Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Харир — город и подрайон в провинции Эрбиль, в Курдистанском регионе Ирака. Город расположен в районе Шаклава. В городе находилась церковь Мар Йоханны.
Harir is a town and sub district in Erbil Governorate in Kurdistan Region, Iraq. The town is located in the Shaqlawa District. In the town, there was a church of Mar Yohanna.
История
Согласно традиции езидов, правителем (мир) Харира был Пир Хесинмеман (Пир Хасан ибн Мам), который был одним из близких сподвижников шейха Ади и считается Пиром сорока Пиров ("Pîrê çil Pîra") и главой касты Пир. Изначально, узнав о прибытии шейха Ади, Пир Хесинмеман объявил ему войну со своими 700 всадниками и решил изгнать его. Но когда он прибыл в Лалиш и увидел дервиша, облаченного в одежду – то есть шейха Ади, – ему было видение, после чего он оставил мирскую жизнь и стал учеником шейха Ади. Считается, что поселение Салахэддин, где находится резиденция Масуда Барзани, было родовым поместьем Пир Хасана ибн Мама (другое имя – Пир Мам). Харир упоминается Евлией Челеби в «Сейяхатнаме» в XVII веке как часть Курдистана. Районом правил Мир Ханзад из Соранского эмирата во время правления османского султана Мурада IV. Город был восстановлен в 1928 году ассирийскими беженцами, все из которых были приверженцами Церкви Востока и изначально происходили из Шемсдина в горах Хаккари (Турция), после того как они покинули лагерь беженцев в Бакубе в результате геноцида ассирийцев во время Первой мировой войны. Вскоре после этого была построена церковь Мар Йоханна. К 1938 году в Харире проживало 485 ассирийцев в 78 семьях. Город был разрушен, а его население выселено проправительственными ополченцами, которые поселились в Харире в 1963 году во время Первой иракско-курдской войны, до которой здесь насчитывалось более 90 ассирийских домохозяйств. 18 февраля 2006 года министр по правам человека регионального правительства Курдистана объявил об обнаружении массовой могилы, в которой были захоронены 37 ассирийцев из Харира. Позднее в Харире иракское правительство создало концентрационный лагерь, в котором были интернированы более 300 курдских семей племени Барзани из деревни Аргуш, насильственно депортированных туда 26 июня 1978 года. Во время вторжения в Ирак в 2003 году более тысячи парашютистов 173-й воздушно-десантной бригады США десантировались на аэродром в Харире 26 марта в рамках операции «Северная задержка».
According to the Yazidi tradition, the ruler (Mîr) of Harîr was Pîr Hesinmeman (Pir Hassan ibn Mam), who was one of the close companions of Sheikh Adi and is considered Pîr of forty Pîrs ('Pîrê çil Pîra') and head of the Pîr caste. Initially, upon hearing about Sheikh Adi's arrival, Pîr Hesinmeman declared a war on him with his 700 riders and decided to banish him. But when he came to Lalish and saw the dervish dressed in the garment, i. e. Sheikh Adi, he had a vision, after which he left worldly life and became a disciple of Sheikh Adi. The settlement of Salahaddin, where the residence of Masoud Barzani is situated, is believed to have been the ancestral estate of Pir Hassan ibn Mam (other name Pir Mam). Harir is mentioned by Evliya Çelebi in Seyahatnâme in the 17th century as part of Kurdistan. The district was ruled by Mir Xanzad of the Soran Emirate during the reign of the Ottoman Sultan Murad IV The town was rebuilt in 1928 by Assyrian refugees, all of whom were adherents of the Church of the East and were originally from Shemsdin in the Hakkari mountains in Turkey, after they had departed the refugee camp at Baqubah in the aftermath of the Assyrian genocide in the First World War. The church of Mar Yohanna was built soon after. By 1938, Harir was inhabited by 485 Assyrians in 78 families. The town was destroyed and its population displaced by pro government militia, who settled at Harir, in 1963 during the First Iraqi–Kurdish War, prior to which there were over 90 Assyrian households. The discovery of a mass grave, in which 37 Assyrians from Harir were buried, was announced by Kurdistan Regional Government's Minister of Human Rights on 18 February 2006. A concentration camp was later established at Harir by the Iraqi government and used to intern over 300 Kurdish families of the Barzani tribe from the village of Argush who were forcibly deported there on 26 June 1978. Amidst the 2003 invasion of Iraq, over one thousand paratroopers of the US 173rd Airborne Brigade landed at the airfield at Harir via airdrop on 26 March as part of Operation Northern Delay.