Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Станция метро Нью-Йорка на Манхэттене.
New York City Subway station in Manhattan
Станция 163-я улица – Амстердам-авеню – это локальная станция линии IND Eighth Avenue Нью-Йоркского метрополитена, расположенная в районе Вашингтон-Хайтс, Манхэттен, на пересечении проспекта Амстердама и авеню Сент-Николас. Она обслуживается поездом C в любое время, кроме ночи, когда маршрут A выполняет его функции.
The 163rd Street–Amsterdam Avenue station is a local station on the IND Eighth Avenue Line of the New York City Subway, located in Washington Heights, Manhattan, at the intersection of Amsterdam and Saint Nicholas Avenues. It is served by the C train at all times except nights, when the A train takes over service.
История
Станция была открыта 10 сентября 1932 года как часть первоначального участка независимой системы метро города, линии Восьмой авеню между улицами Чемберс и 207-й улицей. Строительство всей линии обошлось в 191,2 миллиона долларов (эквивалентно миллионам долларов в 2008 году). В то время как линия IRT Broadway–Седьмой авеню уже обеспечивала сообщение с Вашингтон-Хайтс, новое метро Восьмой авеню через Сент-Николас-авеню предоставило альтернативный маршрут. В рамках капитального плана МТА на 2015–2019 годы станция подверглась полной реконструкции в рамках программы улучшения станций и была полностью закрыта на несколько месяцев. Обновления включали сотовую связь, Wi-Fi, зарядные станции USB, интерактивные информационные сообщения о движении и схемы. Запрос предложений для станций 72-я улица, 86-я улица, Cathedral Parkway–110-я улица и 163-я улица–Амстердам-авеню был опубликован 1 июня 2017 года, и Комитет по транспорту и автобусам Нью-Йорка официально рекомендовал Совету директоров МТА заключить контракт на 111 миллионов долларов с ECCO III Enterprises в октябре 2017 года. В рамках реконструкции станция была закрыта 12 марта 2018 года и вновь открыта 27 сентября 2018 года.
The station opened on September 10, 1932, as part of the city operated Independent Subway System (IND)'s initial segment, the Eighth Avenue Line between Chambers Street and 207th Street. Construction of the whole line cost $191.2 million (equivalent to $ million in While the IRT Broadway–Seventh Avenue Line already provided service to Washington Heights, the new Eighth Avenue subway via St. Nicholas Avenue provided an alternative route. Under the 2015–2019 MTA Capital Plan, the station underwent a complete overhaul as part of the Enhanced Station Initiative and was entirely closed for several months. Updates included cellular service, Wi Fi, USB charging stations, interactive service advisories and maps. A request for proposals for the 72nd Street, 86th Street, Cathedral Parkway–110th Street, and 163rd Street–Amsterdam Avenue stations was issued on June 1, 2017, and the New York City Transit and Bus Committee officially recommended that the MTA Board should award the $111 million contract to ECCO III Enterprises in October 2017. As part of the renovations, the station was closed on March 12, 2018 and reopened on September 27, 2018.