Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Недействующий оператор метро в Нью-Йорке (1904–1940)
Defunct subway operator in New York City (1904–1940)
Компания Interborough Rapid Transit Company (IRT) была частным оператором первой в Нью-Йорке подземной линии метро, открытой в 1904 году, а также более ранних надземных железных дорог и дополнительных линий скоростного транспорта в Нью-Йорке. В июне 1940 года IRT была приобретена городом вместе с более молодыми системами BMT и IND, что привело к созданию современного Нью-Йоркского метрополитена. Бывшие линии IRT (пронумерованные маршруты в современной системе метро) теперь составляют подразделение A или подразделение IRT метрополитена.
The Interborough Rapid Transit Company (IRT) was the private operator of New York City's original underground subway line that opened in 1904, as well as earlier elevated railways and additional rapid transit lines in New York City. The IRT was purchased by the city in June 1940, along with the younger BMT and IND systems, to form the modern New York City Subway. The former IRT lines (the numbered routes in the current subway system) are now the A Division or IRT Division of the Subway.
История
Первое метро IRT проходило между Сити-холлом и 145-й улицей на Бродвее, открывшись 27 октября 1904 года. Открытие состоялось после более чем двадцати лет общественных дебатов о преимуществах метрополитена по сравнению с существующей системой надземной железной дороги и различных предлагаемых маршрутов. Основанная 6 мая 1902 года Августом Белмонтом-младшим, IRT была создана для эксплуатации первой подземной системой скоростного транспорта Нью-Йорка после того, как компания Belmont и John B. McDonald's Rapid Transit Construction Company получила права на строительство железнодорожной линии в 1900 году, обойдя Эндрю Ондардонка. Manhattan Railway Company была оператором четырех надземных железных дорог на Манхэттене с ответвлением в Бронкс. 1 апреля 1903 года, более чем за год до открытия первой линии метро, IRT арендовала Manhattan Railway Company, получив монополию на скоростной транспорт в Манхэттене. IRT координировала некоторые маршруты между своими будущими линиями метро и надземными железными дорогами, но все линии бывшей Manhattan Railway Company впоследствии были демонтированы. В 1913 году, в результате масштабного расширения города, IRT подписала Двойные контракты с Brooklyn Rapid Transit (BRT) для расширения сети метро. Это соглашение также зафиксировало стоимость проезда в 5 центов на сорок девять лет. В 1929 году IRT безуспешно попыталась повысить стоимость проезда до семи центов, и дело дошло до Верховного суда США. 12 июня 1940 года IRT прекратила функционировать как частная компания, когда её имущество и операции были приобретены городом Нью-Йорк. Сегодня линии IRT эксплуатируются как A-дивизион метрополитена. Остальные линии расположены под землей на Манхэттене, за исключением короткого участка через Гарлем на 125-й улице и в северном Манхэттене. Многие линии в Бронксе преимущественно надземные, с некоторыми участками метро и участками железнодорожного пути, приобретенными у обанкротившейся железной дороги New York, Westchester and Boston Railway, которые теперь составляют линию IRT Dyre Avenue. Бруклинские линии расположены под землей, с одним надземным ответвлением, достигающим Нью-Лотс-авеню, и другим, идущим до Флатбуш-авеню через подземную линию Ностранд-авеню. Линия Флашинг, единственная линия в Квинсе, полностью надземная, за исключением короткого участка, приближающегося к туннелю под Ист-Ривер и терминалу на Флашинг–Мейн-стрит (вся часть линии на Манхэттене находится под землей). Линия Флашинг не имеет железнодорожного сообщения с остальной частью IRT с 1942 года, когда было прекращено движение на Second Avenue El. Она соединена с BMT и остальной системой через линию BMT Astoria на верхнем уровне станции Куинсборо Плаза.
The first IRT subway ran between City Hall and 145th Street at Broadway, opening on October 27, 1904. It opened following more than twenty years of public debate on the merits of subways versus the existing elevated rail system and on various proposed routes. Founded on May 6, 1902, by August Belmont, Jr., the IRT's mission was to operate New York City's initial underground rapid transit system after Belmont's and John B. McDonald's Rapid Transit Construction Company was awarded the rights to build the railway line in 1900, outbidding Andrew Onderdonk. The Manhattan Railway Company was the operator of four elevated railways in Manhattan with an extension into the Bronx. On April 1, 1903, over a year before its first subway line opened, the IRT acquired the Manhattan Railway Company by lease, gaining a monopoly on rapid transit in Manhattan. The IRT coordinated some services between what became its subway and elevated divisions, but all the lines of the former Manhattan elevateds have since been dismantled. In 1913, as a result of massive expansion in the city, the IRT signed the Dual Contracts with Brooklyn Rapid Transit (BRT) in order to expand the subway. The agreement also locked the subway fare at 5 cents for forty nine years. The IRT unsuccessfully attempted to raise the fare to seven cents in 1929, in a case that went to the United States Supreme Court. The IRT ceased to function as a privately held company on June 12, 1940, when its properties and operations were acquired by the City of New York. Today, the IRT lines are operated as the A Division of the subway. The remaining lines are underground in Manhattan, except for a short stretch across Harlem at 125th Street and in northern Manhattan. Its many lines in the Bronx are predominantly elevated, with some subway, and some railroad style right of way acquired from the defunct New York, Westchester and Boston Railway, which now constitutes the IRT Dyre Avenue Line. Its Brooklyn lines are underground with a single elevated extension that reaches up to New Lots Avenue, and the other reaching Flatbush Avenue via the underground Nostrand Avenue Line. The Flushing Line, its sole line in Queens, is entirely elevated except for a short portion approaching its East River tunnel and its terminal at Flushing–Main Street (the whole Manhattan portion of the line is underground). The Flushing Line has had no track connection to the rest of the IRT since 1942, when service on the Second Avenue El was discontinued. It is connected to the BMT and the rest of the system via the BMT Astoria Line on the upper level of the Queensboro Plaza station.
Оставшееся оборудование IRT
Несколько единиц оборудования IRT, существовавшего до объединения, сохранились в различных музеях. Некоторые из этого оборудования находятся в рабочем состоянии, другие нуждаются в реставрации или используются в качестве статических экспонатов. Вагон для сбора платы за проезд G с Манхэттенской эстакады (Manhattan El) хранится в Музее троллейбусов береговой линии. Учебный вагон машинистов эстакады IRT номер 824 также хранится в Музее троллейбусов береговой линии. Вагоны Richmond Shipyard Railway 561 и 563 (бывшие вагоны Manhattan El 844 и 889) хранятся в Западном железнодорожном музее в Рио-Виста, Калифорния. Частный вагон Августа Белмонта-младшего, номер 3344, названный "Mineola", сохранился в Музее троллейбусов береговой линии. Вагон Gibbs номер 3352 хранится в Музее прибрежных троллейбусов. Вагон с плоской крышей номер 3662 сохранился в Музее троллейбусов береговой линии. Сохранились вагоны Lo V под номерами 4902, 5290, 5292, 5443, 5466, 5483 и 5600. Вагоны 4092, 5290, 5292, 5442 и 5483 хранятся в Нью-Йоркском музее транспорта и Корпорации по сохранению железнодорожного наследия. Вагон 5466 хранится в Музее троллейбусов береговой линии. Вагон 5600 хранится в Музее троллейбусов Нью-Йорка. Вагон Lo V, созданный для Всемирной выставки, номер 5655, хранится в Нью-Йоркском музее транспорта.
Several pieces of pre unification IRT equipment have been preserved in various museums. While some of the equipment are operational, others are in need of restoration or are used simply as static displays. Manhattan El revenue collection car G is preserved at the Shore Line Trolley Museum. IRT elevated motorman instruction car 824 is preserved at the Shore Line Trolley Museum. Richmond Shipyard Railway cars 561 and 563 (ex Manhattan El cars 844 and 889) are preserved at the Western Railway Museum in Rio Vista, California. The private car of August Belmont Jr., numbered 3344 and named the Mineola, is preserved at the Shore Line Trolley Museum. Gibbs car 3352 is preserved at the Seashore Trolley Museum. Deck Roof car 3662 is preserved at the Shore Line Trolley Museum. Lo V cars 4902, 5290, 5292, 5443, 5466, 5483 and 5600 have been preserved. Cars 4092, 5290, 5292, 5442 and 5483 are preserved by the New York Transit Museum and Railway Preservation Corp. Car 5466 is preserved at the Shore Line Trolley Museum. Car 5600 is preserved at the Trolley Museum of New York. World's Fair Lo V car 5655 is preserved by the New York Transit Museum.