Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Резервация Уэйр-Хилл (исторически произносится как «вайр-хилл») — общественный парк, расположенный в городе Северный Андовер, штат Массачусетс. The Trustees of Reservations владеет и поддерживает эту территорию.
Weir Hill Reservation (historically pronounced “wire hill”) is a public park located in the town of North Andover, Massachusetts. The Trustees of Reservations owns and maintains the property.
История
До европейской колонизации этой территории, местность Уир-Хилл использовалась алгонкинскими племенами. Археологическая разведка 1968 года выявила стоянку в юго-восточной части заповедника. Вероятно, коренные американцы периодически устраивали контролируемые выжигания на холме, чтобы улучшить условия для охоты на оленей, и использовали рыболовные запруды для ловли алевиф в ручье Кочичевик, до того как они доплывали до озера Кочичевик для нереста. Заповедник получил свое название от этих запрудов. В середине XVII века первые поселенцы расчистили склоны Уир-Хилл для выпаса овец и крупного рогатого скота. В XVIII и XIX веках вдоль ручья Кочичевик были построены плотины для лесопилок и мукомольных мельниц.
Prior to European settlement of the area, the Weir Hill area was used by Algonquian peoples. A 1968 archaeological survey identified a campsite at the southeast end of the reservation. It is likely that Native Americans periodically set fire to the hill to improve the landscape for deer hunting and used fishing weirs to catch alewives in Cochichewick Brook before they reached Lake Cochichewick to spawn. The reservation takes its name from these weirs. In the mid 17th century, early settlers cleared the slopes of Weir Hill for grazing sheep and cattle. In the 18th and 19th centuries, milldams were built along Cochichewick Brook to lumber and gristmills.
Современное использование и сохранение
Вейр-Хилл, плавно возвышаясь над озером Кочичевик, предлагает пешеходные тропы, проходящие по гребню двойного дюнообразного холма высотой 93 метра и огибающие берег озера. Часть холма пролегает вдоль бывшей железнодорожной линии, откуда открывается вид на озеро Кочичевик. Многие жители Северного Андовера используют эту систему троп для бега по пересеченной местности, катания на горных велосипедах, а также для купания в озере. Многочисленное сельскохозяйственное использование, лесные пожары, вырубки и кошение создали на Вейр-Хилл разнообразный ландшафт, поддерживающий десять различных типов растительных сообществ, включая дубово-ореховые леса, родники на склонах, пересыхающие ручьи и влажные луга. На Вейр-Хилл можно встретить несколько видов, находящихся под угрозой исчезновения, таких как белая болотная орхидея, фиолетовый клевер и орех бутернут. С момента основания парка в 1968 году Вейр-Хилл неоднократно расширялся, включая в себя новые лесные и природоохранные территории.
Rising gently above Lake Cochichewick, Weir Hill offers hiking trails that pass over the crest of the 305 feet (93 m) double drumlin and track the shore of the lake. A rail trail runs along part of the hill, overlooking Lake Cochichewick. Many North Andover residents also use the trail system for cross country, mountain biking, and its shores to go swimming. Generations of agricultural use, wildfire, cutting and mowing have created a patchwork landscape on Weir Hill that supports ten different types of plant communities including a oak and hickory, hillside seeps, intermittent streams, and wet meadows. Several threatened species can be found on Weir Hill, including the white bog orchid, violet bush clover and butternut trees. Beginning with the park's establishment in 1968, Weir Hill has been expanded numerous times since to include more woodlands and conservation area.