Палаццо Массимо алле Колонне: История и Архитектура Ренессансного Дворца в Риме
Palazzo Massimo alle Colonne
Палаццо Массимо алле Колонне в Риме: история, архитектура Ренессанса от Бальдассаре Перуцци. Уникальное здание на месте древних руин и стадиона Домициана.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Палаццо Массимо алле Колонна — дворец эпохи Возрождения в Риме, Италия.
The Palazzo Massimo alle Colonne is a Renaissance palace in Rome, Italy.
История
Дворец был спроектирован Балдассаром Перуцци в 1532–1536 годах на месте трех примыкающих дворцов, принадлежавших старинному римскому роду Массимо, и возведен после пожара, разрушившего предыдущие постройки во время разграбления Рима (1527). Кроме того, криволинейный фасад был обусловлен фундаментом, построенным на месте трибун стадиона (одеона) императора Домициана. Он выходит на оживленную в настоящее время улицу Корсо Витторио Эмануэле II, в нескольких сотнях ярдов от фасада церкви Сант-Андреа-делла-Валле.
The palace was designed by Baldassarre Peruzzi in 1532–1536 on a site of three contiguous palaces owned by the old Roman Massimo family and built after arson destroyed the earlier structures during the Sack of Rome (1527). In addition the curved facade was dictated by foundations built upon the stands for the stadium (odeon) of the emperor Domitian. It fronts the now busy Corso Vittorio Emanuele II, a few hundred yards from the front of the church of Sant'Andrea della Valle.
Вход
Вход характеризуется центральным портиком с шестью дорическими колоннами, объединенными попарно и одиночными. Внутри расположены два двора, первый из которых имеет портик с дорическими колоннами, служащий основанием для богатой лоджии, также выполненной из дорических колонн. Дворец получил свое название благодаря колонному оформлению – alle Colonne. Фасад известен как один из самых выдающихся своего времени, сочетающий в себе элегантность и суровую рустификацию. Углубленный входной портик отличается от типичных моделей палаццо, таких как флорентийский Палаццо Медичи. Кроме того, наблюдается вариация в размере окон на разных уровнях, а также декоративные обрамления окон третьего этажа. В отличие от Палаццо Медичи, здесь отсутствует строгая академическая последовательность в наложении ордеров в зависимости от этажа. Противоположный фасад дворца, выходящий на площадь Пьяццетта деи Массими, соединяется с расписанным фасадом примыкающей пристройки – Палаццетто Массимо (или Палаццетто Историато). На протяжении многих веков это здание служило центральным почтовым отделением Рима, являясь привилегией семьи Массимо. Слева от дворца расположен Палаццо ди Пирро, построенный учеником Антонио да Сангалло.
The entrance is characterized by a central portico with six Doric columns, paired and single. Inside there are two courtyards, of which the first one has a portico with Doric columns as a basement for a rich loggia, which is also made of Doric columns. The column decorations gave the name to the palace, alle Colonne. The facade is renowned as one of the most masterful of its time, combining both elegance with stern rustication. The recessed entrance portico differs from typical palazzo models such as exemplified by the Florentine Palazzo Medici. In addition, there is a variation of size of windows for different levels, and the decorative frames of the windows of the third floor. Unlike the Palazzo Medici, there is no academic adherence to superimposition of orders, depending on the floor. On the opposite facade of this palace, opening onto the Piazzetta de' Massimi, the palace connects with the frescoed facade of the conjoined annex, the Palazzetto Massimo (or Palazzetto Istoriato). For many centuries, this used to be the central post office of Rome, a Massimo family perquisite. To the left of the palace is the Palazzo di Pirro, built by a pupil of Antonio da Sangallo.
Интерьер
Внутренние потолки и вестибюли богато украшены розетками и кессонными потолками. Потолок у входа украшен фреской работы Даниэле да Вольтерры, изображающей сцены из жизни Фабия Максима, считающегося римским основателем рода Массимо.
The interior ceilings and vestibules are elaborately ornamented with rosettes and coffered roofs. The entrance ceiling is decorated with a fresco by Daniele da Volterra, who represented scenes from the Life of Fabio Massimo, the supposed Roman founder of the Massimo family.
Часовня
Часовня на втором этаже – это комната, где 14-летний Паоло Массимо, сын Фабрицио Массимо, был кратковременно возвращен к жизни святым Филиппом Нери 16 марта 1583 года. Интерьер дворца открыт для публики ежегодно только в этот день. В дворце в XVI веке происходили и другие примечательные события, в том числе различные убийства внутри семьи.
The chapel on the second floor was a room where the 14 year old Paolo Massimo, son of Fabrizio Massimo, was recalled briefly to life by Saint Philip Neri on March 16, 1583. The interior of the palace is open to the public annually only on that day. Other notable events in the palace of the 16th century including various intrafamilial murders.