Введение
Меч катана фигурирует во многих народных сказках и легендах. Этот предмет японской истории встречается не только в старинном фольклоре, но и пользуется большой популярностью в современной художественной литературе, а также в современных видах искусства, таких как кино и театр. Катана широко распространилась в мире вымышленных историй и может служить для повествования о мудрости и доблести, или о злобе и предательстве. Этот меч может рассматриваться не только как оружие героя, но и как оружие злодея.
Традиционные знания
О японских мечах существует множество легенд, наиболее распространенной из которых является утверждение, что их лезвия складываются огромное количество раз, приобретая при этом магические свойства. В то время как в художественной литературе встречаются мечи, сложенные сотни, тысячи или даже миллионы раз, нет исторических свидетельств о реальных лезвиях, которые складывались более 20 раз. С каждой складкой, выполняемой мастером, удваивается и количество слоев в лезвии; однако, поскольку толщина лезвия катаны составляет менее 230 атомов железа, дальнейшие складывания после 20-го не приводят к существенному увеличению числа слоев. Таким образом, всего десять складываний создают 1024 слоя, а двадцать – 1 048 576 слоев. Более того, хотя нагрев и складывание служат для выравнивания распределения углерода по всему лезвию, в этом процессе небольшое количество углерода выгорает из стали. Повторные складывания в конечном итоге приводят к потере большей части углерода, превращая материал в более мягкое железо и снижая его способность удерживать остроту. Этому можно противодействовать карбуризацией, однако она не обеспечивает равномерного распределения углерода, частично сводя на нет смысл складывания. Считалось, что некоторые мечи отражают характер их создателей. Мечи, изготовленные Мурамасой, славились своей жестокостью и кровожадностью, в то время как мечи Масамуне считались орудиями мира. Существует популярная легенда о том, что произойдет, если два меча – Мурамасы и Масамуне – поместить в поток, несущий опавшие лепестки лотоса: лепестки, коснувшиеся лезвия Мурамасы, разрезались пополам, а те, что приближались к Масамуне, внезапно меняли направление и обходили его, не касаясь. Кусанаги (вероятно, цуруги – тип меча бронзового века, предшествовавший катане на столетия) – самый известный легендарный меч в японской мифологии, фигурирующий в многочисленных народных сказаниях. Вместе с драгоценным камнем и зеркалом он являлся одним из трех священных сокровищ Японии. Распространено заблуждение, что катана возникла в Японии, будучи полностью изолированной от материка. Технология складывания стали пришла из производства дао в Китае, и контакты с материком оказали влияние на эволюцию катаны на протяжении веков. Дизайн катаны разрабатывался на протяжении сотен лет и являлся развитием тати.
while those made by Masamune were considered weapons of peace. A popular legend tells of what happens when two swords made by Muramasa and Masamune were held in a stream carrying fallen lotus petals: while those leaves touching the Muramasa blade were cut in two, those coming towards the Masamune suddenly changed course and went around the blade without touching it. Kusanagi (probably a tsurugi, a type of Bronze Age sword which precedes the katana by centuries) is the most famous legendary sword in Japanese mythology, involved in several folk stories. Along with the Jewel and the Mirror, it was one of the three godly treasures of Japan. A common misconception is that Katana magically sprung into existence in Japan, utterly isolated from the mainland. The technique of folding steel came from the manufacture of the Dao in China, and contact with the mainland would affect how the katana evolved through the centuries. The katana design itself was developed over hundreds of years and the katana design was a development of the Tachi.
Современная художественная литература
Наиболее распространенное представление о катане, особенно в западном мире, – это оружие непревзойденной силы, часто граничащее с физической невозможностью. Катаны часто изображаются как изначально "превосходящие" все другие виды оружия, обладающие такими качествами, как невероятная легкость, почти неразрушимость и способность рассекать практически все. В отличие от них, традиционное европейское оружие часто представляется неуклюжим, грубым и громоздким. Катана – оружие выбора для японских героев в исторических произведениях, действие которых происходит до периода Мэйдзи. Ношение незапечатанной катаны незаконно в современной Японии, однако в художественных произведениях этот закон часто игнорируется или обходится, чтобы позволить персонажам носить катану в рамках авторской свободы. Например, в некоторых историях утверждается, что ношение оружия было разрешено из-за резкого роста преступности или вторжения монстров из других измерений. Учитывая этот закон, катаны иногда используются для комического эффекта в аниме и манге, действие которых происходит в наши дни, хотя иногда это заменяется использованием боккэна, обладающего удивительно сопоставимыми возможностями. В фильме «Убить Билла. Фильм 1» главной героине разрешено пронести свою катану на борт самолета; предположительно, это политика вымышленной японской авиакомпании, поскольку других пассажиров также можно увидеть с мечами. Благодаря признанному качеству клинка и мистике, окружающей связь между лезвием и его владельцем, катана появляется в различных произведениях художественной литературы, включая фильмы, аниме, мангу, другие формы литературы и компьютерные игры. Она часто используется неяпонскими авторами, отчасти из-за ее статуса легко узнаваемого символа Японии и ее высокой репутации грозного оружия в руках умелого воина. Четыре известных появления в западной культуре – это оружие, которое Брюс Уиллис использует по обстоятельствам в «Криминальном чтиве» Квентина Тарантино, фирменное оружие Невесты в «Убить Билла» (фильм, сильно вдохновленный японскими фильмами о самураях), катана, используемая главными героями в фильме «Горец», и вестерн Тома Лофлина 1975 года «Мастер-стрелок». Другие появления для западной аудитории включают пару ниндзято, которые носит персонаж Леонардо во франшизе «Черепашки-ниндзя». Ульрих Стерн владеет одной катаной в первом, втором и третьем сезонах «Код Лиоко», но получает дополнительную катану в четвертом сезоне и в «Код Лиоко: Эволюция». Мишонн использует катану в качестве основного оружия во франшизе «Ходячие мертвецы». Световой меч ронина используется Очи из Бестона во вселенной «Звездных войн» и заметно фигурирует в фильме «Звездные войны: Скайуокер. Восход» (2019). Дизайн светового меча воплощает эту концепцию, имея рукоять, напоминающую традиционную рукоятку катаны, с крестовой гардой.
Манга и аниме
Манга и аниме демонстрируют заметную роль катаны для определенных персонажей. В манге «Бакуман» персонажи, исследуя общие черты популярных стилей манги, отмечают, что японские мечи постоянно присутствуют в них, включая «Инуяша», «One Piece», «Bleach», «Gin Tama» и множество других примеров. В «Арифурета: от обыденности к сильнейшему в мире» главный герой Хадзиме Нагумо, используя свои навыки оружейника, создал Цумехирамеки – уникальную двулезвийную катану в стиле Киссаки Мороха-дзукури, которую он подарил одной из своих будущих возлюбленных, Шидзуку. Интересно, что оружейное творение Хадзиме, Цумехирамеки, перекликается с историей Цунеёси Мураты, военного генерала эпохи Мэйдзи и конструктора огнестрельного оружия, создавшего первый гунто, известный как Мурата-то, который имеет такой же двулезвийный дизайн, как и Цумехирамеки. В «Bleach» все Жнецы Душ владеют Дзанпакуто, которые в своей базовой форме принимают облик японских мечей. Дзанпакуто главного героя, Ичиго Куросаки, – окончательная форма первого Дзангэцу – это чёрный клинок катаны, обладающий огромной духовной силой и способный сражаться с сильнейшими противниками, такими как капитаны и арранкары. В «Высшей школе мертвецов» один из главных героев, Саэко Бусудзима, знаменитый вундеркинд кендо, считается наравне с Чибой Санако, мастером меча из школы Хокусин Итто-рю. Саэко получила исторический гунто эпохи Мэйдзи, катану в стиле Киссаки Мороха-дзукури, лично созданную генералом Муратой, в качестве нового оружия для борьбы с зомби. В «One Piece» большинство легендарных мечей – японские катаны, и один из главных героев, Ророноа Зоро, собрал в общей сложности пять легендарных катаны во время своего путешествия с пиратами Соломенной Шляпы: Вадо Ичимондзи, Сандай Китецу, Юбасири, Шусуи и Энма, потеряв Юбасири в бою и позже заменив Шусуи на Энму – один из двух фамильных мечей клана Козуки. В «Шаманском короле» главный герой, Йо Асакура, владеет Харусаме, катаной, которая изначально принадлежала его призраку-хранителю, легендарному самураю Амидамару, шедевру его лучшего друга Мосуке, созданного из ножа его отца в детстве. Существуют также несколько серий манги, вдохновленных японскими мечами. «Катана Каматы Кимико» – одна из них; она глубоко пропитана темой катаны, а сюжет рассказывает о необычном подростке, способном видеть «духовные формы» мечей.
Сакабато
Сакабато (逆刃刀) – это тип катаны из «Руруни Кеншина», которым владеет Химура Кеншин. Это «меч с обратным лезвием», в английском дубляже переведённый как «меч с обратной заточкой». Некоторые компании создали точные реплики сакабато. Заточенная сторона – это внутренняя, более изогнутая и длинная сторона клинка, противоположная стандартной катане, что делает убийство противника крайне затруднительным; меч обычно лишает врагов сознания, а не убивает их. Единственный способ использовать сакабато для резания – это повернуть рукоять на 180 градусов в руке, то есть держать меч в обратном направлении. Сакабато символизирует клятву Кеншина больше не убивать.
Видеоигры
В видеоиграх также часто появляются катаны, большинство из которых обладают уникальными характеристиками. Каэдэ, главный герой аркадной серии The Last Blade, Йошимицу, известный ниндзя из Tekken, и Мицуруги, японский самурай из серии Soul, также используют катану в качестве оружия по умолчанию. Катана часто встречается в ролевых видеоиграх, таких как некоторые части Elder Scrolls, например Morrowind, Oblivion, Skyrim или Neverwinter Nights, в качестве оружия; она часто быстрее длинного меча, но менее мощная. В браузерной видеоигре Touken Ranbu, разработанной Nitroplus и DMM Games, игрок берет на себя роль мудреца, способного оживлять исторические катаны. Одно из недавних появлений катаны в другой игровой серии – Left 4 Dead 2, созданная Valve. Team Fortress 2, еще одна игра от Valve, также включает в себя разблокируемую катану под названием Half Zatoichi. Название происходит от имени вымышленного японского фехтовальщика Затоити. В Final Fantasy VII персонаж Сефирот владеет очень длинной катаной. Другие игры серии Final Fantasy включают меч под названием Masamune, предположительно названный в честь знаменитого японского кузнеца мечей. В Ninja Gaiden главный герой Рю Хаябуса владеет двумя легендарными японскими мечами: Мечом Дракона, катаной, вырезанной из клыка дракона, и Клинком Архидемона, тати, выкованным из проклятого метеорита. В серии Devil May Cry Спарда, отец главного героя Данте, легендарный демон-оружейник, создал один из своих шедевров, Ямато, по образцу традиционной японской катаны, которой затем владеет брат-близнец Данте, Вергиль, мастер иайдзюцу. В трех видеоиграх, основанных на французском анимационном телешоу Code Lyoko (Get Ready to Virtualize!, Quest for Infinity и Fall of X.A.N.A.), Ульрих Штерн использует свой сабель, чтобы рубить и измельчать монстров.
Телевидение
"Черепашки-ниндзя" (1987) обращается к этой теме дважды. В эпизоде "Меч ниоткуда" инопланетный корабль оставил на Земле фрагмент внеземного металла, который использовался для перемещения между измерениями за доли микросекунды, тысячи лет назад. Позже мастер обнаружил этот металл и выковал из него японский меч. Так возникла легенда о клинке, позволяющем владельцу появляться и исчезать по желанию. Даже в эпизоде "Меч Юрикавы" сюжет строится вокруг старинного японского меча. Во французских сериалах "Код Лико" и его отмененном продолжении "Код Лико: Эволюция" один из пяти главных героев, Ульрих Штерн, использует катану (которая называется "саблей") как единственное оружие в виртуальном мире Лико, а затем и в области Кортекс. Обычно, выкрикивая "Импакт!", он одним ударом уничтожает запрограммированных монстров X.A.N.A., но также может бросать катану как дротик, чтобы поразить две или три цели на расстоянии. В определенный момент его катану временно модифицировал и улучшил самозванец Франц Хоппер, наделив её способностью заряжаться и выпускать волну белой энергии, способную уничтожить трех монстров издалека. В четвертом сезоне ему предоставляют дополнительную катану, которая позволяет ему легче выполнять "ближний бой".