Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кодал — деревня в муниципалитете Сандефьорд в фюльке Вестфолд, Норвегия. Деревня расположена примерно к северу от города Сандефьорд и примерно к югу от деревни Андебу. Население деревни (2022 год) составляет 1059 человек, а плотность населения — [значение плотности населения]. В Кодале есть одна автозаправочная станция, начальная школа, детский сад, продуктовый магазин и спортивный центр. В окрестностях обнаружено несколько курганов, датируемых эпохой викингов. Кодальская церковь расположена в Престбёене, примерно к северу от центра деревни. Сельское хозяйство является важной отраслью в Кодале, но также обнаружены значительные запасы железа и фосфора. Объём запасов гранита оценивается в [значение объёма гранита].
Village in Sandefjord, Norway
Kodal is a village in Sandefjord Municipality in Vestfold county, Norway. The village is located about to the north of the city of Sandefjord and about to the south of the village of Andebu. The village has a population (2022) of 1,059 and a population density of
Kodal has one gas station, an elementary school, a kindergarten, grocery store, and sports center. There are several burial mounds dating back to the Viking Age that have been found in the area. Kodal Church is located at Prestbøen, about north of the village centre. Agriculture is an important industry in Kodal, but large amounts of iron and phosphorus are also found. The amount of granite is estimated to be .
Этимология
Деревня названа в честь места расположения исторической Кодальской церкви. Древнескандинавская форма имени – Kvǫðudalr или Kváðudalr. Первый элемент – старое название местной реки Ивьюа, которая ранее была известна как Квада или Кведа. Значение древнего названия реки неясно. Возможно, оно произошло от слова kóð, означающего «мелководье». Другая версия заключается в том, что оно могло произойти от слова kvaða, означающего «смола», отсылая к обширным норвежским еловым лесам в этом районе. Последний элемент – dalr, означающий «долина». Написание имени менялось с течением времени. Некоторые зафиксированные формы имени: Кводал (с 1376 года), Куадал (1390 год), Квадал (1414 год) и Кводал (1558 год). Современное написание – Кодал – используется с XVII века. Местное озеро Галлисваннет расположено в северной части деревни на высоте над уровнем моря. Озеро Гоксё находится примерно к югу от деревни.
The village is named after the site of the historic Kodal Church. The Old Norse form of the name Kvǫðudalr or Kváðudalr. The first element is the old name for the local river Ivjua which was formerly known as Kvaða or Kvæða. The meaning of the old river name is uncertain. It may have been derived from the word kóð which means "shallow waters". Another option is that it may have been derived from the word kvaða which means "resin", referring to the vast Norway spruce forests in the area. The last element is dalr which means "valley" or "dale". The spelling of the name has changed over time. Some written forms of the name were Kvodal (from 1376), Kuadal (1390), Quadal (1414), and Quodal (1558). Its current spelling Kodal is kept from the 17th century. The local lake Gallisvannet sits at the north end of the village at an elevation of above sea level. The lake Goksjø is located about to the south of the village.