Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дәстүрлі католиктік қастандық теориясы
Traditionalist Catholic conspiracy theory
Кейбіреулер консервативті кардинал Джузеппе Сири, сол кезде Генуя архиепискобы, 1958 жылғы папалық конклавта папа болып сайланғанын, бірақ оның аты Папа Григорий XVII болғанын және оның сайлануы жасырын қалдырылғанын айтатын қастандық теориясын ұстанады. Сири өзінің бұл идеямен байланысын жоққа шығарды. Оның жақтастары конклавтағы дауыс берудің бірінші күні ұзақ ақ түтін шығуы Сиридің сайланғанын көрсеткенін, бірақ конклавтан тыс жасалған қысымдар оның сайлануын күшпен кері қайтарғанын және екі күннен кейін Папа Иоанн XXIII сайлануына жол бергенін мәлімдейді. Бұл қысымдардың көзі еврейлер мен масондар немесе Кеңес Одағының агенттері деп саналады. Сири теориясын қолдайтындар Иоанн XXIII-нің сайлануын заңсыз деп есептейді. Олар оны және оның ізбасарларын жалған және антипапалар деп қарастырады.
Some hold the conspiracy theory which asserts that the conservative Cardinal Giuseppe Siri, then the Archbishop of Genoa, was elected pope in the 1958 papal conclave, taking the name Pope Gregory XVII, but that his election was suppressed. Siri did not associate himself with this idea. Its exponents claim that a prolonged emission of white smoke on the first day of balloting at the conclave indicated the election of Siri, but that threats applied from outside the conclave caused his election to be reversed, allowing Pope John XXIII to be elected two days later. The source of the threats has been identified as Jews and Freemasons, or as agents of the Soviet Union. Adherents of the Siri theory say that the election of John XXIII was invalid. They regard him and his successors as imposters and antipopes.
1958 жылғы конклав
1958 жылы 25 қазанда 51 кардинал Папа Пий XII-нің орнын басу үшін шақырылған паптық конклавқа келді. 52 жастағы кардинал Джузеппе Сири сайлауда басты үміткерлердің бірі саналды. Сири сол кезде де, өмірі бойы да бекем консерватор ретінде танылды. 26 қазан күні таңғы сағат 11:53-те алғашқы дауыс беру күнінде Сикстин капелласының қылызынан ақ түтін шығып, сырттағы алаңдағы халыққа папа сайланғанын хабарлады. Бірнеше минуттан кейін қара түтін көтерілді. Италия радиосы мен Италия ақпараттық агенттігі папа сайланды деген алғашқы хабарларын қайтарып алуға мәжбүр болды. Дәл осындай жағдай кешкі сағат 17:53-те қайталанды, түтін тағы да ақ болды. 18:00-де түтін бірнеше минут бойы ақ түсті болғаннан кейін Ватикан радиосы әлемге: "Түтін ақ! Папа сайланды!" деп мәлімдеді. Жарты сағаттан соң түтін қара түске айналып, нәтиже жоқ екенін көрсетті. Ватикан радиосы хабарламасын түзеді. Келесі күні, 28 қазанда, ақ түтін папа сайланғанын хабарлады. Конклавтың он бірінші дауыс беру кезегінде кардинал Анджело Ронкалли сайланды, ол Иоанн XXIII есімін алды. Конклавқа дейін Сири басты үміткер саналғанмен, ол алғашқы дауыс беруде көзге түспеді және ақырында жарысқа қатыспады. Ол 52 жасында тым жас деп есептелді; ұзақ мерзімді паптық билік күтілуде еді, және бұл басқа кардиналдардың папа болу мүмкіндігінен айырылуына себеп болар деп саналды, сондықтан осының алдын алу қажет болды.
On 25 October 1958, 51 cardinals entered the papal conclave, which was held to elect a successor to Pope Pius XII. Cardinal Giuseppe Siri, then 52 years old, was considered a strong candidate in the election. Siri was viewed then, and throughout his life, as staunchly conservative. At 11:53a. m. on the morning of 26 October, the first day of balloting, white smoke was seen coming from the chimney of the Sistine Chapel, a traditional signal to the crowds in the square outside that a pope has been elected. It was followed after a few minutes by black smoke. The Italian radio network and the Italian news agency had to retract their initial reports that a pope had been elected. Something similar happened in the afternoon at 5:53p. m. when the smoke again appeared white. At 6p. m., after the smoke had continued white for several minutes, Vatican Radio told the world: "The smoke is white There is absolutely no doubt. A Pope has been elected." After about half an hour, the smoke turned black, indicating that there was no result. Vatican Radio corrected its report. On the afternoon of the next day, 28 October, white smoke signalled the election of a pope. On their eleventh ballot the conclave had elected Cardinal Angelo Roncalli, who took the name John XXIII. While Siri was considered a favourite for election before the conclave, he did not feature in the early voting, and ultimately was never in the running. He was thought too young at 52; a long pontificate would have been anticipated, and this was allegedly felt to be undesirable because a long pontificate would have prevented other cardinals who wanted to be elected pope from having the chance of being elected.
Теорияның тарихы
1980 жылдардың соңында американдық дәстүршіл католик Гари Гиуфре Сиридің нағыз папа екені және оның Римде өз еркіне қарсы тұтқындалып отырғаны туралы айта бастады. Сайлаушылар қалай әрекет ету керектігін білмей қалғандықтан, олардың пікірінше, масон болған Ронкали өзін келісімге келу үшін ұсынды, ол сайланғаннан кейін жағдайды реттеу үшін жақын арада синод шақыруға уәде берді. Ронкали Сиридің орнына Иоанн XXIII болып сайланды. Ронкали өзінің бұрыс екенін мойындау үшін Антипапа Иоанн XXIII сияқты есімді әдейі таңдады делінеді. Бұл мақалада 1958 жылғы конклав туралы ештеңе айтылмаған. Малахи Мартин 1990 жылғы апокалиптикалық кітабында, "Бұл қанның кілттері" деп аталатынында, 1963 жылғы конклавта Сири сайлау үшін жеткілікті дауыс алғанын, бірақ одан бас тартқанын айтты. Мартиннің сөзіне қарағанда, себебі "осылайша болашақтағы қауіптің алдын алуға болады" деп сенді, бірақ бұл шіркеуге, оның отбасына немесе жеке өзіне зиян келтіретіні белгісіз. Оның айтуынша, Сиридің бас тартуы конклав мүшесі мен сыртындағы біреу арасындағы әңгімеден кейін болды, ол "халықаралық ұйымның өкілі" болды және Сиридің кандидатурасын талқылады. 1997 жылы Джон Лофлер жүргізген "Steel on Steel" радио бағдарламасында Мартин Сиридің 1978 жылғы алғашқы конклавта да көпшілік дауыс алғанын, бірақ сайланғаннан кейін оған және оның отбасына қатысты өлім туралы ескерту келгенін мәлімдеді. Теорияның жақтастары оны "Григорий XVII" деп таниды және оны "Қызыл Папа" деп те атайды. Пол Л. Уильямс 2003 жылғы "Ватикан ашылды" атты кітабында АҚШ Мемлекеттік департаментінің құжаттары Сиридің 1958 жылы Григорий XVII ретінде папа болып сайланғанын растады деп мәлімдеді. Алайда Уильямстың пікірінше, сайлауды еврей-масондық қастандық емес, Совет Одағынан қорқу тоқтатты. Оның сөзіне қарағанда, Ронкали француз және итальян коммунистік партияларымен байланысы болғандықтан "қызғылт діни қызметкер" деп аталды, ал Сири "коммунизмге қарсы болды". Сири үшінші дауыс беру кезінде қажетті дауыс санын алып, Григорий XVII болып сайланды, бірақ "француз кардиналдары сайлау нәтижесінде кең таралған тәртіпсіздіктерге және темір перде артындағы бірнеше көрнекті епископтардың өлтірілуіне себеп болатынын айтып, нәтижелерді жойды". Содан кейін кардинал Федерико Тедескиниді сайлау туралы шешім қабылданды, бірақ ол нашар болғандықтан, оның орнына Ронкали сайланды. Уильямс өзінің мәлімдемелерін растау үшін "Мемлекеттік департаменттің құпия хаты, "Иоанн XXIII", шығарылған күні: 1958 жылдың 20 қарашасы, құпиясы ашылған күні: 1974 жылдың 11 қарашасы" және "Мемлекеттік департаменттің құпия файлы, "Кардинал Сири", шығарылған күні: 1961 жылдың 10 сәуірі, құпиясы ашылған күні: 1994 жылдың 28 ақпаны" деп келтірді. Бірақ кейінгі басылымдарда сілтемелер "Ф.Б.Р. дереккөзі" деп өзгертілді.
Sometime in the late 1980s, an American traditionalist Catholic named Gary Giuffré began to expound the belief that Siri was the true pope, and that he was being held against his will in Rome. With the electors unsure of how to proceed, Roncalli, who they claim was a Freemason, supposedly offered himself as a compromise with the promise that he would call a synod soon after his election to regularize the unusual situation. Roncalli was elected as John XXIII instead of Siri. It is claimed Roncalli purposely chose the same name as Antipope John XXIII as an acknowledgment of his irregular status. That article made no mention of the 1958 conclave. Malachi Martin, in his apocalyptic 1990 book The Keys of This Blood, said that in the 1963 conclave Siri received sufficient votes for election, but refused it. The reason, according to Martin, was that he believed that "only thus could foreseen possibilities of grave danger be avoided—but whether harm to the Church, his family, or to him personally, is not clear." Siri's refusal, he says, followed a conversation on the subject of Siri's candidacy between a member of the conclave and somebody outside it, who was "an emissary of an internationally based organisation". In a 1997 interview on the radio programme Steel on Steel, hosted by John Loefller, Martin claimed that Siri had also obtained a majority of votes in the first 1978 conclave, but that he had received a written note after his election threatening him and his family with death should he accept. Followers of the theory recognize him as "Gregory XVII", and also refer to him as "the Red Pope". Paul L. Williams, in a 2003 book entitled The Vatican Exposed, claimed that US State Department documents confirmed that Siri had been elected pope in 1958 as Gregory XVII. According to Williams, however, the election was quashed not by a Judeo Masonic conspiracy, but by fear of the Soviet Union. Roncalli, he claims, was known as the "pink priest" because of his ties with both the French and Italian Communist parties, while Siri was "rabidly anti Communist". Siri received the requisite number of votes on the third ballot, and was elected as Gregory XVII, but "the French cardinals annulled the results, claiming that the election would cause widespread riots and the assassination of several prominent bishops behind the Iron Curtain." It was then decided to elect Cardinal Federico Tedeschini, but as he was too ill, Roncalli was elected instead. Williams cited "Department of State secret dispatch, 'John XXIII,' issue date: November 20, 1958, declassified: November 11, 1974" and "Department of State secret file, 'Cardinal Siri,' issue date: April 10, 1961, declassified: February 28, 1994" in support of his claims. In subsequent editions, however, the references were changed to simply "F. B. I. source".
Маңыздылығы
Дәстүрлі католиктер Екінші Ватикан кеңесінің (1962–1965 жж.) нәтижесінде туындаған діни рәсімдердегі өзгерістерге және "модернистік" теологиялық көзқарастарға қарсы тұрады, олардың көпшілігі оны "еретік кеңес" деп санайды. Седевакантистер – дәстүрлі католиктердің аз ғана тобы, олар Иоанн XXIII-тен бастап (кеңеске шақырған) ешбір папаның нағыз папа болмағанын, сондықтан папалық тақ бос екенін (sede vacante) жақтайды. Иоанн XXIII және Павел VI-ның нағыз папалар емес, антипапалар болғандығы туралы идея Сири теориясымен нақты түсіндіріледі: егер Сири 1958 жылы сайланған болса, онда Иоаннның және оның барлық ізбасарларының сайлануы жарамсыз болып есептеледі.
Traditionalist Catholics oppose the liturgical changes and "modernist" theological positions resulting from the Second Vatican Council (1962–1965), which many of them see as a "heretical" council. Sedevacantists are a minority group within traditionalist Catholicism, who maintain that none of the popes from John XXIII (who called the council) onward were true popes, and that therefore the papal seat is vacant (sede vacante). The idea that John XXIII and Paul VI were not true popes, but antipopes, is neatly explained by the Siri theory: if Siri was elected in 1958, then the election of John, and therefore of all his successors, was invalid.
Сиридің кейінгі мансабы
Сиридің бұл теорияға сілтеме жасағаны жазылмаған, сондай-ақ оның «Нью-Йорк Таймс» газетіндегі некрологында немесе Джулио Андреоттидің 2006 жылы Сиридің туғанына 100 жыл толуына арналған сөйлеген сөзінде де бұл туралы еске салынбаған. 1959 жылы Иоанн XXIII оны Италия епископтары конференциясының президенті етіп тағайындады, ал ол 1964 жылға дейін Пауль VI басшылығымен осы қызметте қалды. Ол 1963 жылдан 1965 жылы оның аяқталуына дейін Екінші Ватикан Кеңесінің Президенттік кеңесінде отырды. 1978 жылы Пауль VI қайтыс болғаннан кейін өткен конклавта ол папалыққа үміткер болды, онда Албино Лучиани (Иоанн Павел I) одан бұрын басымдыққа ие болғанша алғашқы дауыс беру кезеңдерінде жетекші екені айтылады, және екі айдан кейін 1978 жылғы қазан айында өткен конклавта да сайлауға бірнеше дауыс жетіп, жақын болды делінеді. Ол 1946 жылдан 1987 жылға дейін Генуя архиепископы болды, ал зейнетке шыққан кезде ол «Папа Пий XII тағайындаған соңғы белсенді кардинал» еді.
Siri is not recorded as ever having made reference to the theory, nor was there any mention of it in his New York Times obituary, or in a speech given by Giulio Andreotti on the centenary of Siri's birth in 2006. He was appointed president of the Italian Episcopal Conference by John XXIII in 1959, and remained in the post under Paul VI until 1964. He sat on the Board of Presidency of the Second Vatican Council from 1963 until its close in 1965. He was a candidate for pope in the 1978 conclave that followed the death of Paul VI, where he is thought to have led in the early ballots before being overtaken by Albino Luciani (John Paul I), and again two months later in the October 1978 conclave, where he is also thought to have come within a few votes of election. He was Archbishop of Genoa from 1946 to 1987, and at the time of his retirement he was "the last remaining active cardinal named by Pope Pius XII".