Элей Синай: История поселения и возвращение в Газу в 2023 году.
Elei Sinai
Израильское поселение Элей Синай в секторе Газа: история, основание после эвакуации из Ямита, жители и предложение о сохранении поселения как части Палестины.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Элеи Синай (אֱלֵי סִינַי) был израильским поселением на севере сектора Газа.
Elei Sinai (אֱלֵי סִינַי) was an Israeli settlement in the north of the Gaza Strip.
Основание
Элей Синай был основан в 1982 году (Суккот 5743) группой людей, выселенных из Ямита на Синайском полуострове. Он был назван в память о стремлении вернуться в Синайскую пустыню, где располагался Ямит. Ави Фархан, один из изгнанников из Ямита, и Арик Херфез, чья дочь была убита палестинскими террористами, были одними из наиболее известных его жителей.
Elei Sinai was established in 1982 (Sukkot 5743) by a group who had been evicted from Yamit in the Sinai Peninsula. It was named for the yearning to return to the Sinai desert, where Yamit was located. Avi Farhan, a Yamit expellee, and Arik Herfez, whose daughter had been killed by Palestinian militants, were two of the most notable residents.
Одностороннее разъединение
Среди аргументов против одностороннего плана Израиля по разъединению, предусматривавшего выселение поселенцев из Элей-Синай, было предложение Фархана, позволявшее поселенцам оставаться в своих домах в качестве граждан Палестины, идею, которую отвергли как палестинцы, так и правительство Израиля. Жители действительно покинули свои дома добровольно, но вернулись, осознав, что правительство некуда их отправить. После выселения группа из пятидесяти семей обосновалась на перекрёстке Яд Мордехай в знак протеста против того, что правительство не предоставило им общественное решение. Других отправили в отель «Шират ХаЯм». Позже оставшиеся жители поселения разделились на несколько групп, в том числе те, которые сейчас находятся в:
Among the arguments in opposition to Israel's unilateral disengagement plan, which stated that the settlers should be evicted from Elei Sinai, was a proposal by Farhan allowing the settlers to remain in their homes as Palestinian citizens, an idea the Palestinians the Israeli government rejected. The residents had actually left their homes voluntarily but returned after realizing that the government had no place to send them. After the eviction, a group of fifty families established themselves at the Yad Mordechai junction as a protest that the government hadn't found a community solution for them. Others were sent to the Shirat HaYam hotel. The rest of the settlement later split into a few groups, including those now found in:
Кармии, которым были обещаны будущие дома в Талмей-Яфе близ Ашкелона. Ор ХаНер, которым были обещаны будущие дома в районе Бат-Хадар близ Ашкелона. Фархан и часть его семьи сформировали новую группу и надеются основать новое поселение в центре страны. В 2006 году правительство согласилось помочь этой группе адаптироваться в Пальмахиме.
Karmia, who were promised future homes in Talmei Yafeh close to Ashkelon. Or HaNer, who were promised future homes in the Bat Hadar neighborhood close to Ashkelon. Farhan and a part of his family establish a new group and hope to establish a new community in the center of the country. The government agreed in 2006 to acclimatize this group in Palmachim.
2023 Израиль-Хамас война
Элей-Синай был захвачен ЦАХАЛом после ввода его наземных войск в сектор Газа 27 октября 2023 года. Вход в Элей-Синай был частью обходного маневра с целью окружения города Газа, расположенного южнее Элей-Синая.
The site of Elei Sinai was captured by the IDF following the invasion of its ground forces into the Gaza Strip on October 27, 2023. Their entry into Elei Sinai was part of a pincer move to surround Gaza City, located to the south of Elei Sinai.