Введение
Карна — это район в Коннемаре, графство Голуэй, Ирландия. Он расположен на западном побережье страны в регионе Гаэлтахт, примерно в 50 км к западу от города Голуэй. Карна — очень небольшая местность, но как центральный пункт для окружающих районов, она включает в себя участок Garda Síochána, Центр здоровья, в том числе машину скорой помощи оперативного реагирования, и спасательную шлюпку Ирландской береговой охраны. Карна не расположена вблизи каких-либо деревень. Население резко сократилось по сравнению со средним показателем в 8000 человек, существовавшим до Великого голода. Средний возраст жителей значительно выше, чем средний возраст по Ирландии. Национальный университет Ирландии в Голуэе имеет центр ирландского языка и образования (Áras Shorcha Ní Ghuairim) в Ройсин-на-Майниах, недалеко от Карны. Также университет управляет морской биологической станцией Института Мартина Райана в Майнисе и станцией атмосферных исследований на мысе Мейс-Хед (Mace Head) в Карне, которой руководит отдел экспериментальной физики университета. В Карне есть водохранилище, которое обеспечивает пресной водой западный Коннемар, включая Раундстоун. Автобус, курсирующий между Карной и Голуэй-Сити с остановками вдоль трассы N59, также базируется в Карне. После Кромвельской войны и последовавших за ней конфискаций в рамках Down Survey, многие лишенные земли поселились в Коннахте. Выражение «в ад или в Коннахт» возникло в связи с этой миграцией. Карна находится в сильном регионе Гаэлтахт, поэтому большинство жителей говорят на ирландском языке дома. Население почти полностью (96% в 2006 году) двуязычное, при этом английский язык является вторым языком. В период после Ирландской войны за независимость и Гражданской войны Карна была важным центром для работы Ирландской фольклорной комиссии по записи исчезающего ирландского фольклора, мифологии и устной литературы. По словам собирателя фольклора и архивиста Шона О Суиллеабайна, жители Карны, не имевшие историй для рассказа, были скорее исключением, чем правилом, и в 1935 году общепринято было считать, что в приходе Карны находится больше незаписанных народных сказок, чем где-либо еще в Западной Европе. В Карне и Чилл-Чиарайн расположен колледж ирландского языка для учащихся старших классов под названием Coláiste Sheosaimh.
Carna is an area in Connemara, County Galway, Ireland. It is located on the country's west coast in the Gaeltacht, about 50 km west of Galway city. Carna is an extremely small area, but as a focal point for the surrounding areas, it contains a Garda Síochána station, a Health Centre including a Rapid Response Ambulance, and an Irish Coastguard lifeboat. Carna is not located close to any villages. The population dramatically dropped from the previous average of 8,000 before the Great Famine. The age of the average resident is significantly higher than the Irish national average. The National University of Ireland, Galway, has an Irish language and educational centre (Áras Shorcha Ní Ghuairim) in Roisín na Mainiach, near Carna. It also operates a marine biology station Martin Ryan Institute in Maínis and an atmospheric research station at Mace Head, Carna, which is run by the university's experimental physics department. There is a water reservoir in Carna that provides west Connemara, including Roundstone, with fresh water. A bus is also based in Carna that brings passengers between Carna and Galway City picking up passengers along the N59. Following the Cromwellian War and the subsequent Down Survey based confiscations, many of the dispossessed settled in Connacht. The statement "to hell or to Connacht" originated in this migration. Carna is in a strong Gaeltacht region, so most of the people speak Irish at home. The population is almost totally (96% in 2006) bilingual with English being the second language spoken. During the aftermath of the Irish War of Independence and the Civil War, Carna was a major center for the work of the Irish Folklore Commission in recording Ireland's endangered folklore, mythology, and oral literature. According to folklore collector and archivist Seán Ó Súilleabháin, Carna residents with no stories to tell were the exception rather than the rule and it was generally conceded in 1935 that there were more unrecorded folktales in the parish of Carna alone than anywhere else in Western Europe. There is an Irish language college for second level students located in Carna and Cill Chiaráin called Coláiste Sheosaimh.
Раннее христианство
Остров Святого Макдара (Cruach na Cara) расположен у побережья мыса Мэйс-Хед, недалеко от Карны. Здесь находится каменная церковь раннехристианских времён и крест святого Макдара, который считается покровителем рыбаков и моряков в этом регионе. Раз в год, 16 июля, на остров совершают паломничество, после которого проводится гонка на традиционных лодках.
Береговая оборона
Во время рассеяния испанской Армады у берегов Великобритании и западного побережья Ирландии, испанский корабль «Concepción de Juanes del Cano» потерпел крушение на скалах у побережья Карны в Мейсе. Моряков доставили в Голуэй и публично повесили на площади Эйр губернатором Бингемом из Коннахта. Об остатках корабля не сохранилось никаких записей. Здесь же находятся остатки башни Мартелло, построенной во время Наполеоновских войн. Эти башни возводились для наблюдения за французскими кораблями вблизи побережья. Башня на холме Койлин, расположенная в 5 минутах езды от центра Карны, сейчас находится в руинах. Внутри руин видна яма, ведущая вниз, которую археологи считают остатками подвала. Кроме того, на мысе Мейс, в 10 минутах езды от Карны, недалеко от места крушения испанского корабля Армады, находятся остатки армейского бункера, использовавшегося ирландскими вооруженными силами во время «Чрезвычайного положения» (Второй мировой войны) для наблюдения за кораблями у ирландского побережья.
Оверхрек Сент-Оливера
В сентябре 2004 года рыболовное судно "Сент-Оливер" отплыло в Ро́с-ан-Мхи́ль. Корабль ремонтировался на местной верфи в Леттердаре. На борту находились четыре человека из разных районов Коннемары и Аранских островов, включая владельца верфи. Маршрут должен был быть обычным, но вскоре после выхода из залива судно начало испытывать трудности и село на мель у острова Утка, скалистого острова недалеко от острова Мю́ниш. Ирландская береговая охрана и ирландский военно-морской флот были немедленно оповещены, и обломки судна были обнаружены вскоре после 23:00 того же вечера. В течение последующих дней тела мужчин были извлечены из воды и с побережья. Два года ранее испанское рыболовное судно "Ароса" затонуло, унеся жизни 12 человек после того, как село на мель в 3 километрах от острова Утка у рифов Ске́ирде. Согласно отчету Комитета по расследованию морских происшествий, причина посадки судна на мель осталась неизвестной из-за повреждений систем судна, вызванных силой столкновения, и удаления важного оборудования в ходе расследования.
Утонувшие во время войны за независимость
6 февраля 1921 года, во время Ирландской войны за независимость, четверо добровольцев ИРА направлялись на лодке из Карны (точнее, с пляжа Мойрус в Дойехере) в Раундстоун на встречу батальона, когда их настиг сильный шторм, и они утонули у берегов острова Инишлаккан. Вблизи портового мола на пляже Мойрус установлен мемориальный камень.
Спорт
Основным видом спорта Карны является гэльский футбол. Местная команда совместно используется с соседней деревней Кашель, что и дало ей название Carna Cashel или Cárna Caiseal. В настоящее время команда выступает в Высшей лиге Галвейского графства по гэльскому футболу (Galway GAA). Домашнее поле команды Carna Cashel неофициально называется "Плантация", но также известно как Páirc Naomh MhicDara. В составе Carna Cashel выступало несколько игроков, представлявших основную футбольную команду графства Галвей. В 1930-х годах Хьюго Кэри играл за Карну и выиграл медаль "Всеирландского финала" (All Ireland medal) в составе Галвея, а Майкл Клоэрти также был в составе Галвея в 1998 году, когда они прервали 32-летнюю серию без титула "Всеирландского финала". В последнее время Галвей представляли такие игроки, как Вэл Фини и Найл Койн. С 2016 года в Карне существует женская команда по гэльскому футболу. Карна также является домом для клуба легкой атлетики Club Luthchleasaíocht Iorras Aithneach или Iorras Aithneach Athletics Club. Клуб был основан в 2015 году, чему способствовало открытие поля с искусственным покрытием в Силл-Чиарайн. Члены клуба участвовали в соревнованиях в Галвее и региональных соревнованиях в Атлоне.
Городские районы
Хотя Карна является основной областью Иорраса Айтниха, существует ряд территорий, которые можно описать как "малые поселения", относящиеся к Карне. Начиная с запада и двигаясь вдоль побережья, можно выделить: Глинск, Леттард, Муигрос, Колин, Ард-Уэст, а восточнее: Мас, Лиатмхас, Лейтир-Дейскеарт, Крумпан, Карна, Руисин-на-Майниох, Финиш и Каллоуфиниш. К ним также следует добавить остров Муигинис с его малыми поселениями: Рос-Дуган, Фейтернах и Руисин-а'-Чаладх.