Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Здание британской колониальной эпохи в Карачи, Пакистан.
British colonial era building in Karachi, Pakistan
Фрере Холл – здание в Карачи, Пакистан, относящееся к раннему периоду британского колониального правления в Синдхе. Завершенное в 1865 году, Фрере Холл изначально предназначалось для использования в качестве ратуши Карачи. Здание расположено между улицей Абдуллы Харуна (ранее Виктория Роуд) и улицей Фатимы Джинны (ранее Бонус Роуд). Оно примыкает к клубу Sind, построенному в колониальную эпоху. Земля под здание была приобретена за 2000 британских индийских рупий.
Frere Hall is a building in Karachi, Pakistan that dates from the early British colonial era in Sindh. Completed in 1865, Frere Hall was originally intended to serve as Karachi's town hall, The hall is located between Abdullah Haroon Road (formerly Victoria Road) and Fatima Jinnah Road (formerly Bonus Road). It lies adjacent to the colonial era Sind Club. who was chosen from among 12 candidates. The building's land was purchased at a cost of 2,000 British Indian rupees,
Строительство началось в августе 1863 года и продолжалось до октября 1865 года, однако к моменту открытия оно не было полностью завершено. После смерти сэра Генри Бартла Эдварда Фрера в 1884 году здание было переименовано в его честь. Фрере был британским администратором, известным своим вкладом в экономическое развитие Синда, а также тем, что сделал синдхи официальным языком управления в Синдхе, заменив им персидский язык, который предпочитали моголы. После обретения Пакистаном независимости библиотека в здании была переименована в Национальную библиотеку Лиаката. Эта библиотека – одна из крупнейших в Карачи, в ее коллекции более 70 000 книг, включая редкие и рукописные манускрипты. В 1980-х годах всемирно известный пакистанский художник Садекуайн украсил потолки здания росписями, одна из которых осталась незавершенной после его смерти в 1987 году. В здании также находятся другие работы Садекуайна, образующие так называемую «Галерею Садекуайна».
Work commenced in August 1863 and continued until October 1865; construction had not been entirely completed by the time of its inauguration. Following the death of Sir Henry Bartle Edward Frere in 1884, the building was renamed in his honour. Frere was a British administrator who was known for promoting economic development in Sindh, as well as for making the Sindhi language the language of administration in Sindh, rather than the Persian language, which had been favoured by the Mughals. Following the independence of Pakistan, the hall's library was renamed as Liaquat National Library. The library is one of Karachi's largest, and houses a collection of more than 70,000 books, including rare and hand written manuscripts. The hall's ceilings were decorated by the world renowned Pakistani artist Sadequain in the 1980s, with one mural remaining incomplete after his death in 1987. Several other works by Sadequain are found in the hall, and form what is known as the "Galerie Sadequain".
Архитектура
Фрере-холл был построен в венецианском готическом стиле, сочетающем в себе элементы британской и местной архитектуры. В здании присутствуют многочисленные заостренные арки, нервюрные своды, четырехлистники и аркбутаны. Резьба по стенам и искусно выполненные мозаичные узоры видны на многих стенах и колоннах. Здание возведено преимущественно из местного желтоватого известняка, а детали выполнены из белого оолита, добытого в расположенном неподалеку городе Бхолари. В строительстве также использован красный и серый песчаник, добытый в синдском городе Джунгшахи. В одном из углов здания расположена высокая восьмиугольная башня, увенчанная железной решеткой. Крыша зала покрыта сплавом Мунца. Зал окружен двумя газонами, первоначально называвшимися "Королевским газоном" и "Королевским лугом", которые после обретения независимости были переименованы в Bagh e Jinnah, или "Сады Джинны".
Frere Hall was built in the Venetian Gothic style that also blends elements of British and local architecture. The building features multiple pointed arches, ribbed vaults, quatrefoils, and flying buttresses. Carving on the walls and beautifully articulated mosaic designs are visible on multiple walls and pillars. The building is built primarily out of local yellow toned limestone, with stone details formed from white oolite stone quarried from the nearby town of Bholari. Red and grey sandstone is also used in the building, which was quarried from the Sindhi town of Jungshahi. A tall octagonal tower is located in one of the building's corner that is crowned by an iron cage. The roof of the hall is coated with Muntz metal. The hall is surrounded by two lawns originally known as "Queen's Lawn" and "King's Lawn" which after independence were renamed as Bagh e Jinnah, or "Jinnah Gardens".
Выставочное пространство
В Фрере-холле размещается несколько каменных бюстов, включая бюст короля Эдуарда VII, который был подарен местным парсийским филантропом Сетом Эдулджи Диншоу. В Фрере-холле также представлены масляные картины сэра Чарльза Притчарда, бывшего комиссара Синда. По состоянию на 2022 год Фрере-холл был открыт для посещения публикой и является одной из важнейших туристических достопримечательностей Карачи благодаря выдающейся архитектуре здания и его связи с британским правлением в Индийском субконтиненте.
Frere Hall houses a number of stone busts, including that of King Edward VII, which was a gift from local Parsi philanthropist Seth Edulji Dinshaw. Frere Hall also houses oil paintings by Sir Charles Pritchard, who was a former Commissioner of Sindh. As of 2022, Frere Hall was open to the public, and it is also one of the most important tourist attractions in Karachi because of the building's notable architecture and its association with British rule in the Subcontinent.