Гробница Джерваса Дадли

Введение

Рассказ 1917 года Х. П. Лавкрафта "Гробница" – короткий рассказ американского писателя Х. П. Лавкрафта, написанный в июне 1917 года и впервые опубликованный в мартовском выпуске 1922 года журнала The Vagrant. В рассказе повествуется об истории Джерваса Дадли, который становится одержим мавзолеем вблизи дома, где прошло его детство.

Сюжет

"Гробница" рассказывает о Джервасе Дадли, заядлом мечтателе. Будучи еще ребенком, он обнаруживает запертый вход в мавзолей, принадлежащий семье Хайд, чей близлежащий особняк сгорел много лет назад. Джервас пытается сломать замок, но безуспешно. Разочарованный, он начинает спать рядом с гробницей. В конце концов, вдохновленный чтением "Жизней" Плутарха, Дадли решает терпеливо ждать, пока не придет его время войти в мавзолей. Однажды ночью, спустя несколько лет, Джервас снова засыпает рядом с мавзолеем. Он внезапно просыпается к вечеру и ему кажется, что в момент пробуждения внутри гробницы поспешно погас свет. Джервас возвращается домой, где сразу идет на чердак, к гнилому сундуку, и находит в нем ключ от гробницы. Оказавшись внутри, Джервас обнаруживает пустой гроб с надписью "Джервас" на табличке. Каждую ночь он начинает спать в пустом гробу, однако те, кто наблюдает за ним, видят его спящим снаружи гробницы, а не внутри, как ему кажется. У Джерваса также развивается страх перед громом и огнем, и он чувствует, что за ним следит один из соседей. Вопреки здравому смыслу, Джервас отправляется к гробнице ночью, когда надвигается гроза. Он видит, что особняк Хайдов восстановлен в прежнем виде; там идет вечеринка, к которой он присоединяется, оставив свое прежнее уединение ради безбожного гедонизма. Во время вечеринки в особняк ударяет молния, и он загорается. Джервас теряет сознание, представляя, что сгорает дотла в пламени. Вскоре он приходит в себя, крича и сопротивляясь, его держат двое мужчин, рядом находится отец. Обнаружена небольшая старинная шкатулка, которую выкопала недавняя буря. Внутри – фарфоровая миниатюра мужчины с инициалами "Дж. Х.". Джервасу кажется, что лицо на ней – зеркальное отражение его собственного. Похоже, Джервас был реинкарнацией Джерваса Хайда, вернувшегося, чтобы упокоиться с предками в семейной гробнице, поскольку этого не произошло, когда его прах развеялся по ветру. Джервас начинает бормотать, что спал внутри гробницы. Его отец, опечаленный психическим расстройством сына, говорит ему, что за ним давно наблюдают и он никогда не заходил внутрь гробницы, и, действительно, замок проржавел от времени. Джерваса помещают в психиатрическую лечебницу, признав сумасшедшим. Он просит своего слугу Хирама, который остался верен ему, несмотря на его состояние, исследовать гробницу – просьбу, которую Хирам выполняет. Сломав замок и спустившись с фонарем в темные глубины, Хирам возвращается к своему господину и сообщает ему, что гроб с надписью "Джервас" действительно существует. Джервас заявляет, что ему было обещано погребение в этом гробу после смерти.

"The Tomb" tells of Jervas Dudley, a confessed daydreamer. While still a child, he discovers the padlocked entrance to a mausoleum belonging to the Hyde family, whose nearby mansion had burnt down many years previously. Jervas attempts to break the padlock, but is unable to. Dispirited, he takes to sleeping beside the tomb. Eventually, inspired by reading Plutarch's Lives, Dudley decides to patiently wait until it is his time to gain entrance to the tomb. One night, several years later, Jervas falls asleep once more beside the mausoleum. He awakes suddenly in the late afternoon, and fancies that as he awoke, a light had been hurriedly extinguished inside the tomb. Jervas then returns to his home, where he goes directly to the attic, to a rotten chest, and therein finds the key to the tomb. Once inside the tomb, Jervas discovers an empty coffin with the name "Jervas" inscribed upon the plate. He begins to sleep in the empty coffin each night, yet those who witness him sleeping see him asleep outside the tomb, not inside as Jervas believes. Jervas also develops a fear of thunder and fire, and is aware that he is being spied upon by one of his neighbors. Against his better judgment, Jervas sets out for the tomb at night, with a storm looming. He sees the Hyde mansion restored to its former state; there is a party in progress, which he joins, abandoning his former quietude for blasphemous hedonism. During the party, lightning strikes the mansion, and it burns. Jervas loses consciousness, having imagined himself being burnt to ashes in the blaze. He next finds himself screaming and struggling, being held by two men with his father in attendance. A small antique box is discovered, having been unearthed by the recent storm. Inside is a porcelain miniature of a man, with the initials "J. H." Jervas fancies its face to be the mirror image of his own. It seems that Jervas was the reincarnation of Jervas Hyde, who came back to be laid with his ancestors in the family tomb, as he was not when his ashes blew away in all directions. Jervas begins jabbering that he has been sleeping inside the tomb. His father, saddened by his son's mental instability, tells him that he has been watched for some time and has never gone inside the tomb, and indeed, the padlock is rusted with age. Jervas is removed to an asylum, presumed mad. He asks his servant Hiram, who has remained faithful to him despite his current state, to explore the tomb – a request which Hiram fulfills. After breaking the padlock and descending with a lantern into the murky depths, Hiram returns to his master and informs him that there is, indeed, a coffin with a plate which reads "Jervas" on it. Jervas then states that he has been promised burial in that coffin when he dies.

Другие медиа

Адаптация в формате графического романа, написанная Стивеном Филиппом Джонсом и нарисованная Октавио Кариелло, была первоначально опубликована издательством Malibu Graphics. Она была переиздана отдельным графическим романом в 2016 году издательством Caliber Comics и входит в серию антологий Caliber H. P. Lovecraft Worlds. В 2005 году BBC 7 (позже BBC Radio 4 Extra) представила радиопостановку рассказа, которая была повторена в 2020 году. В 2007 году на DVD вышел фильм, не имеющий никакого отношения к оригинальному рассказу, несмотря на продвижение как "Гробница Х.П. Лавкрафта". Его сюжет был схож с серией фильмов ужасов "Пила". Группа The Darkest of the Hillside Thickets назвала себя в честь фразы из этого рассказа. В 2010 году подкаст Stuff You Should Know представил чтение рассказа "Гробница" в своем хэллоуинском выпуске. Альбом 2014 года группы The Order of the Solar Temple, названный просто The Order of the Solar Temple, включает трек под названием "Jervas Dudley".