Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Palazzo Massimo alle Colonne – Италияның Рим қаласындағы Ренессанс кезеңіне жататын сарай.
The Palazzo Massimo alle Colonne is a Renaissance palace in Rome, Italy.
Тарих
Сарай 1532-1536 жылдары Балдассаре Перуццидің жобалауымен, ескі римдік Массимо әулетіне тиесілі үш үйдің орнында салынды. Бұл үйлер 1527 жылы Римді тонау кезінде өрт салдарынан қираған ескі құрылыстардың орнына келді. Сонымен қатар, иілген қасбет император Домицианның стадионының (одеон) трибуналары үшін салынған негіздермен сәйкес келеді. Сарай қазіргі танымал Corso Vittorio Emanuele II көшесіне қарап тұр, ал Сант-Андреа-делла-Валле шіркеуінен бірнеше жүз метр қашықтықта орналасқан.
The palace was designed by Baldassarre Peruzzi in 1532–1536 on a site of three contiguous palaces owned by the old Roman Massimo family and built after arson destroyed the earlier structures during the Sack of Rome (1527). In addition the curved facade was dictated by foundations built upon the stands for the stadium (odeon) of the emperor Domitian. It fronts the now busy Corso Vittorio Emanuele II, a few hundred yards from the front of the church of Sant'Andrea della Valle.
Кіру
Кіреберіс орталық портикпен ерекшеленеді, онда алты дориялық бағана жұптап және жеке орналасқан. Ішінде екі аула бар, олардың біріншісінде дориялық бағаналармен жасалған портик бай лоджияның негізі ретінде орналасқан, ол да дориялық бағаналардан тұрғызылған. Бағаналардың әшекейлері сарайға "alle Colonne" деген ат берді. Фасады сол заманғы ең шебер туындылардың бірі ретінде танымал, ол әсемдік пен қатаң рустикалық өңдеуді үйлестіреді. Кіреберіс портигі Флоренциялық Медичи сарайы сияқты, дәстүрлі сарай үлгілерінен өзгеше. Сонымен қатар, әртүрлі қабаттардағы терезелердің мөлшері әртүрлі, және үшінші қабаттағы терезелердің сәндік жиектері де әр түрлі. Палаццо Медичиден айырмашылығы, қабатқа қарай бұйрықтарды қатаң түрде үстемелеуге академиялық талап жоқ. Бұл сарайдың Piazzetta de' Massimi-ге қараған қарама-қарсы жағында, сарай фрескамен боялған қосымша ғимараттың – Palazzetto Massimo (немесе Palazzetto Istoriato) қасбетімен жалғасқан. Көптеген ғасырлар бойы бұл Римнің орталық пошта бөлімшесі болды, бұл Массимо әулетінің артыққылығы еді. Сарайдың сол жағында Антонио да Сангаллоның шәкірті салған Пирро сарайы орналасқан.
The entrance is characterized by a central portico with six Doric columns, paired and single. Inside there are two courtyards, of which the first one has a portico with Doric columns as a basement for a rich loggia, which is also made of Doric columns. The column decorations gave the name to the palace, alle Colonne. The facade is renowned as one of the most masterful of its time, combining both elegance with stern rustication. The recessed entrance portico differs from typical palazzo models such as exemplified by the Florentine Palazzo Medici. In addition, there is a variation of size of windows for different levels, and the decorative frames of the windows of the third floor. Unlike the Palazzo Medici, there is no academic adherence to superimposition of orders, depending on the floor. On the opposite facade of this palace, opening onto the Piazzetta de' Massimi, the palace connects with the frescoed facade of the conjoined annex, the Palazzetto Massimo (or Palazzetto Istoriato). For many centuries, this used to be the central post office of Rome, a Massimo family perquisite. To the left of the palace is the Palazzo di Pirro, built by a pupil of Antonio da Sangallo.
Интерьер
Ішкі төбелер мен вестибюльдер гүлшашулармен және күмбезді төбелермен күрделі безендірілген. Кіреберіс төбесі Даниэле да Вольтерраның фрескасымен әшекейленген, ол Массимо әулетінің негізін қалаушы деп есептелетін Фабио Массимоның өмірінен сахналарды бейнелейді.
The interior ceilings and vestibules are elaborately ornamented with rosettes and coffered roofs. The entrance ceiling is decorated with a fresco by Daniele da Volterra, who represented scenes from the Life of Fabio Massimo, the supposed Roman founder of the Massimo family.
Шатыр
Екінші қабаттағы шіркеуде Фабрицио Массимоның 14 жасар ұлы Пауло Массимо 1583 жылғы 16 наурызда Киелі Филипп Нери арқылы қысқа ғана уақытқа тірілген. Сарайдың ішкі жағы жыл сайын тек сол күні ғана қоғамға ашылады. XVI ғасырдағы сарайда болған басқа да маңызды оқиғалардың ішінде отбасы ішіндегі түрлі кісі өлтірулер де бар.
The chapel on the second floor was a room where the 14 year old Paolo Massimo, son of Fabrizio Massimo, was recalled briefly to life by Saint Philip Neri on March 16, 1583. The interior of the palace is open to the public annually only on that day. Other notable events in the palace of the 16th century including various intrafamilial murders.