Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Исторический район в Коннектикуте, США
Historic district in Connecticut, United States
Исторический район Механической улицы охватывает историческую мельницу и поселок при мельнице XIX века, занимающий территорию в 14 кварталов в районе Паукатук города Стонингтон, штат Коннектикут. Расположенный вдоль реки Паукатук и к югу от Вест-Брод-стрит (шоссе США №1), район включает в себя крупный кирпичный мельничный комплекс на берегу реки и хорошо сохранившийся жилой район для рабочих, расположенный к западу от дорожной сети. Район был включен в Национальный реестр исторических мест в 1988 году.
The Mechanic Street Historic District encompasses a historic 19th century mill and mill village in a 14 block area of the Pawcatuck section of Stonington, Connecticut. Extending along the Pawcatuck River and south of West Broad Street (United States Route 1), the area includes a large brick mill complex on the banks of the river, and a neighborhood of well preserved worker housing on the road grid to its west. The district was listed on the National Register of Historic Places in 1988.
Описание и история
Район Паукатук в Стонингтоне развивался вместе с прилегающим Уэстерли, штат Род-Айленд, как порт и центр судостроения в начале XIX века. Несколько верфей располагались вдоль западного (Стонингтонского) берега реки, а жилье для рабочих, построенное для них, сформировало раннюю застройку жилого района к западу. Прибытие железной дороги в 1837 году способствовало развитию промышленной базы в этом районе, с созданием литейного завода в 1851 году и машиностроительного завода в 1857 году. Этот завод со временем специализировался на производстве печатных прессов, а позднее в XIX веке к нему присоединилась текстильная фабрика. Рядом было построено жилье для рабочих всех типов, как владельцами предприятий, так и другими сторонами, чтобы удовлетворить потребность в жилье для работников этих предприятий. Исторический район имеет значительные размеры, ограниченный с севера Западной Брод-стрит, а с востока – рекой Паукатук. Он включает в себя крупный прибрежный комплекс фабрик и мельниц, состоящий из 7 крупных зданий общей площадью, а также небольшое офисное здание компании. Район простирается на запад от фабрик до Кортленд-стрит, территория за железнодорожными путями состоит в основном из жилья для рабочих. Здания в жилом районе отличаются стилистическим разнообразием, включая образцы жилья в стиле греческого возрождения, построенные в период существования верфей, и дома-общежития, построенные позднее в XIX веке.
The Pawcatuck area of Stonington developed, along with adjacent Westerly, Rhode Island, as a port and shipbuilding center in the early 19th century. Several shipyards lined the western (Stonington) bank of the river, whose worker housing formed the early construction of worker housing on the residential grid to the west. The arrival of the railroad in 1837 led the area to also develop an industrial base, with a foundry established in 1851 and a machine factory in 1857. This plant eventually specialized in the manufacture of printing presses, and was joined later in the 19th century by a textile mill. Worker housing of all types was built nearby, both by the business owners and other parties, to meet the housing demand for the workers employed in these businesses. The historic district is in size, bounded on the north by West Broad Street and the east by the Pawcatuck River. It includes a large waterfront mill complex, with 7 major buildings over a area, and a smaller company office building. It extends westward from the mill as far as Courtland Street, the area beyond the railroad tracks consisting mainly of worker housing. The buildings in the residential area are stylistically diverse, including examples of Greek Revival housing from the shipyard period, and tenement style housing built later in the 19th century.