Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лесбиянский и феминистский сайт
Lesbian and feminist website
Velvetpark: Dyke Culture in Bloom – это американский веб-сайт, посвященный лесбийскому и феминистскому искусству и культуре, который регулярно освещает музыку, литературу, театр, изобразительное искусство, кино, телевидение и социальный активизм в контексте квир-культуры. Velvetpark также предоставляет социальную сеть и платформу для знакомств для лесбиянок и женщин, идентифицирующих себя как квир.
Velvetpark: Dyke Culture in Bloom is a lesbian and feminist arts and culture American website that regularly features music, literature, theater, fine arts, film, television, and social activism as it impacts queer culture. Velvetpark also hosts a social network and dating community for lesbians and queer identified women.
История публикаций
Velvetpark, со штаб-квартирой в Нью-Йорке, был запущен в 2002 году как печатный журнал Грейс Мун. В 2005 году Мун наняла бывшую редактора журнала On Our Backs Диану Кейдж. К 2006 году Velvetpark читался в девяти странах на пяти континентах. В 2004 году Velvetpark подал заявку на товарный знак, включающий слоган "расцвет дайк-культуры". Патентное ведомство США отклонило заявку, посчитав слово "дайк" "аморальным и скандальным". В 2005 году Velvetpark внес изменения в заявку, чтобы добиться признания слова "дайк" как общепринятого и позитивного обозначения в лесбийском сообществе. Торговая марка "Velvetpark, Dyke Culture in Bloom" была зарегистрирована в апреле 2006 года. В июне 2007 года Velvetpark выпустил свой последний печатный номер и перешел в онлайн-формат, размещая текстовый и мультимедийный контент. В 2009 году Velvetpark запустил "Velvetpark Mate" – интерактивный сайт знакомств, сочетающий в себе социальные сети и индивидуальные функции для знакомств. В 2010 году Velvetpark привлек внимание общественности, став платформой для анонимных публикаций Кэти Миллер, студентки Вест-Пойнта, скрывавшей свою ориентацию, которая впоследствии стала известным ЛГБТ-активистом и появилась в шоу Рейчел Мэддоу. В сентябре 2011 года Грейс Мун перешла на должность издателя, передав руководство редакцией квир-исследовательнице Марси Бьянко. В настоящее время они совместно управляют сайтом, привлекая команду редакторов и авторов контента. Ежегодный список "25 самых влиятельных квир-женщин" известен тем, что отмечает ЛГБТ-женщин, чьи заслуги часто остаются незамеченными.
Headquartered in New York City, Velvetpark was launched nationally in 2002 as a print magazine by Grace Moon. In 2005, Moon hired former On Our Backs editor Diana Cage. By 2006, Velvetpark was read in nine countries, on five continents. In 2004, Velvetpark applied for the trademark including the by line "dyke culture in bloom". The United States Patent and Trademark Office rejected the mark on the grounds that the word "dyke" was "immoral and scandalous". In 2005, Velvetpark amended its application, to have the USPTO recognize the word "dyke" as an accepted and welcomed signifier by the lesbian community. "Velvetpark, Dyke Culture in Bloom" trademark passed in April 2006. In June 2007, Velvetpark produced its final print edition and became an online magazine, hosting text base and media rich content. In 2009, Velvetpark launched "Velvetpark Mate", an interactive online dating site that marries social networking and custom built dating features. In 2010 Velvetpark found itself in the national spotlight when it became the home of the anonymous pieces of then closeted West Point student Katie Miller, who became an LGBT leader in her own right and was featured on The Rachel Maddow Show. In September 2011, Grace Moon transitioned to the role of publisher and handed the editorial reins to queer scholar Marcie Bianco. The two currently oversee the site's operations, with a collection of editorial and content contributors. The site's annual "Top 25 Queer Women" list is renowned for highlighting overlooked LGBT women.