Станция «Второй Авеню» Нью-Йоркского метрополитена
Second Avenue station
Станция Second Avenue в Нью-Йорке: история, расположение на Манхэттене, маршруты поездов F и <F>, открытие в 1936 году. Информация для пассажиров метро.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро Нью-Йорк Сити на Манхэттене.
New York City Subway station in Manhattan
Станция "Second Avenue" — станция линии "IND Sixth Avenue Line" Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на пересечении Второй авеню и Хьюстон-стрит на границе между Ист-Виллидж и Нижним Ист-Сайдом на Манхэттене. Она обслуживается поездом F круглосуточно и поездом <F> в часы пик в направлении центра города.
The Second Avenue station is a station on the IND Sixth Avenue Line of the New York City Subway, located at the intersection of Second Avenue and Houston Street on the border between the East Village and the Lower East Side, in Manhattan. It is served by the F train at all times and the <F> train during rush hours in the peak direction.
История
Станция открылась 1 января 1936 года как часть участка линии Шестой авеню между Западной Четвёртой улицей – Вашингтон-сквер и Восточным Бродвеем. После открытия поезда линии E, следовавшие от Джексон-Хайтс, Куинс, до Хадсон-Терминала, были перенаправлены на новую линию до Восточного Бродвея. Были построены два экспресс-пути от Западной Четвёртой улицы, под Хьюстон-стрит, до Эссекс-стрит – авеню А, при этом экспресс-пути фактически заканчивались на станции Второй авеню, так как восточнее не было остановок. Планировалось, что пути пройдут под Ист-Ривер и соединятся с так и не построенной линией IND Worth Street в Уильямсбурге, Бруклин. С декабря 2001 года по июнь 2010 года на картах и в объявлениях станция называлась Lower East Side – Second Avenue, когда она служила южной конечной станцией для поездов V. Ограниченное количество поездов M в часы пик из Куинса прибывало на эту станцию с июля 2017 года по апрель 2018 года во время реконструкции линии BMT Myrtle Avenue (по аналогии с прежним маршрутом V).
The station opened on January 1, 1936, as part of the portion of the Sixth Avenue Line between West Fourth Street–Washington Square and East Broadway. Upon opening, E trains, which ran from Jackson Heights, Queens to Hudson Terminal, were shifted to the new line to East Broadway. Two express tracks were built from West Fourth Street, under Houston Street, until Essex Street Avenue A, with the express tracks effectively terminating at the Second Avenue station since there were no stops east of there. The tracks were intended to travel under the East River and connect with the never built IND Worth Street Line in Williamsburg, Brooklyn. From December 2001 to June 2010, this station was known on transit maps and announced on digital announcements as the Lower East Side–Second Avenue station, when it served as the southern terminal for V trains. A limited number of rush hour M trains from Queens terminated here between July 2017 and April 2018 during a reconstruction project on the BMT Myrtle Avenue Line (replicating the former V service).
Выходы
Все входы/выходы представляют собой отдельные широкие уличные лестницы, соединяющие обе платформы через два мезонина. Западный мезонин имеет два выхода, ведущих к северо-западному углу Хьюстон-стрит и Второй авеню, и к юго-западному углу Хьюстон-стрит и Кристи-стрит. Восточный мезонин имеет два выхода, ведущих к северо-западному углу Хьюстон-стрит и Первой авеню, и к юго-западному углу Хьюстон-стрит и Аллен-стрит. Закрытая часть мезонина имела выход к центральной полосе Хьюстон-стрит рядом с Форсайт-стрит.
All entrances/exits are single wide street stairs serving both platforms via the two mezzanine areas. The western mezzanine has two exits leading to the northwest corner of Houston Street and Second Avenue and the southwest corner of Houston Street and Chrystie Street. The eastern mezzanine has two exits leading to the northwest corner of Houston Street and First Avenue and the southwest corner of Houston Street and Allen Street. The closed mezzanine area had an exit to the median of Houston Street near Forsyth Street.
Мезонин метро Первой Авеню
Есть еще один, незавершенный мезонин на восточной стороне Первой авеню. Этот второй мезонин доступен только через заблокированные проходы, расположенные за восточным концом платформ. Этот мезонин был построен в расчете на строительство метрополитена по Первой авеню, в случае его реализации.
There is another, unfinished mezzanine on the east side of First Avenue. This second mezzanine is accessible only through now blocked passages past the east end of the platforms. This mezzanine was built to address a subway down First Avenue, if one were to be built.
Экспресс-трассы
На востоке от станции центральные пути продолжают оставаться неиспользованными вдоль Хьюстона, но поднимаются на верхний уровень и упираются в бамперные блоки в районе Авеню А. Ближе к концу эти хвостовые пути начинают разделяться, образуя возможность для центрального пути, который простирается всего на 10-15 футов и заканчивается у торцевой стенки в конце туннеля. Изначально планировалось, что эти пути продолжатся под рекой Ист-Ривер до линии Саут-Форт-Стрит, в рамках так и не реализованного расширения системы. В 1990 году территорию очистили, а сразу за восточным концом платформ установили гофрированные металлические стены с бамперными блоками для герметизации туннелей.
East of the station, the center tracks continue disused along Houston, but rise to an upper level and stub end near Avenue A at bumper blocks. Near the end, these tail tracks begin to separate to create a provision for a center track which only extends about 10 or 15 feet and stops at the bulkhead at the end of the tunnel. It was planned that these tracks would continue under the East River to the South Fourth Street Line, part of a never built system expansion. The area was cleared out in 1990, and corrugated metal walls with bumper blocks were installed just past the east end of the platforms to seal the tunnels.
Служба метро "Вторая авеню"
В рамках второй системы IND 1929 года, первоначальные планы для метро "Вторая авеню", которые не были реализованы, предусматривали прокладку новой линии непосредственно над существующей станцией "Вторая авеню". Было предусмотрено место для четырёх путей прямо над путями Шестой авеню и непосредственно к востоку от входа на Второй авеню; на западном конце платформ высота потолка понижается. Над этим более низким потолком имеется пустое пространство, достаточное для размещения либо четырёх путей, двух боковых и одной островной платформы (аналогично станции 34-й улицы – Пенн-стейшн на линии IND Eighth Avenue), либо двух путей и двух боковых платформ. Расположение путей можно определить по рисунку потолка над действующими платформами. Мезонин на Второй авеню, возможно, задумывавшийся как временный, имеет двери, ведущие в неиспользуемое пространство для путей. До введения поездов V, на большей части этого пространства были оборудованы служебные помещения.
As part of the 1929 IND Second System, the unbuilt plans for the Second Avenue Subway called for the new line to run directly above the existing Second Avenue station. Room was left for the anticipated four track right of way above the Sixth Avenue trackways and directly east of the entrance at Second Avenue; on the west end of the platforms, the ceiling drops. Above this lower ceiling is an empty space that can fit either four trackways, two side platforms, and one island platform (similar to 34th Street–Penn Station on the IND Eighth Avenue Line) or two trackways and two side platforms. The trackways can be made out from the ceiling pattern from the active platforms. The mezzanine at Second Avenue, possibly intended as temporary, has doors that lead to the unused track space. Crew rooms were built on most of the space prior to the introduction of the V.
В рамках строительства метро "Вторая авеню" в XXI веке, новая станция "Хьюстон-стрит" будет построена под существующей станцией, с бесплатным переходом между ними. Решение о прокладке линии на большей глубине под улицей Кристи было принято для упрощения строительства и снижения воздействия на местное сообщество. Предварительно, после завершения 3-й фазы строительства, обслуживание линии "Вторая авеню" будет осуществляться поездом T. В этом случае станция станет конечной для поездов, следующих в южном направлении. К северу от станции будет сооружён двойной переводной участок. Помимо существующих входов, станция метро "Вторая авеню" будет использовать новый вход, который будет построен на пересечении Второй авеню и Третьей улицы. В соответствии с Законом об американцах с ограниченными возможностями 1990 года, платформа станции "Вторая авеню" будет оборудована для доступа инвалидных колясок; однако, пока неизвестно, будут ли также оборудованы платформы линии "Шестой авеню".
As part of the 21st century construction of the Second Avenue Subway, a new Houston Street station will instead be built below the existing one, with a free transfer between them. The decision to use a deeper alignment under Chrystie Street was made to simplify construction and lessen impact to the community. Second Avenue service would be tentatively provided by the T train once Phase 3 of construction is complete. When this happens, the station would become a terminal station for southbound service. There will be a double crossover north of the station. In addition to the current entrances, the Second Avenue Subway station will utilize a new entrance to be constructed at Second Avenue and Third Street. In accordance with the Americans with Disabilities Act of 1990, the Second Avenue Subway platform will be wheelchair accessible; however, it is unknown if the Sixth Avenue Line platforms will also become accessible.