Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлттық технология орталығы (NCAT) – штаб-пәтері Монтана штатының Бютте қаласында орналасқан, тиімді технология мен тұрақтылыққа бағытталған американдық ұйым. Жобалары тұрақты энергия, тұрақты ауыл шаруашылығы және тағамдық өнімдер, тұрақты өмір салты, шаруашылық энергиясы және климаттың өзгеруі мәселелерімен айналысады. Орталық 1976 жылы 1973 жылғы мұнай дағдарысынан кейін басталган бірнеше энергияны сақтау бағдарламаларының бірігуі нәтижесінде құрылды. Ол АҚШ ішінде, әсіресе қиын жағдайдағы ауылдық аймақтарда жобаларды жүзеге асырады. Оның Дэвис, Калифорния; Файетвилл, Арканзас; Сан-Антонио, Техас; Джексон, Миссисипи; және Кин, Нью-Гэмпшир қалаларында аймақтық кеңселері бар. Штаб-пәтері бұрынғы Сильвер Боу округінің кедейлерге арналған шаруашылық ауруханасында орналасқан, ол АҚШ Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілген.
The National Center for Appropriate Technology (NCAT) is an American organization headquartered in Butte, Montana, that is dedicated to appropriate technology and sustainability. Projects specifically deal with sustainable energy, sustainable agriculture and food, sustainable living, farm energy, and climate change. The center was created in 1976 by the merger of several energy conservation programs started after the 1973 oil crisis. It carries out projects within the United States, especially in poor rural areas. It has regional offices in Davis, California; Fayetteville, Arkansas; San Antonio, Texas; Jackson, Mississippi; and Keene, New Hampshire. Its headquarters is located in the former Silver Bow County Poor Farm Hospital, which is listed on the U. S. National Register of Historic Places.
ATTRA
1980 жылдардағы шаруашылық дағдарысынан бері NCAT ATTRA (attra.ncat.org) – Ұлттық тұрақты егіншілік ақпараттық қызметін жүргізіп келеді. Бағдарламаның мақсаты – бүкіл елдегі фермерлерге тұрақты, органикалық және жаңаруға қабілетті егіншілікпен табысқа жетуде техникалық көмек көрсету. Шамамен екі десяток маманы фермерлерге зиянды жәндіктермен күресу және егін таңдаудан бастап, шаруашылықты жоспарлау мен сатуға дейін барлық мәселеде көмектесе алады. ATTRA веб-сайтында 500-ге жуық материалды жүктеуге болады, олардың көп бөлігі тегін. Бұл материалдар ең соңғы ғылыми зерттеулерге негізделген және үнемі жаңартылып отырады. Веб-сайтта сонымен қатар көптеген оқулықтар, вебинарлар және қысқа бейнероликтер де бар. ATTRA бастапқыда "Ауылдық аймақтарға тиімді технологияны жеткізу" деген сөздердің аббревиатурасы болған, бірақ ол қазір қолданылмайды және жай ғана "ATTRA" деп аталады.
Since the farm crisis in the 1980s, NCAT has operated ATTRA (attra. ncat. org), the National Sustainable Agriculture Information Service. The program goal is to provide technical assistance to farmers throughout the nation in succeeding with sustainable, organic and regenerative agriculture. The roughly two dozen specialists can assist farmers in everything from pest management and crop selection to farm business planning and marketing. Around 500 publications are available for download on the ATTRA website and the vast majority of them are free. They are based in the latest scientific research and are constantly updated. The website is also home to numerous tutorials, webinars and short videos. ATTRA was originally an acronym for "Appropriate Technology Transfer for Rural Areas" which has since fallen out of use and is just "ATTRA".