Психологиялық триллер «Diabolique» (1996) – зорлық көрген әйелдердің құпиялы өлімі мен одан кейінгі қорқынышты оқиғасы. Шэрон Стоун, Изабель Аджани рөлдерде.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Diabolique) – 1996 жылы түсірілген американдық психологиялық триллер фильмі. Режиссері – Джеремая Чечик, сценарий авторлары – Анри Жорж Клузо және Дон Рус, басты рөлдерде – Шарон Стоун, Изабелл Аджани, Чазз Палминтери және Кэти Бейтс. Фильмнің сюжеті зорлық-зомбылық көрсеткен мектеп директорының әйелі мен жақын адамының, оны өлтіріп, денесін жоқ еткеннен кейін белгісіз күштердің қудалауына ұшырауын баяндайды. Бұл фильм 1955 жылы Клузо түсірген француздық Les Diaboliques фильмінің қайта түсірілімі, ал ол Пьер Бойло мен Томас Нарсежақтың «Енді жоқ» романы негізінде жасалған.
Diabolique is a 1996 American psychological thriller film directed by Jeremiah Chechik, written by Henri Georges Clouzot and Don Roos, and starring Sharon Stone, Isabelle Adjani, Chazz Palminteri, and Kathy Bates. The plot follows the wife and mistress of an abusive schoolmaster who find themselves stalked by an unknown assailant after murdering him and disposing of his body. The film is a remake of the French film Les Diaboliques (1955) directed by Clouzot, which was based on the novel She Who Was No More by Pierre Boileau and Thomas Narcejac.
Сюжет
Миа Баран - Питтсбургтің маңындағы ер балалар мектебінің құлшынысты католик мұғалімі, оның күйеуі Гай - мектеп мұғалімі. Гай кардиомиопатиядан зардап шегетін әлсіз Миаға, бұрынғы монахке, қатыгездік жасайды; оның сүйіктісі, мектептегі мұғалім Николь Хорнер, Мияны қорғайды. Екі әйел де оның қорлық-зомбылығынан шаршағанда, олар оны Никольдің отбасы досына тиесілі пәтерде өлтіруге бірлесіп әрекет етеді. Әйелдер оны сол жерге шақырады, Мия оны ваннаға ұшыратудан бұрын есірткі береді. Олар оның денесін душ пердесіне орап, жүн жәшікке салады. Мектепке бара жатқанда Николь Гайдың көлігін жолдағы жол-көлік оқиғасына ұшыратады, бірақ қамыс қорапты полиция байқамайды. Әйелдер мектепке түн ортасында келіп, Гайдың денесін үйдегі бассейнге тастап, оның өліміне кездейсоқ суға бату деп қойылады. Оның денесі бірнеше күннен кейін су бетінде табылмағанда, Николь бассейнді құрғатып тастайды, бірақ Гайдың денесі табылмайды. Кейіннен әйелдер Гайдың өлтірілген күні түсірілген суреттерді тауып, оларды біреу шантаж жасап жатыр деп санайды. Жақын жердегі өзеннен табылған беймәлім адамның мәйітін оқығаннан кейін Мия полиция бөлімшесіне барып, оны көреді, бірақ ол Гай емес екенін біледі. Ол жерде ол зейнеткерлік полиция қызметкері, жеке тергеуші болған Ширли Фогельдің назарын аударады. Ол Гайдың жоғалуы туралы тексеруді ұсынады. Николь қарсылық білдіреді, ал Ширли тез арада әйелдерге күдікпен қарай бастайды. Олардың шантажшыдан қорқынышы Мия ванна бөлмесінің терезесінде Гайдың денесін жасыруға арналған душ пердесін тапқанда расталды. Ширли Миаға Гайдың машинасындағы апат туралы хабарды ұсынады және Гай жоғалған күні Питтсбургте онымен кездесуге бара жатқан шығар деп болжайды. Мия Гайдың тірі екеніне және әйелдерді аңдып жүргеніне сеніп, параноикалық күйге түседі. Бұл қорқыныш мектептегі бір оқиғаны түсіріп жатқан екі бейнекамераның ғимараттағы терезелердің бірінде тұрған Гайды суретке түсіргенінен күшейеді. Кейін Ширлиге соғыс кезінде шабуыл жасалып, ол есінен танып қалады. Сол түні Мия Гайды ваннада жүзіп жүргенін көріп, оның судан шығып жатқанын көреді. Ол үрейленіп, есінен танып, құлап түседі. Николь келеді, және ол мен Гай Мияны жүрек жетіспеушілігіне дейін қорқыту үшін оқиғалар сериясын жоспарлағандығы анықталады. Алайда Николь қайғырып, Гайға оны тоқтатқысы келгенін айтады. Мияның денесін қарап тұрған Николь оның өлі емес екенін түсінеді; Гай оның тірі екенін білгенде, ол екі әйелге де шабуыл жасап, Никольді есінен танып қалады. Мия төменге қарай қашады, ал Гай оны бассейннің алдында жерге құлатып, суға батырыуға тырысады. Николь оны тоқтату үшін басына бау-бақшаның шанағын соғады, ол бассейнге құлайды. Николь Мияны қайта тірілтуге тырысқанда, Гай оны бассейнге сүйреп, суға батырыуға тырысады. Мия бассейнге түседі, екеуі де оны суға батырып өлтіреді. Олар бассейннен шығып, Ширлимен кездеседі, ол Мияны бетіне ұрады; әйелдерді қорғауға дайын, ол Гайды өлтіргендегі өзін-өзі қорғауды дәлелдеуге көмектесетінін түсіндіреді. Мия бассейннен қатты күйзеліп кетеді, Ширли Гайдың денесі суға батып бара жатқанын көріп тұрып, темекі шегеді.
Mia Baran is a devout Catholic schoolteacher at a boys' school outside Pittsburgh where her husband, Guy, is schoolmaster. Guy is abusive to the weak Mia, a former nun who suffers from cardiomyopathy; his mistress, Nicole Horner, a fellow teacher at the school, is protective of Mia. When both women grow tired of his abuses, they collaborate to murder him in an apartment owned by a family friend of Nicole's. The women lure him there, and Mia drugs him before they successfully drown him in a bathtub. They wrap his body in a shower curtain and place it in a wicker box. While en route to the school, Nicole crashes Guy's car in a pileup on the interstate, but the wicker box goes unnoticed by authorities. The women arrive at the school in the middle of the night, and dump Guy's corpse in the unkempt swimming pool on the property, staging his death as an accidental drowning. When his body fails to rise to the surface after several days, Nicole has the pool drained, but Guy's body is nowhere to be found. The women subsequently discover photos taken of them on the day of Guy's murder, and believe someone is blackmailing them. After reading about the discovery of a John Doe in a nearby river, Mia goes to view the body at the sheriff's station, but finds it is not Guy. There, she attracts the attention of Shirley Vogel, a retired police officer turned private investigator who offers to look into Guy's disappearance. Nicole is resistant, and Shirley quickly becomes suspicious of the women. Their fears of a blackmailer are confirmed when Mia discovers the shower curtain used to conceal Guy's body hanging in her bathroom window. Shirley confronts Mia with the accident report from Guy's car, and surmises that Guy was en route to see her in Pittsburgh on the day he disappeared. Mia grows increasingly paranoid, believing Guy is alive and stalking the women. This fear increases when two videographers filming an event at the school capture an image of Guy standing in one of the building's windows. Later, while investigating the school's basement, Shirley is attacked and knocked unconscious. That night, Mia finds Guy floating in her bathtub, and witnesses him rise from the water. Terrified, she loses consciousness and collapses, apparently suffering a heart attack. Nicole arrives, and it is revealed that she and Guy had planned the series of events to scare Mia to the point of heart failure. Nicole laments, however, and tells Guy she had wanted to call it off. While overlooking Mia's body, Nicole realizes she is in fact not dead; when Guy realizes she is alive, he attacks both women, knocking Nicole unconscious. Mia flees downstairs, and Guy tackles her to the ground in front of the pool and attempts to drown her. Nicole manages to stop him by driving a garden rake into his head, and he falls into the pool. As Nicole attempts to revive Mia, Guy pulls her into the pool and tries to drown her. Mia enters the pool, and together, both women successfully drown him. They exit the pool and are confronted by Shirley, who punches Mia in the face; willing to cover for the women, she explains it will help prove self defense in Guy's murder. Mia walks away from the pool, distraught, and Shirley smokes a cigarette while watching Guy's body sink to the bottom.
Өндіріс
Фильм Питтсбург және оның айналасында түсірілді. Кино түсірілімінің басты орны ретінде Әйгүл-Филомена мектебі қолданылды. Қазіргі уақытта Rotten Tomatoes сайтында 31 рецензия негізінде 23% «жағымсыз» рейтингке ие, консенсус бойынша: «Бұл классикалық француздық триллерінің қайта түсірілуі түпнұсқаның зұлым сюжетін қайта жасайды, бірақ шынайы кернеусіз және стильдік шеберліксіз». Стоун осы фильм мен «Соңғы би» үшін «Ең нашар жаңа жұлдыз» (жаңа «әдемі» Шарон Стоун ретінде) номинациясын алды, бірақ Барб Вайр үшін Памела Андерсонға жеңілді. CinemaScore сауалнамасы бойынша көрермендер фильмге A+ - F шкаласы бойынша «C+» бағасын берді.
Filming took place in and around Pittsburgh, Pennsylvania. The St. Philomena School was used as the primarily filming location. It currently holds a 'rotten' 23% rating on Rotten Tomatoes based on 31 reviews with the consensus: "This seedy remake of a classic French chiller goes through the motions in recreating the original's diabolical plot, but without the genuine suspense or stylistic finesse." Stone was nominated for a Razzie Award for "Worst New Star" (as the new "serious" Sharon Stone) for this film and Last Dance, where she lost to Pamela Anderson for Barb Wire. Audiences surveyed by CinemaScore gave the film a grade of "C+" on a scale of A+ to F.
Кассалық жинақ
Фильм АҚШ-та 17 миллион долларлық кассалық табыс тапты, бірақ сәтсіз болды. Басқа елдерде фильм жақсы ойнады, жалпы сомасы 45 миллион долларға жетті.
The movie was a box office bomb, grossing $17 million in the USA. In other territories the movie performed better, grossing $45 million in total.