Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Юджин Басс (Robert Eugene Bass; 28 января 1929 – 17 августа 2018) – американский баскетбольный тренер и функционер, работавший с командами студенческого баскетбола, Американской баскетбольной ассоциации (ABA) и Национальной баскетбольной ассоциации (NBA).
American basketball coach and executive
Robert Eugene Bass (January 28, 1929 – August 17, 2018) was an American basketball coach and executive who worked in college basketball, the American Basketball Association (ABA), and the National Basketball Association (NBA).
Ранние годы
Басс родился в Оклахоме 28 января 1929 года. Он учился в средней школе Тулса-Роджерс в Оклахоме. В 1947 году он поступил в Университет баптистов Оклахомы, где был капитаном баскетбольной команды до окончания университета в 1950 году. Позже он продолжил обучение в Университете Оклахомы, где получил степень магистра.
Bass was born in Oklahoma on January 28, 1929. He studied at Tulsa Rogers High School in Oklahoma. He attended Oklahoma Baptist University in 1947, where he served as captain of the basketball team until his graduation in 1950. He later did study at University of Oklahoma, where he graduated with a master's degree.
Тренерская работа
Басс был главным тренером баскетбольной команды Oklahoma Baptist в течение 15 лет и был назван тренером года NAIA в 1967 году. Он вывел команду "Bison" в национальный финал в 1965 году. В следующем году его команда выиграла национальный титул NAIA 1966 года. Они вернулись в финал еще раз в 1967 году. Басс принял предложение занять должность главного тренера в Texas Tech, поскольку хотел вернуться к работе в студенческом баскетболе и испытывал недовольство долгим профессиональным сезоном и тем, как он отнимал время у семьи. В свой первый сезон под руководством Басса "Red Raiders" показали результат 14–10 и заняли третье место в регулярном чемпионате Southwest Conference (SWC). Команда 1969–70 годов показала первый победный сезон для "Red Raiders" за четыре года. Он тренировал "The Floridians" из ABA в течение двух лет, прежде чем команда прекратила существование в конце сезона 1972 года. В следующем сезоне он тренировал "Memphis Tams". После 28 игр сезона ABA 1974–75 Басс был нанят "San Antonio Spurs" на замену Тому Ниссалке. Басс заряжал публику стилем игры своей команды, который он называл "баскетболом во дворе". Джордж Гервин признавал, что Басс сыграл важную роль в его карьере, однажды заявив, что он "стал членом Зала славы благодаря ему". Басс изменил роль Гервина в команде, переведя его с позиции форварда на позицию защитника. В 1975 году Басс организовал масштабную сделку по обмену на Ларри Кэнона. "Spurs" пережили роспуск ABA и стали частью слияния ABA и NBA в 1976 году. В плей-офф ABA 1976 года "Spurs" были в одной победе от выхода в финал ABA, но проиграли "New York Nets" в семи играх.
Bass served as the head basketball coach at Oklahoma Baptist for 15 years and was named the NAIA Coach of the Year in 1967. He led the Bison to the National Finals in 1965. The following year, his team won the 1966 NAIA national title. They returned to the Finals once more in 1967. Bass cited a challenge to return to the college game and a distaste for the long pro season and its demands on his time away from family for accepting the position of head coach at Texas Tech. In his first season, the Red Raiders posted a 14–10 record under Bass and finished third in the Southwest Conference (SWC) regular season standings. The 1969–70 team posted the first winning season for the Red Raiders in four years. He coached The Floridians of the ABA for two years before the team folded at the end of the 1972 season. The next season, he coached the Memphis Tams. 28 games into the 1974 75 ABA season, Bass was hired by the San Antonio Spurs to replace Tom Nissalke. Bass energized crowds with his team's style of "schoolyard basketball". George Gervin credited Bass as important to his career, once stating that he was "a Hall of Famer because of him. "; Bass changed Gervin's role on the team from forward to being in the backcourt. Bass orchestrated a blockbluster trade for Larry Kenon in 1975. The Spurs survived the dissolution of the ABA and became part of the ABA–NBA merger in 1976. The Spurs were one win away from the ABA Finals in the 1976 ABA playoffs, losing to the New York Nets in seven games.
Генеральный директор
После сезона 1976 года Басс перешел в руководство «Спёрс», заняв должность генерального менеджера, а главным тренером стал Даг Мо. За годы работы в команде он несколько раз исполнял обязанности главного тренера на временной основе – в 1980 году (когда Мо был уволен), 1984 и 1992 годах. Он завершил тренерскую карьеру с результатом 311–300. Среди игроков, которых Басс привлек в «Спёрс», были Дэвид Робинсон и Эйвери Джонсон. Басс выбрал Дэвида Робинсона под первым номером на драфте НБА 1987 года, несмотря на то, что знал о двух годах обязательной военной службы Робинсона, выпускника Военно-морской академии, прежде чем он сможет играть в баскетбол. Бассу и руководству команды удалось убедить Робинсона не выставлять свою кандидатуру на драфт повторно и остаться в «Спёрс». Перед началом сезона 1989–90 годов Басс обменял Терри Каммингса, чтобы усилить состав новичком Робинсоном и Морисом Чиксом. В итоге «Спёрс» улучшили свой результат с 21 победы в предыдущем сезоне до 56. Басс был признан лучшим руководителем года НБА по итогам сезона. За 20 сезонов, проведенных в «Спёрс», Басс вывел команду в плей-офф семнадцать раз, занимая должности главного тренера, генерального менеджера или вице-президента по баскетбольным операциям. В мае 1994 года Басс покинул «Спёрс», чтобы стать генеральным менеджером «Шарлотт Хорнетс», сменив Дэйва Твардзика. Вскоре он обменял Алонзо Моурнинга на Глена Райса, Мэтта Гейгера, Халида Ривза и выбор в первом раунде драфта 1996 года. После нестабильного сезона 1995–96 годов он уволил Аллана Бристоу и назначил на его место Дэйва Коуэнса. В день драфта НБА он обменял Владе Диваца и отправил Ларри Джонсона (подписавшего в 1993 году контракт на двенадцать лет) в «Нью-Йорк Никс» в обмен на Энтони Мейсона и Брэда Лохауса. «Хорнетс» выиграли 54 матча (рекорд франшизы), а Басс получил свою вторую награду лучшего руководителя года. В 2002 году «Хорнетс» переехали в Новый Орлеан, и Басс остался в команде, где он выбрал Дэвида Уэста под 18-м номером на драфте НБА 2003 года. Басс ушел в отставку в 2004 году, при этом «Хорнетс» ни разу не завершили сезон с отрицательным балансом побед и поражений под его руководством.
After the 1976 season, Bass moved into the Spurs' front office, assuming the role of general manager, with Doug Moe becoming head coach. He would, over the years with the team, assume coaching duties on an interim basis as needed—in 1980 (when Moe was fired), 1984, and 1992. He finished his coaching career with a 311–300 record. Various players that Bass acquired to play for the Spurs included David Robinson and Avery Johnson. Bass drafted David Robinson with the first overall pick in the 1987 NBA draft despite knowing that Robinson, a graduate of the Naval Academy, had two years of military service to do before he could play basketball. Bass and the front office convinced Robinson to not re enter the draft and stay with the Spurs. Bass made a trade for Terry Cummings before the start of the 1989 90 season to go along with the rookie Robinson and Maurice Cheeks. The result was that the Spurs went from 21 wins in the previous season to 56 wins. Bass won the NBA Executive of the Year Award after the year ended. In 20 seasons with the franchise, Bass saw the Spurs reach the postseason seventeen times with him serving as either coach, general manager or vice president of basketball operations. In May 1994, Bass left the Spurs to become general manager of the Charlotte Hornets to replace Dave Twardzik. He soon traded Alonzo Mourning for Glen Rice, Matt Geiger, Khalid Reeves and a 1996 first round draft pick. After a middling 1995 96 season, he fired Allan Bristow and replaced him with Dave Cowens. He traded for players such as Vlade Divac on the day of the NBA draft and sent Larry Johnson (who had signed a twelve year deal in 1993) to the New York Knicks for Anthony Mason and Brad Lohaus. The Hornets won 54 games (a franchise record) and Bass won his second Executive of the Year award. The Hornets moved to New Orleans in 2002, and Bass stayed with the team, which saw him draft David West with the 18th overall pick in the 2003 NBA draft. Bass retired in 2004, having seen the Hornets never finish with a losing record under his tenure.
Личная жизнь
В последующие годы у Басса диагностировали болезнь Паркинсона.
In later years, Bass was diagnosed with Parkinson's disease.