Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня в Драммене, Норвегия деревня в Драммене, Норвегия
Village in Drammen, Norway
the village in Drammen, Norway
Скогер — деревня в муниципалитете Драммен, в фюльке Бускеруд, Норвегия. Деревня расположена к северу от границы фюльке Вестфолд, примерно в километрах к югу от центра города Драммен. Деревни Клевер и Эйкеберг расположены примерно в километрах к югу, а деревня Санде-и-Вестфолд — примерно в километрах к югу. Население деревни составляло 1206 человек (на 2012 год), а плотность населения — человек на квадратный километр. С 2012 года данные о населении и площади этой деревни не собираются отдельно Статистикой Норвегии, и она рассматривается как пригородная часть городского района Драммена.
Skoger is a village in Drammen Municipality in Buskerud county, Norway. The village is located just north of the Vestfold county border, about south of the centre of the town of Drammen. The villages of Klever and Eikeberg are located about to the south and the village of Sande i Vestfold is located about to the south. The village had a population (2012) of 1,206 and a population density of Since 2012, the population and area data for this village area has not been separately tracked by Statistics Norway and it has been considered a suburban part of the urban town of Drammen.
История
Исторически эта территория была покрыта обширными лесами и содержала значительные площади пахотных земель. Упоминание о Скогере содержится в земельном кадастре, который вел епископ Эйстейн Эрлендссон (Biskop Eysteins jordebok). Приход Скогер был образован как муниципалитет 1 января 1838 года на основании закона о форма́нскапсдистрикт. Данное положение Конституции Норвегии требовало, чтобы каждый приход (норвежский: prestegjeld) создавал район местного самоуправления. 1 января 1844 года Скогер с населением в 1837 человек объединился со Стромсгодсетом с населением в 731 человек, а также с необитаемой частью Эйкера. Численность населения объединенного муниципалитета Скогер составила 2568 человек. До 1889 года название писалось как Скугер. Часть Скогера была передана в Драммен 1 января 1870 года. Оставшаяся часть Скогера была включена в состав Драммена 1 января 1964 года. Это повлекло за собой изменение границы, в результате которого Скогер стал частью фюльке Бускеруд.
Historically the area had large forested areas, and much arable land. Reference to Skoger is made in the land register maintained by Bishop Eystein Erlendsson (Biskop Eysteins jordebok). The parish of Skouger was established as a municipality January 1, 1838 under of the law of formannskapsdistrikt. This provision of the Constitution of Norway, required that every parish (Norwegian: prestegjeld) form a local self government district. Skoger with 1,837 inhabitants merged with Strømsgodset with 731 inhabitants, as well as an uninhabited part of Eiker on January 1, 1844. The enlarged Skoger municipality had a population of 2,568. Until 1889 the name was written Skouger. A part of Skoger was moved to Drammen on 1 January 1870. The rest of Skoger was incorporated into Drammen on 1 January 1964. This entailed a border adjustment by which Skoger became a part of Buskerud county.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от деревни Скогер, поскольку именно там была построена Старая церковь Скогера. Название происходит от множественного числа слова skógr, означающего «роща» или «лес». До 1889 года название писалось как Скоугер.
The municipality (originally the parish) is named after the village of Skoger since the Old Skoger Church was built there. The name is derived from the plural form of skógr which means "woodland" or "forest". Prior to 1889, the name was spelled Skouger.
Приход Скогер
В Скогере есть две приходские церкви, обе из которых являются частью Норвежской церкви и входят в состав пробства Драммен и Лиер в епархии Тунсберг. Доступ к обеим церквям осуществляется по норвежской национальной дороге № 33 (FV33). Церковь Скогер (Skoger kirke) была освящена 9 декабря 1885 года. Она построена из кирпича и имеет 300 мест. Старая церковь Скогер (Skoger gamle kirke) предположительно была построена между 1200 и 1220 годами и является одним из старейших зданий Драммена.
Skoger has two parish churches both of which are part of the Church of Norway and belongs to the Drammen og Lier prosti in the Diocese of Tunsberg. Access to both sites is via Norwegian National Road 33 ( FV33). Skoger Church (Skoger kirke) was inaugurated on 9 December 1885. It is built of brick stone and has 300 seats. The Old Skoger Church (Skoger gamle kirke) has an estimated date of origin of between 1200 and 1220 and is one of Drammen's oldest buildings.