Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Косовский политик (род. 1969)
Kosovar politician (born 1969)
Лутфи Хазири (род. 8 ноября 1969 года в Гжилане, Югославия, ныне Косово) — заместитель председателя Демократической лиги Косово и бывший мэр Гжилана. Он также занимал должности вице-премьера и министра культуры, молодежи, спорта и по делам диаспоры Косово. В феврале 2006 года возглавлял делегацию Косово на переговорах о политическом статусе Косово с Сербией в Вене, Австрия.
Lutfi Haziri (born 8 November 1969 in Gjilan, Yugoslavia, now Kosovo) is the deputy chairman of the Democratic League of Kosovo and former mayor of Gjilan. He is a former deputy prime minister and minister of Kosovo for Culture, Youth, Sports and Non residential Affairs. He headed the delegation of Kosovo in the talks on the political status of Kosovo with Serbia in Vienna, Austria in February 2006.
Жизнь и политика
Лутфи Хазири родился 8 ноября 1969 года в Джилане, тогда в Югославии, а ныне в Косово. В 1990-х годах Хазири был частью руководящих структур студенчества Приштинского университета. С 1990 года Хазири состоял в структурах Министерства обороны непризнанной Республики Косово и отвечал за множество функций в действовавших тогда параллельных структурах в Косово. В марте 1990 года Хазири был избран президентом Молодежного форума Джиланского отделения Демократической лиги Косово (LDK) и занимал эту должность до 1997 года. В 1997 году Хазири был избран заместителем председателя отделения LDK в Джилане, а также членом Генерального совета LDK в Приштине. Он оставался на обеих должностях до 2000 года. В 2013 году Хазири отошел от федеральной политики, чтобы вновь баллотироваться на пост мэра Джилана, на выборах которого он победил. В декабре 2017 года он был переизбран. В 2021 году он проиграл выборы мэра Албану Хюсени. В 2021 году Хазири стал заместителем председателя LDK и председателем его отделения в Джилане. Хазири женат на Мирвете Баджрами, родом из деревни Перлепница в Джилане, у них три дочери – Кенга, Лотина и Мимас, и сын – Луми.
Lutfi Haziri was born on the 8th November 1969 in Gjilan, then Yugoslavia, now Kosovo. Haziri was part of the students' leadership structures within the University of Pristina during the 1990s. Since 1990, Haziri was part of the structures of the Ministry of Defence of the unrecognised Republic of Kosova and in charge of numerous functions within the then existing parallel structures in Kosovo. In March 1990, Haziri was elected President of the Youth Forum of the Gjilan branch of the Democratic League of Kosovo (LDK) and served as its president until 1997. In 1997, Haziri was elected as Deputy President of the LDK branch in Gjilan as well as member of the General Council of LDK in Pristina. He remained in both functions until 2000. Haziri stepped down from federal politics in 2013 to run for the mayorship of Gjilan again, which he won. In December 2017, he was re elected. In the 2021 race, he lost the mayorship to Alban Hyseni. In 2021, Haziri became the deputy chairman of the LDK and chairman of its branch in Gjilan. Haziri is married to Mirvete Bajrami, from the Përlepnica village of Gjilan originally, with three daughters, Kenga, Lotina and Mimas and a son Lumi.