Национальный центр соответствующих технологий и устойчивого развития США
National Center for Appropriate Technology
Национальный центр апроприатных технологий (NCAT) США: устойчивое развитие, сельское хозяйство, энергетика, климат. Помощь бедным регионам с 1976 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный центр соответствующих технологий (NCAT) — американская организация со штаб-квартирой в Бьютте, штат Монтана, деятельность которой посвящена развитию соответствующих технологий и принципов устойчивого развития. Проекты центра сосредоточены на устойчивой энергетике, устойчивом сельском хозяйстве и продовольственной безопасности, устойчивом образе жизни, энергоэффективности в сельском хозяйстве и борьбе с изменением климата. Центр был создан в 1976 году в результате объединения нескольких программ по энергосбережению, запущенных после нефтяного кризиса 1973 года. Центр реализует проекты на территории Соединенных Штатов, уделяя особое внимание бедным сельским районам. Региональные офисы расположены в Дэвисе (Калифорния), Файетвилле (Арканзас), Сан-Антонио (Техас), Джексоне (Миссисипи) и Кине (Нью-Гэмпшир). Штаб-квартира центра находится в здании бывшей больницы для бедных округа Сильвер-Боу, которая внесена в Национальный реестр исторических мест США.
The National Center for Appropriate Technology (NCAT) is an American organization headquartered in Butte, Montana, that is dedicated to appropriate technology and sustainability. Projects specifically deal with sustainable energy, sustainable agriculture and food, sustainable living, farm energy, and climate change. The center was created in 1976 by the merger of several energy conservation programs started after the 1973 oil crisis. It carries out projects within the United States, especially in poor rural areas. It has regional offices in Davis, California; Fayetteville, Arkansas; San Antonio, Texas; Jackson, Mississippi; and Keene, New Hampshire. Its headquarters is located in the former Silver Bow County Poor Farm Hospital, which is listed on the U. S. National Register of Historic Places.
ATTRA
С момента кризиса в сельском хозяйстве в 1980-х годах NCAT управляет ATTRA (attra.ncat.org), Национальной службой информации по устойчивому сельскому хозяйству. Цель программы – предоставление технической помощи фермерам по всей стране для достижения успеха в устойчивом, органическом и регенеративном сельском хозяйстве. Примерно два десятка специалистов могут помочь фермерам во всем, начиная от борьбы с вредителями и выбора культур, и заканчивая планированием сельскохозяйственного бизнеса и маркетингом. На веб-сайте ATTRA доступно около 500 публикаций для скачивания, и подавляющее большинство из них бесплатны. Они основаны на новейших научных исследованиях и постоянно обновляются. На сайте также размещены многочисленные учебные пособия, вебинары и короткие видеоролики. Изначально ATTRA был акронимом от "Appropriate Technology Transfer for Rural Areas" (Трансфер подходящих технологий для сельских районов), но этот акроним больше не используется, и сейчас это просто "ATTRA".
Since the farm crisis in the 1980s, NCAT has operated ATTRA (attra. ncat. org), the National Sustainable Agriculture Information Service. The program goal is to provide technical assistance to farmers throughout the nation in succeeding with sustainable, organic and regenerative agriculture. The roughly two dozen specialists can assist farmers in everything from pest management and crop selection to farm business planning and marketing. Around 500 publications are available for download on the ATTRA website and the vast majority of them are free. They are based in the latest scientific research and are constantly updated. The website is also home to numerous tutorials, webinars and short videos. ATTRA was originally an acronym for "Appropriate Technology Transfer for Rural Areas" which has since fallen out of use and is just "ATTRA".