Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Ссебаана Кизито (12 сентября 1934 года)
John Ssebaana Kizito (12 September 1934
Происхождение и образование
Ссебана родился в деревне Мпанде, округ Луверо, в Центральном регионе Уганды 12 сентября 1934 года. Он учился в Королевском колледже Будо и окончил Университет Макерере. В 1960 году он получил степень магистра искусств по экономике в Университете Орегона в Юджине, штат Орегон, США.
Ssebaana was born in Mpande Village, Luweero District, in Uganda's Central Region on 12 September 1934. He attended Kings College Budo and was a graduate of Makerere University. In 1960, he graduated with a Master of Arts degree in economics from the University of Oregon in Eugene, Oregon in the U. S.
Карьера
Политическая карьера Кизито началась до того, как Уганда обрела независимость. Он был государственным служащим и политиком в различные эпохи тирании и политических потрясений в Уганде, включая периоды правления Иди Амина, Милтона Оботе и правительства Национального движения сопротивления под руководством президента Йовери Мусевени. В 1960 году он занимал должность национального исполнительного секретаря. По возвращении из США в октябре 1962 года он стал инвестиционным директором в Корпорации развития Уганды, холдинговой компании, управлявшей всеми государственными предприятиями. После обретения независимости с 1967 по 1977 год он был членом Восточноафриканской законодательной ассамблеи, являвшейся органом Восточноафриканского сообщества. С 1977 по 1980 год он занимал пост председателя Национальной страховой корпорации. В 1980 году он был избран депутатом парламента от избирательного округа Кампала-Юг, набрав 90 процентов голосов. С 1981 по 1985 год он был теневым министром иностранных дел, а в 1983 году исполнял обязанности лидера оппозиции. Он занимал должность министра кооперативов и маркетинга с 1985 по 1987 год, министра регионального сотрудничества с 1987 по 1988 год и министра жилищного строительства и городского развития с 1989 по 1991 год. Он был членом Учредительного собрания, разработавшего Конституцию Уганды 1995 года, представляя избирательный округ Макиндье-Восток. С 1994 по 1995 год он был председателем Национального демократического форума. В период с 1998 по 2006 год он дважды избирался мэром Кампалы, столицы Уганды, сменив Насера Себаггалу в 1999 году и уступив ему этот пост в 2006 году. Кизито был неудачным кандидатом от Демократической партии на президентских выборах 2006 года.
Kizito'a political career began before Uganda became an independent country. He was a civil servant and politician in several of Uganda's eras of tyranny and political turmoil, including under Idi Amin, Milton Obote, and President Yoweri Museveni's National Resistance Movement government. In 1960, he served as a national executive officer. Upon returning from the U. S. in October 1962, he became an investment executive at the Uganda Development Corporation, the holding company that managed all government owned enterprises. After independence, he was a member of the East African Legislative Assembly, an arm of the East African Community, from 1967 until 1977. From 1977 until 1980, he served as the chairman of the National Insurance Corporation. In 1980, he was elected a member of parliament for the Kampala South Constituency, winning 90 percent of the vote. He was the shadow minister of foreign affairs between 1981 until 1985 and was acting leader of the opposition in 1983. He served as minister of cooperatives and marketing from 1985 until 1987, as minister of regional cooperation from 1987 until 1988, and as minister of housing and urban development from 1989 until 1991. He was a member of the Constituent Assembly that wrote the 1995 Ugandan Constitution, representing the Makindye East Constituency. From 1994 to 1995, he served as chairman of the National Caucus of Democracy. Between 1998 and 2006, he was twice elected mayor of Kampala, Uganda's capital city, replacing Nasser Sebaggala in 1999 and being replaced by Sebaggala in 2006. Kizito was the Democratic Party's unsuccessful candidate in the 2006 presidential election.
Бизнес
В 1982 году Джон Ссебана Кизито вместе с бизнес-партнером Джозефом Уильямом Киванукой основал первую частную (негосударственную) страховую компанию Уганды – Statewide Insurance Company (SWICO), где Ссебана был председателем совета директоров, а Киванука – управляющим директором.
In 1982, John Ssebaana Kizito, together with a business associate, Joseph William Kiwanuka, established Uganda's first private (non government) insurance company, Statewide Insurance Company (SWICO), for which Ssebaana served as Chairman of the Board and Kiwanuka serves as the Managing Director.
Смерть
Ссебана скончался 3 июля 2017 года в больнице Накасеро в Кампале, где находился на лечении две недели после перенесенного инсульта.
Ssebaana died on 3 July 2017 at Nakasero Hospital, in Kampala, where he was admitted two weeks prior, following a stroke.