Александр Колин Коул: Главный Герольд Англии и Уэльса
Colin Cole (officer of arms)
Александр Колин Коул (1922-2001) – английский геральдист, Garter Principal King of Arms. Биография, образование, происхождение и карьера в College of Arms.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
английский офицер геральдической службы
an English officer of arms
Сэр Александр Колин Коул (16 мая 1922 – 18 февраля 2001) долгое время служил офицером геральдической службы в Колледже геральдики в Лондоне. В конечном итоге он достиг звания Главного геральда Ордена Подвязки, высшей геральдической должности в Англии и Уэльсе.
Sir Alexander Colin Cole (16 May 1922 – 18 February 2001) was a long serving officer of arms at the College of Arms in London. Eventually, he would rise to the rank of Garter Principal King of Arms, the highest heraldic office in England and Wales.
Ранние годы и образование
Колин Коул родился в Суррее 16 мая 1922 года, будучи старшим сыном Эдварда Коула, успешного производителя скоб. Его семья ведет происхождение от Джона Коула, свободного землевладельца в приходе Твикенхэм, Миддлсекс, в середине XVII века. Коул получил образование в Дулуичском колледже (где его портрет висит на лестнице, ведущей в Большой зал), Пемброкском колледже Кембриджского университета и Брессеносском колледже Оксфордского университета, где изучал право. Во время Второй мировой войны он служил капитаном в полку Холодного потока (Coldstream Guards). В 1949 году он был принят в коллегию адвокатов Иннер-Темпл и занимался юридической практикой, прежде чем стремиться к должности геральдического офицера. В 1944 году Колин Коул женился на Валери Кард. У них было четверо сыновей и три дочери.
Colin Cole was born in Surrey on 16 May 1922, the elder son of Edward Cole, a prosperous staples manufacturer. The family descends from John Cole, a yeoman in the parish of Twickenham, Middlesex, in the mid 17th century. Cole was educated at Dulwich College (where his portrait stands in the stairwell to the Great Hall), Pembroke College, Cambridge, and Brasenose College, Oxford where he read Law. During World War II he served as a captain in the Coldstream Guards. He was called to the bar at Inner Temple in 1949 and pursued a legal career before aspiring to be an officer of arms. In 1944 Colin Cole married Valerie Card. They had four sons and three daughters.
Геральдическая карьера
В 1953 году Коул был Фицланом-продолжителем при коронации Елизаветы II Соединенного Королевства. Вскоре после этого он перешел из адвокатуры в Колледж геральдики. Это произошло в результате возрождения в 1954 году Высокого суда рыцарства (который не заседал с 1737 года) для рассмотрения дела Манчестерской корпорации против Манчестерского дворца варьете за неправомерное использование городского герба. Коул представлял Дворец варьете, но проиграл дело. После непродолжительного срока в качестве Фицланом-продолжителя, Коул был назначен штатным офицером (полноправным членом Колледжа геральдики) в качестве Порткуллиса-продолжителя в 1957 году. В 1966 году он стал гербовым глашатаем Виндзора. Коул также служил секретарем и библиотекарем колледжа с 1967 по 1974 год. Четыре года спустя, в 1978 году, он был назначен Главным королем гербов Подвязки и занимал эту должность до 1992 года. На посту Главного короля гербов Коул либерализовал правила, разработанные сэром Энтони Вагнером для приема новых офицеров в колледж. Ранее это всегда были выпускники университетов, прошедшие также геральдическую практику. Под руководством Коула это правило было отменено, и большинство назначенных продолжателей не имели академической подготовки. Проницательность и практический ум Коула были направлены на благо колледжа, и его роль укрепилась, когда он был его руководителем. Его геральдическая практика стала крупнейшей и наиболее успешной за последнее столетие. Его достижения и служба монарху привели к тому, что Ее Величество наградила его орденом KCVO в 1988 году и орденом KCB в 1992 году: оба рыцарских звания были пожалованы по ее личному усмотрению. Многие считают, что главным достижением Коула на посту Главного короля гербов было его участие в реставрации здания колледжа. Конструкция здания была полностью обновлена, а кирпичная кладка и каменные балюстрады отреставрированы под руководством агентства недвижимости Cluttons. Это был один из первых случаев, когда ремонт важного исторического здания был доверен подобной фирме, а не специализированному архитектору. Член Совета общины с 1964 года, Коул стал шерифом в 1977 году, но отказался от возможности стать лордом-мэром, поскольку его обязанности Главного короля гербов помешали бы этому. Он был мастером писцов, членом гильдии корзинщиков и заседателем в компаниях живописцев. Он также был активным масоном.
In 1953 Cole was Fitzalan Pursuivant Extraordinary at the coronation of Elizabeth II of the United Kingdom. Shortly after this, began his migration from the bar to the College of Arms. This came as a result of the revival, in 1954, of the High Court of Chivalry (which had not sat since 1737) to hear the case of Manchester Corporation versus Manchester Palace of Varieties for wrongfully displaying the city's coat of arms. Cole represented the Palace of Varieties but he lost the case. After a short term as Fitzalan Pursuivant Extraordinary, Cole was appointed an officer in ordinary (a full member of the College of Arms) as Portcullis Pursuivant of Arms in Ordinary in 1957. He became Windsor Herald of Arms in Ordinary in 1966. Cole also served as the college's registrar and librarian from 1967 to 1974. He was appointed Garter Principal King of Arms four years later, in 1978 and held that position until 1992. As Garter, Cole liberalised the rules devised by Sir Anthony Wagner for the admittance of new officers to the college. Previously they had always been university graduates who had also served a heraldic apprenticeship. Under Cole's leadership, this rule no longer applied and the majority of the pursuivants appointed had no pretensions to scholarship. Cole's strong streak of shrewdness and worldly wisdom was deployed to the benefit of the college; its role was advanced when he was at the helm. His heraldic practice became the largest and most successful of the last century. His achievements and service to his sovereign led to Her Majesty appointing him both KCVO in 1988 and KCB in 1992: the two knighthoods being in her personal gift. Many believe that Cole's chief achievement as Garter King of Arms was the part he played in the restoration of the College building. The structure of the building was overhauled and the brickwork and stone balustrades repaired under the direction of the estate agents Cluttons. This was one of the first times the repair of an important historic building had been entrusted to such a firm rather than to a specialist architect. A member of the Court of Common Council from 1964, Cole became Sheriff in 1977 but had to turn down the opportunity to proceed to Lord Mayor as his duties as Garter would have clashed. He was a Master of the Scriveners, Liveryman of the Basketmakers, and on the Court of the Painter Stainers Companies. He was also a very active freemason.
Почетные звания и назначения
Колин Коул был назначен членом Королевского Викторианского ордена в 1977 году, повышен до CVO в 1979 году и KCVO в 1983 году. В 1992 году он был удостоен звания рыцаря-командора Ордена Бани. Обладая военной выправкой и манерой речи, Коул гордился своим званием подполковника, RARO (Brevet 1973). До получения рыцарского звания в 1983 году он именовался полковником Коулом, опираясь на свою должность в Почётной артиллерийской роте. С 1981 по 1986 год он был почётным полковником 6/7-го батальона Королевского полка, с 1982 по 1998 год – президентом Королевского общества Святого Георгия, а с 1995 года – главным рыцарем Императорского общества рыцарей-бакалавров.
Colin Cole was appointed a Member of the Royal Victorian Order in 1977, was promoted to CVO in 1979, and KCVO in 1983. He was also made a Knight Commander of the Order of the Bath in 1992. Military in bearing and vocabulary, Cole was proud of his rank of Lieutenant Colonel, RARO (Brevet 1973). Until his knighthood in 1983, he called himself Colonel Cole on the strength of his position in the Honourable Artillery Company. He was honorary Colonel, 6/7 Battalion, the Queen's Regiment, from 1981 to 1986, President of The Royal Society of St George from 1982 to 1998, and Knight Principal of the Imperial Society of Knights Bachelor from 1995.