Пеннешоу: История и современность прибрежного городка на острове Кенгуру
Penneshaw, South Australia
Пеннешоу, Австралия: городок на Кенгуру-Айленде. История, причал, опреснительная установка и географическое положение. Отдых и туризм в Южной Австралии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пеннешоу — поселок в австралийском штате Южная Австралия, расположенный на северо-восточном побережье полуострова Дадли на острове Кенгуру примерно в километрах к югу от столицы штата Аделаиды. Частный секретарь губернатора Джервуа и Флора Луиза Шоу, колониальный редактор газеты "Таймс", посещавшая резиденцию губернатора. Первый в Южной Австралии современный завод по опреснению морской воды был построен в Пеннешоу в 1990-х годах для дополнения ограниченных запасов воды из водохранилища города.
the village in the United Kingdom
Penneshaw is a township in the Australian state of South Australia located on the northeast coast of the Dudley Peninsula on Kangaroo Island about south of the state capital of Adelaide. private secretary to Governor Jervois, and Flora Louisa Shaw, The Times colonial editor, a visitor to Government House. South Australia's first modern seawater desalination plant was established at Penneshaw in the 1990s, to supplement the town's limited dam water supply.
Пейнишоу
В 1901 году правительство утвердило бюджет в размере 1800 фунтов стерлингов на строительство пристани в Пеннешоу (тогда известной как Хог-Бэй). В 1905 и 1906 годах последовали обращения о расширении и улучшении пристани. Работы по расширению пристани были выполнены братьями Дж. и В. Тейт из Порт-Аделаиды в конце 1908 года с использованием методов, аналогичных применявшимся в Гленленгеле и Эдитбурге. В то время ширина внешней части пристани составляла всего 9 футов. Позже был построен волнолом для защиты прибывающих судов от сильного волнения. В 2012 году пристань Пеннешоу была расширена для обеспечения посадки тендеров круизных судов, чтобы разместить растущее число краткосрочных посетителей, прибывающих на круизных лайнерах. В сезоне 2014–15 годов семь круизных судов высадили пассажиров в Пеннешоу, а в следующем сезоне ожидалось восемь или девять судов. Пристань также популярна среди любителей снорклинга и дайвинга и известна тем, что поддерживает горгониевые кораллы. Сегодня деревянная пристань и волнолом обеспечивают защищенную стоянку для парома, ежедневно курсирующего между Кейп-Джервис и Пеннешоу, а также для тендеров, высаживающих пассажиров с прибывающих круизных судов.
In 1901, the Government authorised a budget of £1,800 for the construction of a jetty at Penneshaw (then known as Hog Bay). Appeals for the extension and improvement of the jetty followed in 1905 and 1906. Jetty extension works were undertaken by brothers J. and W. Tait of Port Adelaide in late 1908, using methods similar to those used at Glenelg and Edithburgh. At that time the outer part of the jetty was only 9 feet wide. A breakwater was later constructed to provide shelter from rough seas for visiting ships. In 2012, the Penneshaw jetty was extended to provide a cruise ship tender vessel landing facility to accommodate growing numbers of short term visitors arriving by cruise ship. In the 2014–15 season, seven cruise ships landed passengers at Pennseshaw with eight or nine ships expected the following season. The jetty can also be enjoyed by snorkelers and scuba divers, and is known for supporting Gorgonian corals. Today, the timber jetty and breakwater provide a sheltered landing for the ferry that travels to and from Cape Jervis daily and for tenders landing passengers from visiting cruise ships.
Места наследия
Пеннешоу включает следующие объекты, включенные в Реестр наследия Южной Австралии: Рождественская бухта, Монумент «Скалы француза» и кладбище Пеннешоу.
Penneshaw includes the following places that are listed on the South Australian Heritage Register – Christmas Cove, Frenchman's Rock Monument and Penneshaw Cemetery.
Управление
Пеннешоу находится в пределах федерального избирательного округа Майо, штатного избирательного округа Маусон и территории местного самоуправления Совета острова Кенгуру.
Penneshaw is located within the federal division of Mayo, the state electoral district of Mawson and the local government area of the Kangaroo Island Council.