Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский политик, родился в 1938 году.
Scottish politician, born 1938
Колин МакИвер Кэмпбелл (родился 31 августа 1938 года) – шотландский политик и военный историк. Он был членом шотландского парламента (MSP) от Шотландской национальной партии (SNP) по региону Западная Шотландия с 1999 по 2003 год. Кэмпбелл – бывший преподаватель истории и директор средней школы.
Colin McIver Campbell (born 31 August 1938) is a Scottish politician and military historian. He was a Scottish National Party (SNP) Member of the Scottish Parliament (MSP) for West of Scotland region from 1999 to 2003. Campbell is a former history teacher and secondary school headmaster.
Ранние годы
Кэмпбелл родился 31 августа 1938 года в Пейсли, Шотландия. Он учился в Пайсли Граммар Скул, Глазго Университете и Колледже образования Джорданхилл.
Campbell was born on 31 August 1938 in Paisley, Scotland. Campbell was educated at Paisley Grammar School, Glasgow University, and Jordanhill College of Education.
Карьера в образовании
Кэмпбелл работал в сфере образования с 1961 по 1989 год, преподавая историю в средней школе Хиллхед в Глазго, в гимназии Пейсли, Академии Гринок и став первым заместителем директора средней школы Мерксворт в Пейсли. Он проработал двенадцать лет директором Westwood Secondary в Истерхаусе. С 1963 года он проживает в Килбарчане, в Западном Ренфрушире.
Campbell worked in education from 1961 until 1989, teaching history at Hillhead High School in Glasgow, at Paisley Grammar School, Greenock Academy, and becoming the first Deputy Head of Merksworth High School in Paisley. He spent twelve years as Head Teacher of Westwood Secondary, Easterhouse. He has lived in Kilbarchan, West Renfrewshire since 1963.
Политическая карьера
В 1976 году вступил в ШНП. Он был членом Национального исполнительного комитета и Национального совета партии, а также Комитета по местному самоуправлению. Он трижды безуспешно баллотировался кандидатом от ШНП на выборах в Палату общин: в 1987 и 1992 годах – в округах Западный Ренфрю и Инверклайд, а затем в Западном Ренфрюшире в 1997 году. Дважды он баллотировался в Европейский парламент в округе Стратклайд-Уэст, потерпев поражение от Хью Макмахона от Лейбористской партии в 1989 и 1994 годах. На выборах в Шотландский парламент в 1999 году он баллотировался как кандидат от избирательного округа Западный Ренфрюшир, где занял второе место после Триш Годман из Лейбористской партии. Он был избран по региональному списку. В Холируде он был официальным представителем ШНП по вопросам обороны. На выборах в 2003 году он не баллотировался. Соавтор книги «Нельзя стрелять в человека с простудой. Лт. Э. А. Маккинтош, MC, 1893–1917, Поэт Хайлендского дивизиона» (Colin Campbell & Rosalind Green, Argyll Publishing, 2004). Автор книги «Двигатель разрушения. 51-я (Гайлендская) дивизия в Первой мировой войне» (Argyll Publishing, 2013).
He joined the SNP in 1976. He was a member of the Party's National Executive and National Council and the Local Government Committee. He stood unsuccessfully as a SNP candidate in elections for the House of Commons on three occasions: for Renfrew West and Inverclyde in 1987 and 1992, then for West Renfrewshire in 1997. He twice stood for election to the European Parliament in Strathclyde West, losing to Labour's Hugh McMahon in both 1989 and 1994. In the 1999 Scottish election, he stood as a constituency candidate in West Renfrewshire, where he finished second behind Labour's Trish Godman. He was elected by the regional list. In Holyrood, he was defence spokesman for the SNP. He did not stand for election in 2003. Co author of Can't Shoot a Man With a Cold, Lt E A Mackintosh MC 1893 1917, Poet of the Highland Division: Colin Campbell & Rosalind Green, Argyll Publishing 2004. Author of Engine of Destruction. The 51st (Highland) Division in the Great War Argyll Publishing 2013