Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
После ухода ведущего вокалиста Криса Бэтстоуна, Suburban Legends переиздали свой первый EP, "Suburban Legends", удалив вокальную дорожку с Крисом и заменив её вокальной дорожкой нового ведущего вокалиста, Тима Маурера. "Suburban Legends (Tim Remix)" – это, по сути, тот же альбом ска-панк группы из округа Ориндж. Он впервые был выпущен в 2002 году в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, на лейбле We the People Records. Первый тираж был выпущен с зеленой обложкой, которая позже была заменена на оранжевую. Версию с зеленой обложкой сейчас очень сложно найти. Однако музыка в обоих изданиях осталась неизменной. Главное отличие между двумя версиями заключается в том, что издание с зеленой обложкой было выпущено We the People Records, а издание с оранжевой обложкой – самими музыкантами в конце года. По состоянию на 2012 год оба издания больше не печатаются.
After the departure of lead singer Chris Batstone, Suburban Legends re released their first EP, Suburban Legends, by removing the vocal track featuring Chris, and replacing it with a vocal track of new lead singer, Tim Maurer. Suburban Legends (Tim Remix) is essentially the same album from the Orange County based ska punk band. It was first released in 2002 in Los Angeles, California by We the People Records. Its first pressing came with a green cover which was later changed to an orange cover. The green cover version is now very hard to find. The music, however, is the same on both editions. The main difference between the two versions is that the green cover edition was released by We the People Records, while the orange cover edition was self released by the band at the end of the year. As of 2012, both versions are out of print.
Музыка
Инструментальные дорожки EP полностью идентичны более ранней версии с Крисом Бэтстоуном на вокале, за исключением трека "Don Juan", из которого было удалено вступление. Все остальные изменения коснулись вокальных партий. Тим Маурер, вернувшись в группу в качестве вокалиста, перезаписал основной вокал во всех песнях, кроме "Desperate". Он также записал большую часть бэк-вокала, добавив больше гармоний по сравнению с версией Криса Бэтстоуна. Трубач Аарон Бертрам записал большую часть бэк-вокала в предыдущей версии EP, но продолжал исполнять бэк-вокал на концертах. Фанаты сравнивают версии Тима и Криса, отмечая, что версия Криса более энергичная благодаря его мощному вокалу, в то время как вокал Тима считается более мелодичным и эмоциональным. В заключительном треке, "Desperate", вокал Криса Бэтстоуна заменен вокалом Винсента Уокера, что делает его очередным дуэтом с Брайаном Клеммом. Несмотря на то, что Брайан Клемм изначально исполнил половину песни, он перезаписал свою вокальную партию для этого релиза. Во время живых выступлений Винсент Уокер берет на себя гитарную партию Брайана Клемма во второй половине песни. Когда Тим Маурер был вокалистом группы, он иногда исполнял вокальную партию Винсента во второй половине песни. Треки 3 и 4, "Don Juan" и "Alternative is Dead", ранее выходили на демо-альбоме Suburban Legends "Origin Edition" и были написаны совместно с басистом группы того времени, Джастином Мичемом. "Alternative is Dead" также была одной из первых песен, написанных группой, и вошла в их первое демо, EP "Bomb Squad". Во всех этих более ранних версиях вокал также исполнял Тим Маурер.
The instrumentals of the EP are exactly the same as the older version with Chris Batstone on vocals, except for "Don Juan" having its intro removed. The only other changes were made to the vocal tracks. Tim Maurer, having rejoined the band as vocalist, replaced the lead vocal track on all songs except Desperate. He also recorded most of the backing vocals, adding more harmony vocals compared to Chris Batstone's version. Trumpet player Aaron Bertram had recorded most of the backing vocals on the previous version of the EP, but would still do the backing vocals live. Tim and Chris' versions have been compared by fans, who consider Chris' version to be more energetic with his powerful singing voice, while Tim's voice has been regarded as more melodious with his emotional interpretations. On the final track, "Desperate," Vincent Walker replaces Chris Batstone's vocal track, making it another duet between him and Brian Klemm. Even though Brian Klemm also sung half of the original song, he re recorded his vocal track for this release. During live performances of the song, Vincent Walker takes over the guitar from Brian Klemm in the second half of the song. When Tim Maurer was still the band's vocalist, he would sometimes take over Vincent's vocals of the second half. Tracks 3 and 4, Don Juan and Alternative is Dead, had both been previously released on Suburban Legends' demo album Origin Edition and were co written by the band's bassist at the time, Justin Meacham. Alternative is Dead was also one of the first tracks the band had written and was on the band's first demo, the Bomb Squad EP. All of these older versions featured Tim Maurer on vocals as well.