Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Даймус (Daimús) — небольшой муниципалитет в комарке (округе) Сафор, в автономном сообществе Валенсия, недалеко от Средиземного моря в Испании. Зимой население составляет около 2200 жителей, а летом — около 20000.
Daimús (, lang es) is a small municipality in the Safor comarca (county), in the Valencian Community close to the Mediterranean Sea in Spain. It has a population of about 2,200 inhabitants in winter and around 20,000 in summer.
История
Даймус — небольшой муниципалитет недалеко от города Гандия, самого важного в этом районе. Даймус был основан, вероятно, в XIII веке, после Реконкисты. Историческое значение Гандии, особенно в эпоху Возрождения, заставило остальные небольшие города вокруг существовать в её тени. В результате история Даймуса не очень хорошо известна даже его жителям. Пляж оставался практически необитаемым до 1960-х годов, когда многие французские туристы воспользовались выгодным обменным курсом и приобрели квартиры у моря. Примерами служат жилые комплексы La Torre, Galia и Costa Blanca. В конце 1960-х годов испанская экономика переживала расцвет (частично благодаря европейскому туризму), и многие испанцы могли позволить себе второй дом для летнего отдыха. Так появилось ещё больше жилых комплексов, таких как Semiramis, Trianon, Costa Blanca II, Nayade, Finamar I, Finamar II и Pinocho. Раньше пляж называли семейным, так как здесь не было отелей, и он был небольшим. Здесь когда-то работал летний кинотеатр под названием Terraza Daison. В 1970-х годах здесь располагалась одна из первых дискотек Pacha, которая впоследствии была закрыта. В конце 1990-х годов Даймус начал активно расти и увеличил свою территорию примерно вдвое за 6 лет.
Daimús is a small municipality near the town of Gandia, the most important in the area. Daimús was probably founded in the 13th century, after the Reconquista. The historical importance of Gandia, particularly during the Renaissance made the rest of the small towns around it live under its shadow. As a result, Daimús' history is not well known even by its inhabitants. The beach was unpopulated until the 1960s, when the many French tourists took advantage of the exchange rate and bought apartments by the sea. Some examples are the La Torre, Galia and Costa Blanca apartment buildings. In the late 1960s, the Spanish economy flourished (partly due to European tourism) and many Spaniards could afford a second house for the summer season. Thus, more apartment buildings appeared, such as Semiramis, Trianon, Costa Blanca II, Nayade, Finamar I, Finamar II and Pinocho. Once it was called a family beach because it had no hotels, and because it was small. It used to have a summer cinema called Terraza Daison. In the 1970s, it had one of the earliest Pacha discothèques, since closed. In the late 1990s, Daimús started growing and doubled its size in about 6 years.
Экономика
На протяжении многих столетий Деймус оставался сельской местностью, где выращивали овощи и апельсины. Позже, благодаря близости к морю, он превратился в туристическую зону, а на месте полей появились новые постройки. В настоящее время большинство жителей работают в расположенных поблизости городах Олива и Гандия.
For many centuries Daimús was a rural area with crops of vegetables and oranges. Later it became a tourist area due to its proximity of the sea and the fields became new buildings. Most of the population now work in the nearby cities of Oliva and Gandia.