Маркамская ярмарка: История и традиции канадского сельского праздника
Markham Fair
Маркхэмская ярмарка – старейшая канадская сельскохозяйственная выставка с 1844 года! Более 80 тыс. посетителей, волонтеры, традиции и развлечения в Онтарио.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ярмарка Маркхэма – одна из старейших сельскохозяйственных ярмарок Канады, ежегодное мероприятие, учрежденное в 1844 году. Она расположена в Маркхеме, провинция Онтарио, и проводится под эгидой Маркхэмского и Восточно-Йоркского сельскохозяйственного общества. Благодаря более чем 700 волонтерам, работающим в более чем 70 комитетах, Ярмарка Маркхэма является крупнейшей общественной волонтерской организацией в Канаде. Ярмарка и ярмарочная площадка принадлежат сельскохозяйственному обществу. Ярмарка ежегодно проходит в выходные дни, предшествующие Дню благодарения, и собирает более 80 000 посетителей. Около 3000 экспонентов представляют свыше 12 000 экспонатов, которые оцениваются и демонстрируются во время ярмарки. Такой способ продвижения достижений посредством соревнований делает ярмарки уникальными по сравнению с другими мероприятиями. Ранее сельскохозяйственные общества регулярно собирались для обсуждения различных вопросов улучшения сельского хозяйства, таких как развитие животноводства и повышение урожайности зерновых культур. Часто общество коллективно закупало быков или семенное зерно, которое предоставлялось исключительно членам общества. Осенняя ярмарка давала фермерам возможность соревноваться, демонстрируя результаты своего труда. В связи с развитием технологий и быстрым обменом информацией, сельскохозяйственным обществам больше не требуется предоставлять подобные услуги, однако Ярмарка Маркхэма продолжает служить платформой для демонстрации талантов и продукции в духе здоровой конкуренции. Помимо соревновательной программы, ярмарка объединяет жителей для участия в различных развлечениях, таких как конные и тракторные заезды, дерби на снос, аттракционы и выставки сельскохозяйственных животных. Ярмарка Маркхэма 2020 года была отменена из-за пандемии COVID-19. Она также отменялась в 1917–1918 и 1942–1944 годах. Ярмарка 2021 года состоялась, но требовала предварительной покупки билетов и соблюдения социальной дистанции посредством одностороннего движения по территории ярмарки. Рядом с выходом работали продавцы еды, однако аттракционы отсутствовали.
Markham Fair is one of Canada's oldest country fairs, an annual event established in 1844. It is located in Markham, Ontario and hosted by the Markham and East York Agricultural Society. With over 700 volunteers working on more than 70 committees, Markham Fair is the largest community based volunteer organization in Canada. The fair and fairgrounds are owned by the agricultural society. The fair occurs annually on the weekend before Thanksgiving, and is attended by upwards of 80,000 people annually. Approximately 3,000 exhibitors enter more than 12,000 items, which are judged and put on display during the fair. Promoting excellence through competition in this way makes fairs unique in comparison to other events. Agricultural societies used to meet on a regular basis to discuss various concepts of agricultural improvement such as livestock development and increased grain yields. Often the society would collectively purchase a bull or seed grain, which would be made available to members only. The fall fair would then be an opportunity for the farmers to compete by showing off the fruits of their labour. Due to increased technology and rapid communication, agricultural societies no longer find it necessary to provide this service, but the Markham Fair continues to provide the community with a showcase for talents and products in a friendly competitive spirit. As well as the competitive displays, the community is further brought together to enjoy various forms of entertainment such as horse and tractor pulls, a demolition derby, midway rides, and displays of farm animals. The 2020 Markham Fair was cancelled due to the COVID 19 pandemic. It was also cancelled in 1917–18 & 1942–44. The 2021 Fair was held but required prepurchased tickets and physical distancing by means of one way walk through fairgrounds. Food vendors were available near the exit but there was no midway.
Ярмарочные площадки
Ярмарка расположена в северной части Маркхэма, на северо-восточном углу МакКоуэн-роуд и Элгин-Миллс-роуд, на месте бывших сельскохозяйственных угодий, которые ранее обрабатывались Джонатаном "Джоном" Уильямсоном, а также Стюартом и Тревором Уотсон. На территории имеется несколько зданий, используемых для проведения выставок и других мероприятий. Для содержания животных используется полумильная дорожка и 4 деревянных конюшни. К востоку от ярмарки протекает река Литтл-Руж-Крик. Изначально ярмарка располагалась на месте современной библиотеки деревни Маркхэм, на юго-восточном углу Главной улицы и шоссе 7 (на землях Роберта Гудфеллоу Армстронга и рядом с отелем Веллингтон). В 1977 году ярмарка переехала на нынешнее место, так как первоначальная территория становилась все менее сельскохозяйственной. Здание нынешней библиотеки было построено в форме старого Сельскохозяйственного зала, который когда-то стоял на этом месте (вдоль нынешнего шоссе 7, на южной стороне от улицы Вашингтон до улицы Герман). В 1916 году пожар уничтожил новый зал, каток и другие постройки (амбары). Был восстановлен только каток (годами позже, в 1963 году), который сейчас является частью Общественного центра деревни Маркхэм. На месте бывшей дорожки теперь расположены жилые дома, а вдоль Главной улицы – парк Ривз.
The fairgrounds are located in northern Markham at the northeast corner of McCowan Road and Elgin Mills Road and sits on of former farm land (once farmed by Jonathan 'John' Williamson) and Stuart and Trevor Watson. The site has several buildings used to house trade shows and other events. A 1/2 mile track and 4 wood stables are used to store animals. To the east of the fairgrounds is Little Rouge Creek. The original fairground was located at the present day Markham Village Library at southeast corner of Main Street and Highway 7 (farmland of Robert Goodfellow Armstrong and Wellington Hotel). The fair moved to the current site in 1977, as the original fairground area grew less agricultural. The current library building was built to mimic the shape of the old Agricultural Hall that once stood at the site (along what is now Highway 7 on the south side from Washington Street to Jerman Street). A fire in 1916 burned down the new hall, ice rink and other buildings (barns). Only the rink was rebuilt (years later in 1963) on the site and currently part of the Markham Village Community Centre. The area where the track once sat are now homes with Reeves Park along Main Street.
Другие события
Ряд местных мероприятий проводятся на территории ярмарки вне дней проведения ярмарки, в том числе выставки товаров для дома, отраслевые выставки и распродажи со складов.
A number of local events use the fairgrounds outside of the fair days including home shows, trade shows and warehouse sales.
В середине пути
World's Finest Shows управляет аттракционами, расположенными у западных ворот выставочного комплекса.
World's Finest Shows runs the midway located at the West Gate of the fairgrounds.
История
Самая ранняя задокументированная ярмарка в Маркхеме состоялась в 1857 году на ярмарочной площадке, расположенной на юго-восточном углу улиц Мейн и Веллингтон (ныне Мейн-стрит Маркхэм и шоссе 7). До этого, в 1855 году, ярмарки проводились в соседнем Юнионвилле (сегодня это район Маркхэма). Ярмарка привлекала фермеров из восточной части округа Йорк, примерно соответствующей избирательному округу Йорк-Ист (Ист-Йорк, Скарборо, Маркхэм, Уитчерч). В 1865 году капитан Уильям Армстронг выделил часть своей земли под ярмарочную площадку для строительства нескольких зданий (трибуна, ипподром, торговые ряды, каток, выставочный зал), включая одноэтажный сельскохозяйственный павильон. В 1894 году планировалось построить новый двухэтажный павильон, билетную кассу и каток, но в 1916 году эти здания были уничтожены пожаром и позднее заменены более крупным сельскохозяйственным павильоном («Кристальный дворец») для проведения ярмарки. Массивный кирпичный каток размером 67 метров на 23 метра служил одним из первых центров досуга. В 1963 году здания ярмарки были снесены, чтобы освободить место для мемориала Маркхэмской деревни (кенотафа) и общественного центра (включая крытый каток). В 1977 году ярмарка переехала на свое нынешнее место, где ежегодно, в выходные дни, предшествующие Дню благодарения, проводится четырехдневное мероприятие. Библиотека деревни Маркхэм, построенная в 1980–1981 годах (на земле, приобретенной тогдашним городом Маркхэм в 1975 году), сейчас занимает место старой ярмарочной площадки и повторяет конструкцию сводчатой крыши старого сельскохозяйственного павильона.
The earliest recorded fair held in Markham was in 1857 at the fairgrounds then located on the southeast corner of Main and Wellington Streets (now Main Street Markham and Highway 7). Prior to that, fairs were held in nearby Unionville (today a neighbourhood of Markham) in 1855. The fair attracted farm participation from east section of York County based loosely on the York East (provincial electoral district) (East York, Scarborough, Markham, Whitchurch). In 1865 Captain William Armstrong granted of his land for the fairgrounds to build several buildings (grandstand, track, stalls, ice rink, exhibition hall) including a single floor agricultural hall. A new two floor hall, ticket office and rink was planned in 1894 and in 1916 a fire destroyed those buildings and were later replaced with a larger Agricultural Hall (Crystal Palace) to house the fair. The massive brick 220 feet (67 m) by 74 feet (23 m) rink would serve as an early recreation centre. In 1963 the fair buildings were demolished to make way for the Markham Village Cenotaph and Community Centre (including indoor ice rink). In 1977 the Fair relocated to its current site where the four day fair is held annually on the weekend preceding Thanksgiving. The Markham Village Library was built in 1980 1981 (on land bought by the then Town of Markham in 1975) now occupies the site of the old fairgrounds and mimics the barrel vault design of the old Agricultural Hall.
Совет директоров
Общество является корпорацией провинции Онтарио, владеющей и управляющей ярмаркой и ее имуществом. Управлением общества осуществляет совет директоров, состоящий из 24 директоров, избираемых на каждом ежегодном собрании на трехлетний срок, и шести младших директоров (в возрасте от 18 до 26 лет), избираемых ежегодно на один год. Все директора избираются членами общества, присутствующими на ежегодном собрании. Из числа директоров после ежегодного собрания избираются президент (председатель) и два вице-президента, а также казначей, генеральный менеджер и секретарь.
The society is an Ontario corporation that owns and operates the fair and its properties. It is governed by a board of 24 directors, who are elected at each annual meeting for a three year period, and six junior directors (between the ages of 18 and 26) who are elected annually for a one year period. All directors are elected by members of the society who attend the annual meeting. From among the directors, the President (Chair) and two vice presidents are elected following the annual meeting, along with a Treasurer, General Manager, and Secretary.