 2003, Ханты-Мансийск
Чемпионат мира по биатлону 2007, Антерсельва
Чемпионат мира по биатлону 2008, Эстерсунд
Серебряная медаль – Чемпионат мира по биатлону 2001, Поклюка
Серебряная медаль – Чемпионат мира по биатлону 2004, Оберхоф
Biathlon World Championships 2003 2003 Khanty Mansiysk
Biathlon World Championships 2007 2007 Antholz Anterselva
Biathlon World Championships 2008 2008 Östersund
Silver medal – Biathlon World Championships 20 2001 Pokljuka]]
Silver medal – Biathlon World Championships 20 2004 Oberhof]]
Серебряная медаль – Чемпионат мира по биатлону 2008, Эстерсунд
Серебряная медаль – Чемпионат мира по биатлону 2009, Пхёнчхан
Бронзовая медаль – Чемпионат мира по биатлону 2003, Ханты-Мансийск
Бронзовая медаль – Чемпионат мира по биатлону 2004, Оберхоф
Бронзовая медаль – Чемпионат мира по биатлону 2004, Оберхоф
Silver medal – Biathlon World Championships 20 2008 Östersund]]
Silver medal – Biathlon World Championships 20 2009 Pyeongchang]]
Bronze medal – Biathlon World Championships 2003 2003 Khanty Mansiysk]]
Bronze medal – Biathlon World Championships 2004 2004 Oberhof]]
Bronze medal – Biathlon World Championships 2004 2004 Oberhof]]
[[Чемпионат мира по биатлону среди юниоров
[[Biathlon Junior World Championships
Мартина "Молли" Бек (урождённая Мартина Глагов; 21 сентября 1979 года в Гармиш-Партенкирхене, Западная Германия) – немецкий биатлонист, завершивший карьеру. В настоящее время проживает в Миттенвальде, Бавария. Наибольшего успеха она добилась в сезоне 2002/03, когда стала первой немецкой биатлонисткой, выигравшей женский общий зачёт Кубка мира по биатлону. Она также трёхкратная чемпионка мира и трёхкратная серебряная медалистка Олимпийских игр. 24 июля 2008 года вышла замуж за австрийского биатлониста Гюнтера Бека и теперь известна как Мартина Бек. У неё есть дочь по имени Хильда (родилась 1 апреля 2011 года).
Martina "Molly" Beck (born Martina Glagow; 21 September 1979 in Garmisch Partenkirchen, West Germany) is a retired German biathlete. She now lives in Mittenwald in Bavaria. She was most successful in the 2002–03 season, when she was the first German to win the women's overall Biathlon World Cup. She is also a three times world champion and three times Olympic silver medalist. She married the Austrian biathlete Günther Beck on 24 July 2008 and is now known as Martina Beck. She has one daughter named Hilde (born 1 April 2011).
Карьера
Отец Бек, Мартин Глагоу, — бывший офицер армии и лыжный техник: он наносил воск на лыжи Мартины до конца сезона 2004–05, а также был техником по подготовке лыж британской команды по биатлону с 2000 года до выхода на пенсию в 2011 году. Несмотря на то, что Бек была невысокого роста, она была сильной лыжницей, но прославилась своими навыками стрельбы: она регулярно входила в число спортсменок с самым высоким процентом попаданий, возглавив статистику стрельбы в сезоне 2003–04 с результатом 89 процентов. Ее отец объяснял ее умение стрелять семейной наследственностью: он многократно выигрывал дивизионные чемпионаты по стрельбе и отмечал, что его отец также был метким стрелком.
Beck's father, Martin Glagow, is a former army officer and ski technician: he waxed Martina's skis until the end of the 2004–05 season, and was also a wax technician for the British biathlon team from 2000 until his retirement in 2011. Although Beck stands only tall, she was a strong skier, but was renowned for her shooting ability: she was regularly among the female athletes with the highest accuracy rate, leading the shooting statistics in the 2003–04 season with a rate of 89 percent. Her father attributed her shooting ability to family inheritance: he had won multiple divisional shooting championships, and he noted that his father was also a good marksman.