Бадал Гупта: Индийский революционер и атака на здание Секретариата
Badal Gupta
Бадал Гупта: индийский революционер, борец за независимость Индии. Участвовал в нападении на здание Секретариата в Калькутте (1930). Биография и вклад в движение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский революционер (1912–1930)
Indian revolutionary Hero (1912–1930)
Бадал Гупта (Badal Gupta), настоящее имя Судир Гупта (1912 – 8 декабря 1930), был индийским революционером, боровшимся против британского правления в Индии. Он известен тем, что вместе с Беноем Басу и Динешем Гуптой совершил нападение на здание Секретариата и здание Писарей на площади Далхаузи в Калькутте.
Badal Gupta ( Badol Gupto), real name Sudhir Gupta (1912 – 8 December 1930), was an Indian revolutionary against British rule in India, who is noted for launching an attack on the Secretariat Building the Writers' Building in the Dalhousie square in Calcutta, along with Benoy Basu and Dinesh Gupta.
Ранняя деятельность
Бадал Гупта родился в деревне Пурба Шимулия (Восточная Шимулия) в регионе Бикрампур, в Дакке, ныне в округе Муншигандж, Бангладеш. На Бадала Гупту также оказали влияние революционная деятельность двух его дядей по отцовской линии, покойного Дхаранината Гупты и Нагендраната Гупты, которые были вовлечены в заговор с бомбой в Алипоре и были заключены в тюрьму вместе с Риши Ауробиндо Гошем. Бадал Гупта вступил в ряды Бенгальских добровольцев в 1928 году.
Badal Gupta was born in the village Purba Shimulia (East Shimulia) in the Bikrampur region of Dhaka, now in Munshiganj District, Bangladesh. Badal Gupta was also influenced by the revolutionary activities of his two paternal uncles Late Dharaninath Gupta and Nagendranath Gupta, who were involved in the Alipore Bomb Case and were imprisoned along with Rishi Aurobindo Ghosh. Badal Gupta joined the Bengal Volunteers in 1928.
Битва у здания писателей
Бенгальские добровольцы нацелились на подполковника Н.С. Симпсона, генерального инспектора тюрем, печально известного жестоким обращением с заключенными. Революционеры решили не только убить его, но и вселить страх в британские официальные круги, совершив нападение на здание Секретариата – здание Писарей на площади Далхаузи в Калькутте. 8 декабря 1930 года Бадал вместе с Динешем Гуптой и Беноем, одетые в европейскую одежду, вошли в здание Писарей и застрелили Симпсона. Полиция в здании открыла по ним ответный огонь. Завязалась короткая перестрелка между тремя молодыми революционерами и полицией. Другие офицеры, такие как Твинэм, Прентис и Нельсон, получили ранения во время стрельбы. Вскоре полиция взяла их под контроль. Однако, трое не желали быть арестованными. Бадал принял цианид калия, а Беной и Динеш застрелились из собственных револьверов. Бадал умер на месте. Ему было всего 18 лет, когда произошел этот инцидент.
Bengal Volunteers targeted Lt Col NS Simpson, the Inspector General of Prisons, who was infamous for the oppression of the prisoners in the jails. The revolutionaries decided not only to murder him, but also to strike a terror in the British official circles by launching an attack on the Secretariat Building the Writers' Building in the Dalhousie square in Kolkata. On 8 December 1930, Badal along with Dinesh Gupta and Benoy, dressed in European costume, entered the Writers' Building and shot dead Simpson. Police in the building started firing at them in response. What ensued was a brief gunfight between the three young revolutionaries and the police. Some other officers like Twynam, Prentice, and Nelson suffered injuries during the shooting. Soon police overpowered them. However, the three did not wish to be arrested. Badal took Potassium cyanide, while Benoy and Dinesh shot themselves with their own revolvers. Badal died on the spot. He was only 18 years old during when this incident took place.
Значение
После обретения независимости площадь Далхаузи была переименована в Б. Б. Д. Багх в честь трио Беной, Бадал и Динеш. В память об их нападении на здание писарей, на стене здания писарей, на первом этаже, была установлена мемориальная доска.
After independence, the Dalhousie Square was named B. B. D. Bagh after the Benoy Badal Dinesh trio. In memory of their Writers' Building attack, a plate was engraved in the wall of Writers' Building, first floor.