Психологический триллер "Диаболики" (1996) с Шэрон Стоун: учительница и любовница избавляются от жестокого мужа, но становятся жертвами преследования. Ремейк классики!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Дьяволица" – американский психологический триллер 1996 года режиссёра Джеремии Чечика, сценарий написали Анри Жорж Клузо и Дон Рус, в главных ролях – Шэрон Стоун, Изабель Аджани, Чазз Пальминтери и Кэти Бейтс. Сюжет повествует о жене и любовнице жестокого школьного учителя, которые после убийства и избавления от его тела оказываются преследуемыми неизвестным. Фильм является ремейком французского фильма "Дьяволицы" (Les Diaboliques, 1955) режиссёра Клузо, который был основан на романе Пьера Бойло и Томаса Нарсежака "Она, которой больше нет".
Diabolique is a 1996 American psychological thriller film directed by Jeremiah Chechik, written by Henri Georges Clouzot and Don Roos, and starring Sharon Stone, Isabelle Adjani, Chazz Palminteri, and Kathy Bates. The plot follows the wife and mistress of an abusive schoolmaster who find themselves stalked by an unknown assailant after murdering him and disposing of his body. The film is a remake of the French film Les Diaboliques (1955) directed by Clouzot, which was based on the novel She Who Was No More by Pierre Boileau and Thomas Narcejac.
Сюжет
Миа Баран – набожная католическая учительница в школе-интернате для мальчиков под Питтсбургом, где ее муж, Гай, занимает должность директора. Гай издевается над слабой Мией, бывшей монахиней, страдающей кардиомиопатией; его любовница, Николь Хорнер, коллега по школе, защищает Мию. Когда обе женщины устают от его насилия, они объединяются, чтобы убить его в квартире, принадлежащей другу семьи Николь. Они заманивают его туда, и Миа подсыпает ему снотворное, после чего они успешно топят его в ванне. Они заворачивают его тело в душевую занавеску и помещают в плетеный ящик. По дороге в школу Николь попадает в аварию на шоссе, но ящик с телом остается незамеченным властями. Женщины прибывают в школу посреди ночи и выбрасывают тело Гая в запущенный бассейн на территории, инсценируя его смерть как несчастный случай. Когда тело не всплывает спустя несколько дней, Николь сливает воду из бассейна, но тела Гая нигде не найти. Вскоре женщины обнаруживают фотографии, сделанные в день убийства Гая, и считают, что их шантажируют. Прочитав о находке неопознанного тела в близлежащей реке, Миа идет опознавать его в участок, но обнаруживает, что это не Гай. Там она привлекает внимание Ширли Фогель, отставной полицейской, ставшей частным детективом, которая предлагает расследовать исчезновение Гая. Николь сопротивляется, и Ширли быстро начинает подозревать женщин. Их опасения о шантаже подтверждаются, когда Миа обнаруживает душевую занавеску, использованную для сокрытия тела Гая, висящую в окне ее ванной. Ширли предъявляет Мие отчет об аварии с машиной Гая и предполагает, что Гай направлялся к ней в Питтсбург в день своего исчезновения. Миа становится все более параноидальной, веря, что Гай жив и следит за ними. Этот страх усиливается, когда два видеооператора, снимающие мероприятие в школе, запечатлевают Гая, стоящего в одном из окон здания. Позже, во время исследования подвала школы, на Ширли нападают и она теряет сознание. Той ночью Миа находит Гая, плавающего в ее ванне, и видит, как он поднимается из воды. В ужасе она теряет сознание и падает, предположительно, перенеся сердечный приступ. Прибывает Николь, и выясняется, что она и Гай спланировали все эти события, чтобы довести Мию до сердечной недостаточности. Однако Николь сожалеет и говорит Гаю, что хотела отказаться от этого плана. Наблюдая за телом Мии, Николь понимает, что она все еще жива; когда Гай осознает это, он нападает на обеих женщин, лишая Николь сознания. Миа убегает вниз по лестнице, а Гай сбивает ее с ног перед бассейном и пытается утопить. Николь удается остановить его, ударив его граблями по голове, и он падает в бассейн. Пока Николь пытается привести Мию в чувство, Гай хватает ее и пытается утопить. Миа вступает в борьбу и вместе они успешно топят его. Они выходят из бассейна и сталкиваются с Ширли, которая бьет Мию по лицу; желая помочь женщинам, она объясняет, что это поможет доказать самооборону при убийстве Гая. Миа уходит от бассейна в подавленном состоянии, а Ширли закуривает сигарету, наблюдая, как тело Гая опускается на дно.
Mia Baran is a devout Catholic schoolteacher at a boys' school outside Pittsburgh where her husband, Guy, is schoolmaster. Guy is abusive to the weak Mia, a former nun who suffers from cardiomyopathy; his mistress, Nicole Horner, a fellow teacher at the school, is protective of Mia. When both women grow tired of his abuses, they collaborate to murder him in an apartment owned by a family friend of Nicole's. The women lure him there, and Mia drugs him before they successfully drown him in a bathtub. They wrap his body in a shower curtain and place it in a wicker box. While en route to the school, Nicole crashes Guy's car in a pileup on the interstate, but the wicker box goes unnoticed by authorities. The women arrive at the school in the middle of the night, and dump Guy's corpse in the unkempt swimming pool on the property, staging his death as an accidental drowning. When his body fails to rise to the surface after several days, Nicole has the pool drained, but Guy's body is nowhere to be found. The women subsequently discover photos taken of them on the day of Guy's murder, and believe someone is blackmailing them. After reading about the discovery of a John Doe in a nearby river, Mia goes to view the body at the sheriff's station, but finds it is not Guy. There, she attracts the attention of Shirley Vogel, a retired police officer turned private investigator who offers to look into Guy's disappearance. Nicole is resistant, and Shirley quickly becomes suspicious of the women. Their fears of a blackmailer are confirmed when Mia discovers the shower curtain used to conceal Guy's body hanging in her bathroom window. Shirley confronts Mia with the accident report from Guy's car, and surmises that Guy was en route to see her in Pittsburgh on the day he disappeared. Mia grows increasingly paranoid, believing Guy is alive and stalking the women. This fear increases when two videographers filming an event at the school capture an image of Guy standing in one of the building's windows. Later, while investigating the school's basement, Shirley is attacked and knocked unconscious. That night, Mia finds Guy floating in her bathtub, and witnesses him rise from the water. Terrified, she loses consciousness and collapses, apparently suffering a heart attack. Nicole arrives, and it is revealed that she and Guy had planned the series of events to scare Mia to the point of heart failure. Nicole laments, however, and tells Guy she had wanted to call it off. While overlooking Mia's body, Nicole realizes she is in fact not dead; when Guy realizes she is alive, he attacks both women, knocking Nicole unconscious. Mia flees downstairs, and Guy tackles her to the ground in front of the pool and attempts to drown her. Nicole manages to stop him by driving a garden rake into his head, and he falls into the pool. As Nicole attempts to revive Mia, Guy pulls her into the pool and tries to drown her. Mia enters the pool, and together, both women successfully drown him. They exit the pool and are confronted by Shirley, who punches Mia in the face; willing to cover for the women, she explains it will help prove self defense in Guy's murder. Mia walks away from the pool, distraught, and Shirley smokes a cigarette while watching Guy's body sink to the bottom.
Производство
Съемки проходили в Питтсбурге и его окрестностях, штат Пенсильвания. Школа Святой Филомены была основной локацией для съемок. В настоящее время фильм имеет рейтинг 23% на Rotten Tomatoes, который характеризуется как "гнилой", на основе 31 отзыва. Общий вывод критиков: "Этот вульгарный ремейк классического французского триллера механически воспроизводит дьявольский сюжет оригинала, но лишен подлинного напряжения и стилистической тонкости". Стоун была номинирована на премию "Золотая малина" в категории "Худшая новая звезда" (как новая "серьезная" Шэрон Стоун) за этот фильм и "Последний танец", но уступила Памеле Андерсон, получившей награду за "Барб Вайр". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм на "C+" по шкале от A+ до F.
Filming took place in and around Pittsburgh, Pennsylvania. The St. Philomena School was used as the primarily filming location. It currently holds a 'rotten' 23% rating on Rotten Tomatoes based on 31 reviews with the consensus: "This seedy remake of a classic French chiller goes through the motions in recreating the original's diabolical plot, but without the genuine suspense or stylistic finesse." Stone was nominated for a Razzie Award for "Worst New Star" (as the new "serious" Sharon Stone) for this film and Last Dance, where she lost to Pamela Anderson for Barb Wire. Audiences surveyed by CinemaScore gave the film a grade of "C+" on a scale of A+ to F.
Кассовые сборы
Фильм провалился в прокате, собрав в США 17 миллионов долларов. В других странах фильм показал себя лучше, собрав в общей сложности 45 миллионов долларов.
The movie was a box office bomb, grossing $17 million in the USA. In other territories the movie performed better, grossing $45 million in total.