Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сатирическая политическая партия в Соединенном Королевстве.
Satirical political party in the United Kingdom
Партия "Raving Loony Green Giant" была политической партией в Соединенном Королевстве.
The Raving Loony Green Giant Party was a political party in the United Kingdom.
История
Партию возглавлял Стюарт Хьюз, который ранее был избирательным агентом Официальной партии "Официальные монстры, развращающие сумасшедших" (ОМРЛП). Он порвал с руководством ОМРЛП после выборов в Европейский парламент в 1989 году, на которых Хьюз утверждал, что стал членом Европейского парламента на 30 секунд, после того как избирательная комиссия ошибочно присудила ему голоса кандидата от Консервативной партии. Партия выдвигала кандидатов на дополнительных выборах 1990 года в Среднем Стаффордшире и на дополнительных выборах 1991 года в Риббл-Вэлли, где заняла место позади ОМРЛП, а также на всеобщих выборах 1992 года. Партия придерживалась смеси шуточных и реальных политических предложений: например, предлагалось, чтобы собачий корм был светящимся, чтобы собачьи экскременты светились в темноте и люди не наступали на них, или чтобы пенсионеры получали бесплатные проездные билеты на автобус, а уборка улиц проводилась чаще. Хьюз описывал этот подход как использование юмора в качестве приманки, чтобы привлечь внимание прессы к своим реальным приоритетам. Штаб-квартирой партии был отель Fawlty Towers в Сидмуте, принадлежащий Хьюзу, фасад которого был окрашен в цвета флага Великобритании. Лидер Стюарт Хьюз был избран в Совет округа Восточный Девон и в Городской совет Сидмута в 1991 году вместе с другим кандидатом от RLGGP, Стюартом Гринвудом. Первое заседание совета с участием Хьюза было заснято телевизионной съемочной группой из Австралии и репортером газеты The Observer, хотя он согласился с другими членами совета не надевать свой предвыборный костюм "сумасшедшего". Также в 1991 году Дэвид и Джун Бисли были избраны в Риббл-Вэлли. В 1993 году Хьюз был избран в Совет графства Девон, представляя избирательный округ Сидмут-Сельский. Партия фактически прекратила свое существование после избрания Хьюза в Совет графства Девон в 1993 году и возвращения Дэнни Бэмфорда (также известного как Дэнни Блю) в ОМРЛП. Она не выдвигала кандидатов в течение нескольких лет и не зарегистрирована в Избирательной комиссии. Хьюз официально вступил в Консервативную партию незадолго до местных выборов в Великобритании в 1997 году.
The party was led by Stuart Hughes, who had formerly been an election agent for the Official Monster Raving Loony Party (OMRLP). He fell out with the OMRLP party leadership following the 1989 European Parliament election, at which Hughes claimed to have become a Member of the European Parliament for 30 seconds after the returning officer incorrectly awarded him the Conservative Party candidate's votes. The party stood candidates in the 1990 Mid Staffordshire by election and the 1991 Ribble Valley by election, where they finished behind the OMRLP, and in the 1992 general election. The party adopted a mixture of joke and genuine policies: for example, that dog food should be luminous so that dog faeces would glow and people would not step in it at night, or that pensioners should receive free bus passes and street cleaning should be more frequent. Hughes described the approach as using humour as a gimmick to interest the press in his real priorities. The party's headquarters were the Fawlty Towers hotel in Sidmouth, owned by Hughes, with its facade painted as the Union Flag. Leader Stuart Hughes was elected to East Devon District Council and to Sidmouth Town Council in 1991, along with another RLGGP candidate, Stuart Greenwood. Hughes' first council meeting was recorded by a television crew from Australia and a reporter for The Observer newspaper, although he agreed with other council members that he would not wear his Loony campaigning outfit. Also in 1991, David and June Beesley were elected in Ribble Valley. In 1993, Hughes was elected to Devon County Council, representing the Sidmouth Rural ward. The party became effectively defunct after Hughes's election to Devon County Council in 1993 and the defection of Danny Bamford (aka Danny Blue) back to the OMRLP. It has not stood any candidates for a number of years and is not registered with the Electoral Commission. Hughes officially joined the Conservative Party just before the 1997 United Kingdom local elections.