Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гийом Брисонне (ок. 1472 – 24 января 1534) — епископ Мо с 1516 года до своей смерти в 1534 году.
Guillaume Briçonnet (c. 1472 – 24 January 1534) was the Bishop of Meaux from 1516 until his death in 1534.
Биография
Брисонне родился в богатой аристократической семье около 1472 года. Его отцом был Гийом Брисонне (1445–1514), уже сделавший успешную карьеру в католической церкви. Влияние, которым обладал старший Гийом Брисонне, безусловно, не помешало его сыну и тезке продвигаться по церковной иерархии. Младший Брисонне был назначен епископом Лодева в 1489 году, а позднее в 1507 году стал аббатом аббатства Сен-Жермен-де-Пре. Брисонне также поддерживал политические связи с королевским двором. В 1516 году король Франции Франциск I поручил ему вести переговоры с папой Львом X об условиях Болонского конкордата. В том же году Брисонне был избран новым епископом Мо, где началась наиболее значимая часть его карьеры. На посту епископа Брисонне приступил к реализации программы реформ в своей епархии. Он стремился улучшить подготовку духовенства и повысить монашескую дисциплину. В Мо он удалил из церквей все статуи, за исключением изображения Христа, заменил молитву «Аве Мария» молитвой «Отче наш» и сделал доступными переводы Евангелий и Посланий на французский язык. В ходе этих усилий он нажил себе врагов, особенно среди францисканских монахов в своей епархии. Кроме того, Брисонне пригласил в епископство ряд евангельских гуманистов для помощи в реализации его реформаторской программы. Эта группа гуманистов стала известна как «Круг Мо» и включала Жоссе ван Кликтова, Гийома Фареля, Жака Лефевра д’Этапля, Марциаля Мазурье, Жерара Русселя и Франсуа Ватабля. Члены круга обладали разными талантами, но в целом они делали акцент на изучении Библии и возвращении к теологии ранней Церкви. Хотя Брисонне поддерживал обновление своей епархии в духе гуманизма при поддержке евангельских реформаторов, он никогда не поддерживал и впоследствии осудил растущее движение Реформации, центром которого был Мартин Лютер. Однако некоторые члены круга не разделяли отношение епископа к лютеранству. Поддержка лютеранства некоторыми его подчиненными вызвала подозрения в отношении всего проекта Брисонне. Францисканские монахи в его епархии, уже недовольные строгими методами епископа, воспользовались этой ситуацией и обвинили его в лютеранстве. Брисонне пришлось предстать перед Парижским парламентом по обвинению в ереси. Парламент признал Брисонне невиновным, возможно, благодаря его связям при королевском дворе в Париже. Тем не менее, усилия Брисонне по реформированию были серьезно подорваны, и он не смог продолжить попытки возродить духовную жизнь своей епархии. «Круг Мо» распался около 1525 года, и его члены разошлись, некоторые из них впоследствии сыграли важную роль в Реформации. После распада «Круга Мо» Брисонне еще девять лет служил епископом, прежде чем скончался, обеспокоенный растущей реакцией в католической церкви против любых попыток внутренней реформы, которые могли быть расценены как ересь. Оглядываясь назад, Брисонне можно отнести к современным епископам Католической церкви, таким как Кристоф фон Утенхайм и Хуго фон Хоэнланденберг, которые безуспешно пытались реформировать Церковь в евангельском духе, не нарушая церковного единства. Гийом Брисонне умер в замке Эсман 24 января 1534 года и похоронен в церкви этого города.
Briçonnet was born into a wealthy aristocratic family about the year 1472. His father was Guillaume Briçonnet (1445–1514) who had already enjoyed a successful career in the Catholic Church. The influence that the elder Guillaume Briçonnet exercised certainly did not hinder his son and namesake from advancing up through the Church hierarchy. The younger Briçonnet was made Bishop of Lodève in 1489 and was later installed as the abbot of the Abbey of Saint Germain des Prés in 1507. Briçonnet also had political connections to the royal court. In 1516 he was commissioned by King Francis I of France to negotiate with Pope Leo X on the terms of the Concordat of Bologna. In the same year Briçonnet was chosen as the new Bishop of Meaux where he would begin the most significant part of his career. As Bishop, Briçonnet began to implement a program of reform in his diocese. He worked to improve the training of his clergy as well as improving monastic discipline. In Meaux, he removed all church statues except for Christ, replaced the Hail Mary with the Pater Noster prayer, and made available vernacular French versions of the Gospels and Epistles. In the course of these efforts however he made some enemies, particularly among the Franciscan friars within his diocese. Additionally, Briçonnet invited a number of evangelical humanists to work in the bishopric to help implement his reform program. This group of humanists became known as the Circle of Meaux and included Josse van Clichtove, Guillaume Farel, Jacques Lefèvre d'Étaples, Martial Mazurier, Gérard Roussel, and François Vatable. The members of the Meaux circle were of different talents but they generally emphasized the study of the Bible and a return to the theology of the early Church. Although Briçonnet supported a renewal of his diocese along humanist lines with the support of evangelical reformers, the bishop never supported and later condemned the growing Reformation movement centered on Martin Luther. Certain members of the group disagreed with the bishop in their attitude towards Lutheranism however. The support of Lutheranism by some of his subordinates cast suspicion on Briçonnet's entire project. Some of the Franciscan friars in his diocese, already unhappy with the Bishop's austere method, took the opportunity offered by this suspicion and accused him of Lutheranism. Briçonnet had to appear before the Parlement of Paris to face charges of heresy. Briçonnet was found innocent by the Parlement, possible because of his connections at the royal court in Paris. Permanent damage had been done to Briçonnet's reform efforts however, and he found it impossible to continue his attempt to regenerate the spiritual life of his diocese. The Circle of Meaux disbanded about 1525 and its members went various ways, some of them later playing important roles in the Reformation. After the breakup of the Circle of Meaux Briçonnet served for another nine years as bishop before his death, dismayed at the growing reaction in the Catholic Church against all attempts at internal reform that smacked of possible heresy. In retrospect Briçonnet can be grouped with contemporary Bishops of the Catholic Church such as Christoph von Utenheim and Hugo von Hohenlandenberg who attempted, unsuccessfully, to reform the Church along evangelical lines without breaking up ecclesiastical unity. Guillaume Briçonnet died at Esmans castle on 24 January 1534; he is buried in the church of this town.