Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Beatles Collection – это сборник виниловых альбомов The Beatles, выпущенный в США в ноябре 1978 года и в следующем месяце в Великобритании. Он включает в себя официальный стерео-каталог The Beatles и новую компиляцию под названием Rarities. Американское издание, выпущенное Capitol Records, содержало британские пресс-издания тех же 12 оригинальных альбомов, а также американское издание Rarities. Последнее отличалось от британского варианта тем, что включало ранее выпущенные англоязычные версии песен "She Loves You" и "I Want to Hold Your Hand", а не немецкоязычную версию, представленную на британской компиляции Rarities. Американское издание бокс-сета было выпущено ограниченным тиражом всего в 3000 пронумерованных экземпляров. Ограниченная доступность американского релиза привела к тому, что британское издание стало популярным как импорт в США. Также существует редкая версия EMI New Zealand, которая сочетает в себе британский бокс-сет с некоторыми элементами американской версии, такими как американская разворотная вставка для Rarities.
The Beatles Collection is a box set of the Beatles' vinyl albums released in the United States in November 1978 and the following month in the United Kingdom. It contains the official catalogue of the Beatles in stereo, and a new compilation called Rarities. The American issue by Capitol Records contained the British pressings of the same 12 original albums, with the American pressing of Rarities. The latter differed from its British counterpart in that it included the previously released English language versions of "She Loves You" and "I Want to Hold Your Hand", rather than the German language version found on the British Rarities compilation. The American edition of the box set was a limited edition of only 3000 numbered copies. The limited availability of the American release resulted in the British release becoming popular as an import into the US. There is also a rare EMI New Zealand version which combines the British box with some elements of the American version, such as the US custom liner on a gatefold Rarities.
Содержание
Сборник The Beatles Collection не включал в себя ряд записей The Beatles, в том числе те, что были выпущены на альбоме Magical Mystery Tour. Этот альбом был выпущен в США в 1967 году, но не был включен в официальный каталог группы, поскольку в Великобритании он вышел только в 1976 году. В сборник также не вошли неальбомные синглы, ранее выпущенные в 1973 году на двойных сборниках 1962–1966 и 1967–1970. Коллекция также содержит вкладыши, которые прилагались к отдельным альбомам, такие как картонный вырез в Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band и фотографии с плакатом в альбоме The Beatles. Компания Mobile Fidelity Sound Lab, специализирующаяся на прессовании винила для аудиофилов, выпустила аналогичный бокс-сет в 1982 году под названием The Beatles: The Collection. Этот набор состоял из 12 британских альбомов – Rarities не был включен, но Magical Mystery Tour был – отпечатанный с оригинальных мастер-лент Abbey Road (за исключением MMT) с использованием технологии "Half Speed Mastering" на японском "девственном" виниле. Этот набор получил высокую оценку за точность звучания, и было выпущено всего около 25 000 экземпляров. В этом случае, фактической обложкой для каждого альбома была фотография мастер-ленты студии вместе с журналом звукорежиссера. Оригинальные обложки альбомов были собраны в буклете формата LP.
The Beatles Collection did not include a number of Beatles recordings, including those released on the Magical Mystery Tour album. This album had been released in the United States in 1967, but it was not counted among the group's official catalogue because it was not issued in the United Kingdom until 1976. The collection also omitted the non album singles that had previously been released in 1973 on the twin compilation packages 1962–1966 and 1967–1970. The collection also includes the inserts contained in the individual albums, such as the cardboard cutout sheet in Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band and the photos and poster in The Beatles. A company specialising in audiophile vinyl pressings, Mobile Fidelity Sound Lab, released a similar box set in 1982 called The Beatles: The Collection. This set consisted of the 12 British albums – Rarities was not included, but Magical Mystery Tour was – pressed off the original Abbey Road studio master tapes (except for MMT), using a technique called "Half Speed Mastering", and onto Japanese "virgin" vinyl. The set was highly acclaimed for its sonic accuracy and only approximately 25,000 were released. In this case, the actual covers for each album was a photo of a studio master tape, along with the engineer's log sheet. The original album covers were compiled in an LP size booklet.
Список альбомов
Альбом Лейбл Дата выхода Please Please Me Parlophone Records PCS 3042 22 марта 1963 года With the Beatles Parlophone Records PCS 3045 22 ноября 1963 года A Hard Day's Night Parlophone Records PCS 3058 10 июля 1964 года Beatles for Sale Parlophone Records PCS 3062 4 декабря 1964 года Help! Parlophone Records PCS 3071 6 августа 1965 года Rubber Soul Parlophone Records PCS 3075 3 декабря 1965 года Revolver Parlophone Records PCS 7009 5 августа 1966 года Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band Parlophone Records PCS 7027 1 июня 1967 года The Beatles ("Белый альбом") Apple Records PCS 7067/8 22 ноября 1968 года Yellow Submarine Apple Records PCS 7070 17 января 1969 года Abbey Road Apple Records PCS 7088 26 сентября 1969 года Let It Be Apple Records PCS 7096 8 мая 1970 года Rarities Parlophone Records PSLP 261 (британские издания) Capitol SPRO 8969 (издания США) 2 декабря 1978 года
Album Label Release date Please Please Me Parlophone Records PCS 3042 22 March 1963 With the Beatles Parlophone Records PCS 3045 22 November 1963 A Hard Day's Night Parlophone Records PCS 3058 10 July 1964 Beatles for Sale Parlophone Records PCS 3062 4 December 1964 Help! Parlophone Records PCS 3071 6 August 1965 Rubber Soul Parlophone Records PCS 3075 3 December 1965 Revolver Parlophone Records PCS 7009 5 August 1966 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band Parlophone Records PCS 7027 1 June 1967 The Beatles ("White Album") Apple Records PCS 7067/8 22 November 1968 Yellow Submarine Apple Records PCS 7070 17 January 1969 Abbey Road Apple Records PCS 7088 26 September 1969 Let It Be Apple Records PCS 7096 8 May 1970 Rarities Parlophone Records PSLP 261 (British editions) Capitol SPRO 8969 (US editions) 2 December 1978