Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Турецкая разведывательная организация в Османской империи
Turkish intelligence organization in the Ottoman Empire
Общество Каракол (Karakol Cemiyeti), также известное как Чёрная рука, Союз стражей или Общество охраны, было тайной турецкой разведывательной организацией, сражавшейся на стороне турецкого национального движения во время Турецкой войны за независимость. Основанное в ноябре 1918 года, оно отказалось объединиться с Ассоциацией по защите прав Анатолии и Румелии под руководством Мустафы Кемаля Ататюрка. Руководство организации было ликвидировано после выборов в Великое национальное собрание Турции в 1920 году, что привело к её окончательному роспуску в 1926 году.
The Karakol society (Karakol Cemiyeti), also known as the Black Arm, Sentinel Association, or Guard Society, was a Turkish clandestine intelligence organization that fought on the side of the Turkish National Movement during the Turkish War of Independence. Formed in November 1918, it refused to merge itself with Association for the Defense of the Rights of Anatolia and Rumelia under Mustafa Kemal Atatürk. Its leadership was decapitated in the aftermath of the 1920 Turkish Grand National Assembly election, leading to its eventual dissolution in 1926.
Операция
Общество Караколь было основано в ноябре 1918 года как первая подпольная организация, борющаяся против союзнической оккупации Константинополя. Оно являлось продолжением разведывательного агентства Комитета Союза и Прогресса, Специальной Организации, и большинство его членов вышли из последней. Основано оно было Кара Васифом Беем и Кара Кемалем по приказу Талаат-паши вскоре после его бегства из страны. Название было выбрано, поскольку оно являлось сочетанием имён основателей; также был принят секретный пароль (K. G.). Центральный комитет Караколя состоял из Кара Васифа Бея, Баха Саида Бея, Рефика Исмаила Бея, Али Ризы Бея, Эдипа Сервета Бея, Кемалеттина Сами Бея и Галатали Севкета Бея. Целями организации были объявлены защита и, при отсутствии, установление национального единства законными средствами в тайне. Революционные действия должны были предприниматься в отношении угнетателей свободы и справедливости. Третья статья устава подчеркивала социалистическую направленность Караколя. Во время пребывания в Константинополе с ноября 1918 года по май 1919 года Мустафа Кемаль Ататюрк встретился с Али Фетхи Беем, Кара Кемалем, Исмаилом Канбулатом и неким четвёртым неизвестным лицом, после чего был создан революционный комитет. Комитет должен был устранить султана и свергнуть правительство, оказывая давление на следующее правительство. Неопределённость Канбулата временно приостановила планы комитета, которые впоследствии были заброшены после того, как члены пришли к согласию, что устранение султана будет недостаточно для спасения распадающейся Османской империи. Мустафа Кемаль отправился в Анатолию, которая должна была стать центром турецкого движения сопротивления. Караколь создал линию связи и транспортировки между Константинополем и Анатолией, осуществляя контрабанду добровольцев, оружия и боеприпасов в последнюю. Представители Караколя приняли участие в Эрзурумском и Сивасском конгрессах, где поддержали объединение различных организаций сопротивления под эгидой Ассоциации защиты прав Анатолии и Румелии (ADRAR), а Караколь опубликовал Амасийский протокол. Однако вскоре между руководством Караколя и Кемалем возник раскол; Караколь отказался признать Анкару центром национального сопротивления и продолжал действовать независимо от ADRAR, считая себя истинным ядром сопротивления. Кемаль заподозрил Караколь в недобрых намерениях и приказал прекратить его деятельность.
The Karakol Society was founded in November 1918 as the first clandestine organization fighting against the Allied Occupation of Constantinople. It served as a continuation of the Committee of Union and Progress' intelligence agency, the Special Organization, with the majority of its members coming from the latter. It was founded by Kara Vâsıf Bey and Kara Kemal on Talaat Pasha's orders, soon after he fled the country. The name was chosen on the grounds that it was the amalgamation of the founder's names; a secret password (K. G.) was also adopted. Karakol's central committee consisted of Kara Vâsıf Bey, Baha Said Bey, Refik Ismail Bey, Ali Riza Bey (Bebe), Edip Servet Bey (Tör), Kemalletin Sami Bey, and Galatali Sevket Bey. The aims of the organization were outlined as protecting and, where non existent, establishing national unity through legitimate means behind the scenes. Revolutionary action was to be taken in the case of oppressors of freedom and justice. The third article of the declaration of establishment highlighted Karakol's socialist nature. During his stay in Constantinople between November 1918 and May 1919 Mustafa Kemal Atatürk met with Ali Fethi Bey, Kara Kemal, Ismail Canbulat, and an unknown fourth person, whereupon a revolutionary committee was established. The committee was to assassinate the sultan and overthrow the government, applying pressure on the government that was to succeed it. Canbulat's hesitation temporarily halted the committee's plans, which were later abandoned after its members agreed that the sultan's removal would not be enough to save the crumbling Ottoman Empire. Mustafa Kemal departed for Anatolia, which was to become the center of the Turkish resistance movement. Karakol created a line of communication and transportation between Constantinople and Anatolia, smuggling volunteers, weapons, and armaments into the latter. Karakol representatives took part in the Erzurum and Sivas Congresses, where they supported the unification of various resistance organizations under the banner of the Association for the Defense of the Rights of Anatolia and Rumelia (ADRAR), and Karakol went on to publish the Amasya Protocol. However a rift soon emerged between the Karakol leadership and Kemal; Karakol refused to accept Ankara as the center of national resistance and continued to act independently from ADRAR, seeing itself as the real core of the resistance. Kemal became suspicious of Karakol's intentions, ordering it to terminate its activities.
Падение
11 января 1920 года Баха Саид-бей отправился в Баку, где подписал союз с большевиками, представившись эмиссаром турецкого сопротивления. 26 февраля Кара Васиф-бей сообщил Кемалю о соглашении, которое Кемаль отклонил как нелегитимное, поскольку оно было заключено без ведома и согласия ADRAR. Кемаль вновь потребовал от Каракола войти в состав ADRAR. Каракол оставался непокорным, продолжая действовать до выборов в Великое национальное собрание Турции в 1920 году, которые были прерваны вторжением британских войск в парламент и арестом нескольких депутатов 16 марта. Часть руководства Каракола впоследствии была сослана на Мальту, другие присоединились к Кемалю в Анкаре или к Энвер-паше на Кавказе. Незначительные остатки Каракола продолжали существовать до 1926 года, однако Кемаль уже укрепил свои позиции во главе Турецкого национального движения. Функции Каракола как разведывательного органа были заменены рядом других организаций, включая группы «Явуз», «Забитан» и «Хамза». Они продолжали действовать до конца войны за независимость. Каракол считается одной из организаций-предшественниц современной Национальной разведывательной организации (МИТ).
On 11 January 1920, Baha Said Bey traveled to Baku where he signed an alliance with the Bolsheviks, presenting himself as an envoy of the Turkish resistance. On 26 February, Kara Vâsıf Bey informed Kemal of the agreement, which Kemal rebuffed as illegitimate since it was concluded without ADRAR's knowledge or consent. Kemal once more requested Karakol to incorporate itself into ADRAR. Karakol remained defiant, operating until the 1920 Turkish Grand National Assembly election, which was disrupted when British troops entered the parliament and arrested several deputies on 16 March. A part of Karakol's leadership was subsequently exiled to Malta, others either joined Kemal in Ankara or Enver Pasha in the Caucasus. Insignificant remnants of Karakol continued to exist until 1926, however Kemal had already solidified his position at the head of the Turkish National Movement. Karakol's function as an intelligence agency was substituted by a number of other organizations including Yavuz Group, Zabitan Group, Hamza Group. They continued to operate until the end of the independence war. Karakol is considered one of the precursor organizations to the modern day National Intelligence Organization, MİT.