Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бад-Сасендорф — муниципалитет в районе Зост, в земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия.
Bad Sassendorf is a municipality in the district of Soest, in North Rhine Westphalia, Germany.
История
С 8-го века область вокруг равнины Зостер находилась под властью династии Меровингов. Название «Сассендорф» указывает на то, что это было саксонское поселение. Упоминания о соляных источниках в этом районе появляются в 10-м веке и были отмечены послом Кордовского халифата при дворе императора Оттона Великого в 973 году. Вместе с окружающей территорией деревня находилась под контролем Кельнского архиепископства, по крайней мере, с 12-го века; однако эксплуатация соляных источников была правом свободных крестьянских семей в этом районе. С 19-го века рассол, производимый в этом районе, использовался для бальнеологических и лечебных целей, а первый терапевтический центр или спа был открыт в 1852 году. Коммерческое производство соли столкнулось со снижением добычи, и в 1934 году оно было в значительной степени прекращено, а к 1952 году – полностью. В 1906 году деревня была официально переименована из Сассендорфа в Бад-Сассендорф. С 15 февраля 1944 года по 4–5 апреля 1945 года заключенные концлагеря Нойенгамме, использовавшиеся в качестве Eisenbahnbaubrigade 11, ремонтировали железнодорожные пути на железнодорожной станции Зост и между Бад-Сассендорфом и Зостом. Они спали в вагонах грузовых поездов на путях между Бад-Сассендорфом и Зостом. После воздушного налета в конце февраля 1945 года заключенные ночевали на соседней ферме. На кладбище Бад-Сассендорф на месте захоронения погибших установлена мемориальная доска.
From the 8th century, the area around the Soester plain was under the Merovingian dynasty. The name “Sassendorf” indicates that it was a Saxon settlement. Mention was made of salt springs in the area appear in the 10th century, and were noted by the ambassador of the Caliphate of Cordoba to the court of Emperor Otto the Great in 973. Along with the surrounding area, the village was under the control of the Archbishopric of Cologne from at least the 12th century; however exploitation of the salt springs was the right of free peasant families in the area. From the 19th century, the brine produced in the area was used for bathing and medicinal purposes, and the first therapy center or spa was opened in 1852. Commercial salt production faced declining yields, and was largely discontinued in 1934, and completely discontinued by 1952. The village was renamed from “Sassendorf” to Bad Sassendorf officially in 1906. From February 15, 1944, to April 4–5, 1945, inmates of the Neuengamme concentration camp used as the Eisenbahnbaubrigade 11 repaired rail tracks at the railway station Soest and between Bad Sassendorf and Soest. They slept in freight train waggons on the track between Bad Sassendorf and Soest. After an air raid end February 1945 the inmates slept in a nearby farm. At the cemetery Bad Sassendorf a memorial plaque is installed on the burying place of the dead.
География
Он расположен примерно в 4 км к северо-востоку от Зоста.
It is situated approximately 4 km northeast of Soest.