Введение

"Новая Земля" – 110-й эпизод американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Следующее поколение". Десятый эпизод пятого сезона. Сериал разворачивается в 24-м веке и повествует о приключениях экипажа Звёздного Флота звездолёта Федерации "Энтерпрайз-D". В этом эпизоде Уорф не в восторге от прибытия его приёмной матери, Хелены, с его сыном Александром. Хотя Сергей, приёмный отец Хелены и Уорфа, согласился воспитывать мальчика после смерти К’Элэйр, Хелена теперь сообщает, что Александру тяжело адаптироваться к новой жизни, и они оба уже не так молоды; ему нужно воспитываться отцом на борту "Энтерпрайза". Неудивительно, что Уорфу и Александру тоже сложно привыкнуть друг к другу, а ситуацию усугубляет эксперимент, проводимый на корабле, который становится угрозой для жизни. Джорджия Браун, исполнившая роль приёмной матери Уорфа, скончалась через пять с половиной месяцев после выхода эпизода в эфир.

Сюжет

Дейта и Ворф не разделяют энтузиазма Ла Форжа по поводу первого испытательного запуска технологии солитонной транспортировки, в которой будет участвовать "Энтерпрайз". Ла Фордж замечает, что наблюдение за солитонной волной будет сродни наблюдению за тем, как Зефрам Кокрейн активировал первый варп-двигатель. Ворф получает сообщение от своей человеческой матери, которая просит его привезти сына, Александра. По прибытии она признается, что не планировала, чтобы он остался. Мать Ворфа объясняет, что Александру трудно управлять, и он становится обузой для неё и её мужа в их пожилом возрасте. После поступления Александра в школу, Ворф сталкивается с множеством новых проблем, связанных с сыном. Вскоре Александр лжёт и ворует во время школьной поездки. Искажение во время эксперимента с волновой транспортировкой повреждает "Энтерпрайз", а испытательный корабль взрывается. Волна экспоненциально увеличивает свою мощность и скорость, направляясь на столкновение с колонией на Лемме II. Александр продолжает доставлять хлопоты в школе, пока Ворф анализирует свои методы воспитания. Он подумывает об отправке Александра в клингонскую школу, полагая, что это будет наилучшим решением. Однако Александр чувствует, что Ворф отвергает его. "Энтерпрайз" рассеивает волну с помощью фотонных торпед. Александра спасают из охваченного пламенем и поврежденного участка "Энтерпрайза" Райкер и Ворф. После этого Ворф разрешает Александру остаться на "Энтерпрайзе".

Релизы

Эпизод вышел в США 5 ноября 2002 года в составе DVD-бокc-сета пятого сезона. Первый релиз на Blu-ray состоялся в США 18 ноября 2013 года, а в Великобритании – на следующий день, 19 ноября 2013 года.