Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский футболист, родившийся в 1899 году.
Australian rules footballer, born 1899
Сидней Альфред Ковентри (13 июня 1899 года – 10 ноября 1976 года) был австралийским футболистом, тренером и спортивным функционером. Он играл за «Коллингвуд» в Викторианской футбольной лиге (VFL) и также тренировал «Футскрей» в VFL. В 1969 году футбольный клуб «Коллингвуд» назвал новопостроенный клубный павильон в парке Виктория павильоном имени С. А. Ковентри. В 1992 году Мельбурнский крикетный клуб назвал ворота №7 в честь Ковентри (и его брата) в рамках развития Большой южной трибуны на стадионе «Мельбурн Крикет Граунд». В 1996 году Ковентри был включен в первую группу игроков и официальных лиц в Зал славы австралийского футбола. В 2016 году Сэм Уокер из The Wall Street Journal назвал Ковентри одним из 16 лучших капитанов в истории спорта.
Sydney Alfred Coventry (13 June 1899 – 10 November 1976) was an Australian rules football player, coach and administrator. He played for Collingwood in the Victorian Football League (VFL) and also coached Footscray in the VFL. In 1969, the Collingwood Football Club named the newly built social club stand at Victoria Park the S. A. Coventry Pavilion. In 1992, the Melbourne Cricket Club named Gate 7 after Coventry (and his brother) as part of the Great Southern Stand development at the Melbourne Cricket Ground. In 1996, Coventry was inducted into the first batch of players and officials in the Australian Football Hall of Fame. In 2016, Coventry was named by Sam Walker of The Wall Street Journal as one of the 16 best captains in sport history.
Начало карьеры
Ковентри родом из Даймонд Крик, штат Виктория. После Второй мировой войны он переехал в Квинстаун, Тасмания, чтобы работать шахтёром. Ковентри впервые играл за команду из Квинстауна в 1919 году, но в сезоне 1920 года был назначен капитаном команды шахтёров из Горманстона. Команда выступала в Футбольной ассоциации Лайелл Майнерс, базирующейся в Квинстауне. Горманстон был небольшим шахтёрским городком у подножия горы Лайелл. Футболисты этого региона считаются одними из самых закалённых в Австралии, учитывая погодные условия и сложность игры, включая знаменитое гравийное поле в Квинстауне. Находясь в Тасмании, клуб VFL «Сент-Килда» пытался переманить Ковентри. Ковентри первоначально согласился подписать контракт с «Святыми», но его брат Гордон, только что отыгравший первый сезон за «Коллингвуд», убедил его присоединиться к «Воронам» вместо этого. VFL предоставила Сиду выбор: играть за «Сент-Килду» или взять 12-месячный перерыв в футболе, чтобы затем играть за «Коллингвуд», и Сид выбрал вариант с «Коллингвудом».
Coventry was originally from Diamond Creek in Victoria. He moved to Queenstown in Tasmania after World War II to work as a miner. Coventry first played for a Queenstown based team in 1919, but was appointed captain of the miners team from Gormanston for the 1920 season. The team played in the Queenstown based Lyell Miners Football Association. Gormanston was a small miners' town at the top of Mount Lyell. The footballers in the region are noted as some of the hardiest in Australia given the weather and playing conditions, which include the famous gravel oval at Queenstown. While in Tasmania, VFL club St Kilda tried to recruit Coventry. Coventry initially agreed to sign with the Saints, but his brother Gordon—who had just played his first year with Collingwood—to join the Magpies instead. The VFL gave Syd the options of either playing for St Kilda or taking 12 months off football to then play with Collingwood and Syd chose the Collingwood option.
Колингоу
В своем первом сезоне за «Коллингвуд», в сезоне VFL 1922 года, он сыграл 18 матчей, включая Гранд-финал VFL 1922 года, в котором забил два гола. Ковентри преимущественно играл на позиции игрока линии схватки, несмотря на свой невысокий рост. Он был капитаном «Коллингвуда» с 1927 года до завершения карьеры в 1934 году. Он был капитаном «Коллингвуда» в четырех подряд чемпионских сезонах с 1927 по 1930 год. Ковентри был одним из лучших игроков «Коллингвуда» в Гранд-финале 1927 года. В 1927 году Ковентри завоевал медаль Браунлоу как лучший игрок лиги. По состоянию на 2023 год он является единственным капитаном, выигравшим медаль Браунлоу в том же сезоне. Он также дважды выигрывал награду лучшему игроку «Коллингвуда» – Кубок Копланда, в 1927 и 1932 годах. На посту капитана Ковентри провел «Коллингвуд» в 149 матчах. За этот период «Коллингвуд» выиграл 115 матчей, дважды сыграл вничью и проиграл 32 раза. При этом процент побед команды составлял 77%, что долгое время было рекордом VFL/AFL, но впоследствии был превзойден Томом Харли, который в качестве капитана «Джилонг» в 2007–2009 годах показал результат 49 побед и 7 поражений, что соответствует 87,5% побед. Ковентри 27 раз представлял штат Виктория в матчах между штатами с 1922 по 1934 год.
In his first season at Collingwood, the 1922 VFL season, he played 18 games including that year's 1922 VFL Grand Final kicking two goals in the match. Coventry played predominantly as a ruckman despite his short stature. He was captain of Collingwood from 1927 until his retirement from playing in 1934. He was the captain of Collingwood's four consecutive premierships from 1927 to 1930. Coventry was one of Collingwood's best players in the 1927 Grand Final. Coventry won the Brownlow Medal as the best and fairest player in the league in 1927. As of 2023, he is the only premiership captain to win the Brownlow in the same season. He also won Collingwood's best and fairest, the Copeland Trophy, in 1927 and 1932. As captain, Coventry led Collingwood in 149 games. In that period, Collingwood won 115 games, drew twice and lost 32 times. Additionally, the team had a winning ratio of 77 percent, a VFL/AFL record for many years, but it has since beaten by Tom Harley, who had a 49–7 win–loss record as captain of Geelong in 2007–2009, a winning ratio of 87.5 percent. Coventry represented Victorian 27 times in interstate matches from 1922 to 1934.
Опасность для кожи
Ковентри покинул «Коллингвуд» в 1935 году, чтобы стать тренером «Футскрея». Он провёл два неудачных сезона с «Булдогами», после чего вернулся в «Коллингвуд» в качестве члена комитета.
Coventry left Collingwood in 1935 to coach Footscray. He spent two unsuccessful seasons with the Bulldogs before returning to Collingwood as a committee member.
Семья
8 октября 1921 года он женился на Гладис Айлин Треваскис (1901–1977). Два сына Сида играли за «Коллингвуд»: Хью Ковентри играл в команде год, после чего поступил на службу в Королевские военно-воздушные силы и был награжден «Крестом за выдающиеся летные заслуги»; другой его сын, Сид Ковентри-младший, также выступал за клуб.
He married Gladys Eileen Trevaskis (1901–1977) on 8 October 1921. Two of Syd's sons played for Collingwood: Hugh Coventry played for a year before enlisting in the RAAF and was awarded with a Distinguished Flying Cross; another son, Syd Coventry, Jr., also played for the club.
Администратор
Ковентри был вице-президентом «Коллингвуда» с 1939 по 1949 год. В 1950 году он был назначен президентом клуба и занимал эту должность до 1962 года. С 1963 по 1976 год он являлся покровителем «Коллингвуда».
Coventry was Collingwood vice president from 1939 to 1949. He was then appointed president of the club in 1950, a role in which he served until 1962. From 1963 until 1976 he was Collingwood's patron.