Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство рыб
Family of fishes
Мормировые, иногда называемые "слонорыбами" (более правильно – пресноводные слонорыбки), – это суперсемейство слабоэлектрических рыб отряда Osteoglossiformes, обитающих в Африке. Это самое крупное семейство в отряде, насчитывающее около 200 видов. Представители этого семейства могут быть популярными, хотя и требовательными, аквариумными рыбами. У этих рыб большой мозг и необычно высокий интеллект. Их не следует путать с морскими и солоноватоводными слонорылыми рыбами (семейство Callorhinchidae), обитающими в океанах Южного полушария.
The Mormyridae, sometimes called "elephantfish" (more properly freshwater elephantfish), are a superfamily of weakly electric fish in the order Osteoglossiformes native to Africa. It is by far the largest family in the order, with around 200 species. Members of the family can be popular, if challenging, aquarium species. These fish have a large brain size and unusually high intelligence. They are not to be confused with the marine and brackish water callorhinchid elephantfish (family Callorhinchidae) of Southern Hemisphere oceans.
Описание и биология
Рыбы-слоны – это разнообразное семейство, с широким спектром различных размеров и форм. Самые маленькие достигают всего лишь длины взрослой особи, а самые крупные – до нескольких метров. Однако у них есть ряд уникальных общих черт. Во-первых, их мозжечок значительно увеличен, что позволяет им интерпретировать сложные биоэлектрические сигналы, а также обусловлено большим размером клапана. Во-вторых, внутри лабиринта левого и правого внутренних ушей присутствует слуховой пузырек (небольшой мешочек). Этот пузырек, вместе с мешком с отолитом (сакулусом, содержащим отолит сагитта), который сам соединен с лагеной (содержащей отолит астерискус), является уникальным среди позвоночных, полностью независимым от других органов; он не связан ни с лабиринтом, к которому прикреплен только один отолитовый мешок (утрикулус, содержащий отолит лапилус), ни с плавательным пузырем (за исключением эмбрионов), с которым он имеет схожую гистологическую структуру, и, следовательно, не связан с глоткой. У некоторых видов имеются модификации ротовых органов, облегчающие электролокацию и питание мелкими беспозвоночными, зарытыми в илистый субстрат. Форма и структура этих выростов ротовой полости послужили причиной популярного названия "рыбы с носом слона" для видов с особенно заметными удлинениями рта. Эти выросты обычно состоят из мясистого удлинения, прикрепленного к нижней челюсти. Они гибкие и оснащены тактильными, а возможно, и вкусовыми сенсорами. Рот не вытягивается вперед, а голова (включая глаза), спина и брюхо покрыты тонким слоем кожи, пронизанным мелкими порами, ведущими к электрорецепторам. Сетчатка называется "группированной сетчаткой" – строением глаза, характерным для мормировых и некоторых других рыб. Вместо гладкой, их сетчатка состоит из крошечных чашечек, функционирующих как параболические зеркала. Из-за мутной воды, в которой они обитают, колбочки в их глазах адаптировались к восприятию только красного света. Чашечки состоят из четырех слоев светоотражающих белков, которые фокусируют красный свет на области колбочек, увеличивая его яркость в 10 раз, в то время как палочки воспринимают свет других длин волн. У них присутствует только одна половая железа, расположенная на левой стороне тела. Мормировые и близкий род Gymnarchus также уникальны тем, что являются единственными позвоночными, у самцов которых сперматозоиды не имеют жгутика.
The elephantfish are a diverse family, with a wide range of different sizes and shapes. The smallest are just in adult length, while the largest reach up to They do, however, have a number of unique features in common. Firstly, their cerebellum is greatly enlarged, enabling them to interpret complex bio electrical signals, and to the large size of the valve. Secondly, an auditory vesicle (a small bladder) is present inside the labyrinth of the left and right inner ears. This vesicle, together with a bag with an otolith (sacculum containing the otolith sagitta), itself communicating to the lagena (containing the otolith asteriscus), is in fact unique among vertebrates, completely independent of the other organs; it is neither connected to the labyrinth to which only one otolith bag (the utriculus containing the otolith lapillus) is attached, nor is it connected to the swim bladder (except in embryos) of which it has the same histological structure, nor is it therefore related to the pharynx. Some species possess modifications of their mouthparts to facilitate electrolocating and feeding on small invertebrates buried in muddy substrates. The shape and structure of these leads to the popular name "elephant nosed fish" for those species with particularly prominent mouth extensions. The extensions to the mouthparts usually consist of a fleshy elongation attached to the lower jaw. They are flexible, and equipped with touch, and possibly taste, sensors. The mouth is not protrusible, and the head (including the eyes), the dorsum, and belly are covered by a thin layer of skin that is perforated with small pores leading to electroreceptors. The retina is called a "grouped retina", an eye structure seen in mormyrids and a few other fishes. Instead of being smooth, their retina is composed of tiny cups, acting like parabolic mirrors. Because of the murky waters they inhabit, the cones in their eyes have adapted to see only red light. The cups are made of four layers of light reflecting proteins, funneling red light to areas of cones, intensifying its brightness 10 fold, while the rods are hit by light from other wavelengths. Only a single gonad is present, located on the left side of their body. The Mormyridae and the closely related genus Gymnarchus are also unique in being the only vertebrates where the male sperm cell does not have a flagellum.
Электрические поля
У рыб-слонов есть электрические органы, генерирующие слабые электрические поля, и электрорецепторы (ампулы Лоренцини, нолленорганы и мормиромасты), обнаруживающие небольшие изменения в этих полях, вызванные присутствием добычи или других объектов с различной электропроводностью. Это позволяет им ориентироваться в мутной воде, где видимость ограничена взвешенными частицами. Электрических рыб классифицируют на два типа: импульсные и волновые. Импульсные разряды характеризуются большими интервалами между электрическими импульсами, в то время как волновые разряды возникают, когда интервал между последовательными импульсами настолько короткий, что импульсы сливаются в непрерывную волну. Электрический разряд генерируется электрическим органом, эволюционировавшим из мышечной ткани, что также наблюдается у гимнотиформных электрических рыб, электрических скатов и рожковых скатов. Особенно примечательна сходящаяся эволюция между южноамериканскими гимнотиформами и африканскими мормиридами: электрический орган формируется за счет замены одной и той же аминокислоты в одном и том же вольтаж-зависимом натриевом канале, несмотря на то, что эти две группы рыб обитают на разных континентах, а эволюция органов электрочувствительности произошла с разницей примерно в 60 миллионов лет. Сходящиеся изменения в других ключевых факторах транскрипции и регуляторных путях как у гимнотиформ, так и у мормирид также способствовали эволюции органов электрочувствительности.
Elephantfish possess electric organs that generate weak electric fields, and electroreceptors (ampullae of Lorenzini, knollenorgans, and Mormyromasts) that detect small variations in these electric fields caused by the presence of prey or other objects of different conductivities. This allows them to sense their environment in turbid waters where vision is impaired by suspended matter. Electric fish can be classified into two types: pulse fish or wave fish. Pulse type discharges are characterized by long intervals between electric discharges, whereas wave type discharges occur when the interval between consecutive pulses is so brief that the discharges fuse together to form a wave. The electric discharge is produced from an electric organ that evolved from muscle, as can also be seen in gymnotiform electric fish, electric rays, and skates. The convergent evolution between the South American gymnotiforms and the African Mormyridae is remarkable, with the electric organ being produced by the substitution of the same amino acid in the same voltage gated sodium channel despite the two groups of fish being on different continents and the evolution of the electric sense organ being separated in time by around 60 million years. Convergent changes to other key transcription factors and regulatory pathways in both Gymnotiforms and Mormyridae also contributed to the evolution of the electric sense organ.
В культуре
Меджед была священной рыбой в Древнем Египте. В городе Пер-Меджед, более известном как Оксиринх, название которого происходит от египетского слова, означающего "острый нос" – по форме рыбы, археологи обнаружили изображения рыб в виде бронзовых статуэток, настенных росписей или деревянных гробов в форме рыб с опущенными рылами, украшенных рогатыми солнечными дисками, подобными короне богини Хатор. Эти изображения были описаны как напоминающие представителей рода Мормирусов.
The Medjed was a sacred fish in Ancient Egypt. At the city of Per Medjed, better known as Oxyrhynchus, whose name means "sharp nosed" after the fish, archaeologists have found fishes depicted as bronze figurines, mural paintings, or wooden coffins in the shape of fishes with downturned snouts, with horned sun disc crowns like those of the goddess Hathor. The depictions have been described as resembling members of the genus Mormyrus.