Чагар-Базар: Археологический памятник Северной Сирии
Chagar Bazar
Чагар-Базар, Сирия: археологический памятник, древнее поселение с эпохи Халаф (6100-5100 гг. до н.э.) и III тысячелетия до н.э. Раскопки, история, культура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Археологический объект в Сирии
Archaeological site in Syria
Чагар-Базар (Šagir Bazar, араб. تل شاغربازار) — это телль, или искусственный холм, образованный остатками древнего поселения, расположенный в северной части провинции Аль-Хасака в Сирии. Он находится недалеко от крупного древнего города Нагар (Телл Брак). Поселение существовало с периода Халаф (ок. 6100–5100 гг. до н.э.) до середины II тысячелетия до н.э.
Chagar Bazar (Šagir Bazar, Arabic: تل شاغربازار) is a tell, or settlement mound, in northern Al Hasakah Governorate, Syria. It is a short distance from the major ancient city of Nagar (Tell Brak). The site was occupied from the Halaf period (c. 6100 to 5100 BC) until the middle of the 2nd millennium BC.
Археология
На этом участке находятся два кургана: более высокий, но меньший по размеру – на юге, и более низкий, но крупный – на севере. В северной части поселение существовало в период Халаф, затем в позднем халколите – в южной части, после чего последовало полное заселение в III тысячелетии до н.э. В II тысячелетии до н.э. поселение ограничивалось северным курганом (площадью 5 гектаров). Чагар-Базар раскапывался в течение трех сезонов британским археологом Максом Маллоуаном вместе с его женой Агатой Кристи с 1935 по 1937 год. Многие обнаруженные артефакты были переданы в Британский музей. Помимо керамики, было найдено большое количество глиняных табличек древневавилонского периода, написанных клинописью. Работы на участке были возобновлены в 1999 году экспедицией Британской школы археологии в Ираке в сотрудничестве с археологами Лиежского университета и Генеральным управлением древностей и музеев Сирии. В ходе этих раскопок, завершившихся в 2002 году, было обнаружено 214 клинописных табличек.
The site contains two mounds, a higher but smaller one to the south and a lower larger northern one. Occupation was Halaf at the northern end then at the southern end in the Late Chalcolithic period followed by full occupation in the 3rd millennium BC. The 2nd millennium BC occupation was restricted to the northern (5 hectare) mound. Chagar Bazar was excavated for three seasons by the British archaeologist Max Mallowan, with his wife Agatha Christie, from 1935 to 1937. Many of the artefacts discovered were brought to the British Museum. Besides pottery, a large number of Old Babylonian period clay tablets written in cuneiform script were discovered. Work was resumed at the site in 1999 by an expedition from the British School of Archaeology in Iraq in cooperation with University of Liège archaeologists and the Syrian Directorate General of Antiquities and Museums. During these excavations, which ended in 2002, 214 cuneiform tablets were recovered.
Чагар-Базар и его окрестности
Чагар-Базар расположен в мухафазе Аль-Хасака, примерно к северу от Аль-Хасака, на Вади-Дара, притоке реки Хабур. Древний памятник простирается примерно на .
Chagar Bazar is located in Al Hasakah Governorate, approximately north of Al Hasakah, on the Wadi Dara, a tributary to the Khabur River. The ancient site measures approximately .
История занятий
Чагар-Базар был заселен уже в неолите. Раскопки обнаружили керамику, относящуюся к культурам Халаф и Убайд. К началу бронзового века, в III тысячелетии до н.э., Чагар-Базар превратился в небольшой город площадью 12 гектаров / 30 акров. По-видимому, поселение было заброшено к концу III тысячелетия до н.э. В начале среднего бронзового века оно было вновь заселено и стало известно как Аснакум. Город входил в состав Верхнемесопотамского царства при Шамши-Ададе I и его сыне Ясмах-Ададе. Хуриты также занимали город, и археологи обнаружили изысканные образцы керамики Хабур, датируемые этим периодом.
Chagar Bazar was already settled in the Neolithic. Excavations revealed pottery belonging to the Halaf and Ubaid cultures. By the Early Bronze Age, in the third millennium BC, Chagar Bazar had turned into a small town with the size of 12 hectares / 30 acres. The site appears to have been abandoned by the end of the third millennium BC. It was resettled and was known as Asnakkum at the beginning of the Middle Bronze Age. The town was part of the Kingdom of Upper Mesopotamia under Shamshi Adad I and his son Yasmah Adad. Hurrians also occupied the city and fine examples of the Khabur ware pottery dating to this period have been discovered by the excavators.