Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Комиксы CSI – это серии комиксов, созданные на основе телевизионных сериалов «CSI: Место преступления», «CSI: Майами» и «CSI: Нью-Йорк». Они издавались с 2003 по 2009 год. Большинство выпусков было издано IDW Publishing и написано целым рядом известных авторов, среди которых Джефф Мариотт, Макс Аллан Коллинз и Стивен Грант. Последней работой стал рассказ в стиле манга, написанный Секу Гамильтоном и изданный Tokyopop.
The CSI comics are comic book tie ins with the CSI: Crime Scene Investigation, CSI: Miami and CSI: NY television shows. They have been published from 2003 to 2009. The majority have been released by IDW Publishing and have been written by a range of notable authors including Jeff Mariotte, Max Allan Collins, and Steven Grant. The latest was a manga style story written by Sekou Hamilton and published by Tokyopop.
Серийный
Первый из основных сюжетов сериала «CSI: Место преступления», «Серийный убийца» рассказывает о том, как Гил Гриссом и его команда выслеживают жестокого серийного убийцу. Убийца подражает самому печально известному убийце в истории – Джеку Потрошителю, жертвами которого становятся проститутки в Лас-Вегасе. Ситуацию усложняет то, что убийства происходят во время Фестиваля «Потрошительмания» в Лас-Вегасе, конвента для поклонников дела Джека Потрошителя. Организаторы фестиваля пытаются сотрудничать с полицией.
The first of the major CSI: Crime Scene Investigation stories, Serial deals with Gil Grissom and his team tracking a violent serial killer. The killer is copy catting history's most infamous murderer – Jack the Ripper, killing Las Vegas prostitutes. To complicate matters for the team, the murderer is striking during the Ripper Mania Festival in Las Vegas, a convention for Jack the Ripper case enthusiasts. The producers of the festival attempt to work with the police.
Умирают в канавках
История строится вокруг (вымышленного) убийства Рича Джонстона, автора колонки сплетен "Ляжа в желобах" для Comic Book Resources. Благодаря его известности и тому, что убийство происходит на комик-коне, в числе подозреваемых – множество выдающихся деятелей комикс-индустрии.
The story revolves around the (fictional) murder of Rich Johnston who writes a gossip column for Comic Book Resources called "Lying in the Gutters". Due to his notoriety and the fact that this takes place at a comics convention there is a long list of comic book luminaries among the suspects.
Стажер на свой страх и риск
15-летняя Кийоми Хадсон – одна из пяти подростков, и единственная девушка, отобранная на стажировку в отдел судебно-медицинской экспертизы Лас-Вегаса под руководством Гила Гриссома и Кэтрин Уиллоуз. Она и не подозревает, что её первое "дело" связано с жестоким убийством другой девушки-подростка, и что один из её коллег по стажировке может скрывать больше, чем рассказывает.
15 year old Kiyomi Hudson is one of five teens—and the lone girl—chosen for internship in Las Vegas' CSI Division under the tutelage of Gil Grissom and Catherine Willows. Little does she know that her first "case" concerns another brutally murdered teenage girl, and that one of her fellow interns may know more than he's letting on.