Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китайский профессиональный игрок в го (родился в 1982 году)
Chinese professional Go player (born 1982)
Кон Цзе (; родился 25 ноября 1982 года) — китайский профессиональный игрок в го.
Kong Jie (; born 25 November 1982) is a Chinese professional Go player.
Биография
Конг Цзе стал профессионалом в 1994 году в возрасте 12 лет. Он был повышен до 7 дана через восемь лет, в 2001 году. В 2004 году он представлял Китай на Кубке Теда, где играл против Ли Чан Хо и Йоды Норимото. Конг Цзе – 29-й профессиональный 9 дан Китая, получивший этот ранг благодаря второму месту на 13-м Кубке Samsung и выходу в финал Азиатского Кубка ТВ впервые в своей карьере. В 2009 году Конг Цзе добился значительного международного прорыва, выиграв Азиатский Кубок ТВ, последовательно победив трех ведущих корейских игроков: Ли Седоля, Ли Чан Хо и Кан Донг Юна. Эта победа положила конец нескольким годам неудачных выступлений на международной арене. Позже в том же году Конг Цзе дошел до полуфинала 14-го Кубка Samsung и завоевал титул, победив двух своих соотечественников – Гу Ли и Цю Цзюня. В 2010 году Конг Цзе успешно преодолел предварительные этапы 14-го Кубка LG и встретился в финале с бывшим чемпионом Ли Чан Хо. Конг выиграл матч со счетом 2–0 и стал победителем турнира. Позднее в том же году Конг Цзе успешно защитил свой титул Азиатского Кубка ТВ, победив корейца Ли Чан Хо и японца Юки Сатоси. Затем последовала еще одна важная победа над находящимся в отличной форме Ли Седолем, которая принесла ему 23-й Кубок Фудзицу. Он, возможно, окончательно закрепил за собой статус сильнейшего игрока в го в мире в 2010 году. В 2011 году Конг победил соотечественника Мэн Тайлина, чтобы снова выйти в финал Кубка LG, но не смог защитить свой титул против другого соотечественника, Пяо Вэньяо, что позволило последнему завоевать свой первый мировой титул и получить 9 дан за победу в чемпионате мира. Это был последний международный финал, в котором участвовал Конг. В последующие несколько лет, с появлением нового поколения профессионалов, родившихся в 1990-х годах, и усилением конкуренции на международном уровне, только Гу Ли и Ли Седоль продолжали занимать высокие места в крупных международных турнирах. В ходе 15-го Кубка Samsung Конг победил Ли Чан Хо, который вскоре должен был жениться, но уступил Ким Джи Соку в четвертьфинале. Матч, в котором Конг играл черными, превратился в решающую «битву до смерти» драконов обеих сторон, но Конг неверно рассчитал комбинацию Кима на 150-м ходу и сдался на 202-м ходу, не сумев защитить свой титул.
Kong Jie turned professional in 1994 at the age of 12. He was promoted to 7 dan after eight years in 2001. In 2004 he was sent into the Teda Cup as China's representative against Lee Chang ho and Yoda Norimoto. Kong Jie is China's 29th professional 9 dan, doing so by being runner up in the 13th Samsung Cup, and entering the finals of the Asian TV Cup for the first time. In 2009, Kong Jie achieved a major international breakthrough by winning the Asian TV Cup—defeating Korea's top three players of Lee Sedol, Lee Chang ho and Kang Dongyun respectively. His win marked the end of several years of poor personal international results. Later in the year, Kong Jie followed up by reaching the semi finals of the 14th Samsung Cup and won the title by defeating his two compatriots Gu Li and Qiu Jun. In 2010, Kong Jie passed the preliminary rounds of the 14th LG Cup to face former champion Lee Chang ho in the finals. Kong won the match 2–0 and also the tournament. Later in the year, Kong Jie successfully defended his Asian TV Cup, defeating Korea's Lee Chang ho and Japan's Yuki Satoshi. He followed that with another big win over a red hot Lee Sedol, to win the 23rd Fujitsu Cup. He arguably cemented his status as the 2010 world's strongest Go player. In 2011, Kong overcame compatriot Meng Tailing to again reach the LG Cup Final, but was unable to defend his title against another compatriot, Piao Wenyao, thus allowing the latter to win his first world title and be promoted to 9 dan professional on the merit of winning a world championship. This was the last international final Kong played in. Within the next few years, with the rise of new 1990s generation professionals and the increased competition at the international level, only Gu Li and Lee Sedol would continue to have high tournament placings in big international tournaments. During the 15th Samsung Cup, Kong defeated a soon to be wedded Lee Chang Ho before succumbing to Kim Ji Seok in the quarterfinals. The match, with Kong playing Black, turned out to be a crucial "fight to the death" of both sides' dragons, but Kong miscalculated a combination by Kim on move 150, and on move 202, resigned, thus failing to defend his crown.
Стиль
Конг Цзе считается экспертом в задачах на жизнь и смерть. В Китае он известен как Король Цумего (Кинг Конг).
Kong Jie is considered to be an expert at life and death problems. In China he is known as the King of Tsumego (King Kong).