Введение
Роман Мелвина Брэгга 1969 года "Наёмный рабочий" – роман Мелвина Брэгга, впервые опубликованный в 1969 году издательством Secker and Warburg. Это первая часть "Кумбрийской трилогии" Брэгга. Действие романа происходит преимущественно в сельской местности вокруг Тёрстона (название, данное Брэггом Вигтону, его родному городу) в период с 1890-х по 1920-е годы и рассказывает о жизни Джона Таллентайра, батрака и угольщика. Джон – отец Джозефа Таллентайра, центрального персонажа романа Брэгга "Место в Англии", чей сын, Дуглас Таллентайр, является центральным персонажем романа "Пришествие Царства".
The Hired Man is a novel by Melvyn Bragg, first published in 1969 by Secker and Warburg. It is the first part of Bragg's Cumbrian Trilogy. The story is set predominantly in the rural area around Thurston (Bragg's name for Wigton, his home town), from the 1890s to the 1920s, and follows the life of John Tallentire, a farm labourer and coal miner. John is the father of Joseph Tallentire, the central character of Bragg's A Place in England, whose son, Douglas Tallentire, is the central character of Kingdom Come.
Музыкальная адаптация
В 1984 году «Наёмный работник» был превращен в отмеченный наградами мюзикл, в создании которого Брэгг сотрудничал с Говардом Гудоллом. Мюзикл совершенствовался с течением времени, включая новую песню "Day Follows Day", представленную в 2003 году в постановке в театре Salisbury Playhouse. В центре сюжета – персонажи Джон и Эмили Таллентайр, и два периода их жизни. Первый акт начинается с ярмарки наёмного труда, где Джон поступает на службу к Пеннингтону, местному фермеру. Эмили заводит роман с сыном Пеннингтона, Джексоном. Джон узнаёт об этом во время охоты с братом Айзеком, возвращается и сбивает Джексона с ног. Эмили разрывается между двумя мужчинами. Второй акт начинается с Мэй и Гарри (детей Джона и Эмили). Мэй – наивная шестнадцатилетняя девушка, а Гарри – смелый и порой безрассудный тринадцатилетний мальчик. Время идёт, и Первая мировая война потрясает страну, Джон, Айзек и Джексон служат в армии. Айзек теряет ногу, а его жизнь спасает Джексон. После возвращения Айзека Гарри также поступает на службу. Он погибает на войне вместе с Джексоном. Эмили, наконец, признаётся Джону в своей любви в прекрасном дуэте. Джон устраивается на работу в шахту, а Эмили погибает в результате несчастного случая. Мэй находит тело матери, а Джон застаёт жену мёртвой. Ансамбль собирается вместе и исполняет пронзительный финальный номер. В 2011 году «Наёмный работник» был возобновлён в театре Landor в Лондоне под руководством Эндрю Китса, в постановке участвовали 17 актёров. Производство получило награду «Лучший музыкальный спектакль» на премии OffWestEnd.com в 2012 году. Спектакль также был показан далеко от дома, в Брайарклифф-Манор, штат Нью-Йорк. Его возобновила местная старшая школа, и это привлекло внимание самого Мелвина Брэгга. В сентябре 2016 года в лондонском Cadogan Hall состоялась концертная постановка с Дженной Рассел и Джоном Оуэном Джонсом в ролях Эмили и Джона, а Брэгг выступил в роли рассказчика. Музыкальная молодежная компания Оксфорда представила спектакль в апреле 2017 года и получила несколько положительных отзывов в Twitter от Говарда Гудолла. Он не смог посетить спектакль, но отправил своих родителей и брата посмотреть его вместо себя. В июле 2017 года спектакль вернулся в лондонский Union Theatre. В состав труппы вошли Ифан Гвилим Джонс в роли Джона, Ребекка Гиллиленд в роли Эмили, Люк Келли в роли Джексона, Кара Тейлор Альбертс в роли Мэй и Джек МакНилл в роли Гарри. В рецензии, опубликованной в The Stage, возобновление было описано как «искреннее, но неравномерное». В 2019 году мюзикл был возобновлён в Великобритании в совместной постановке Hull Truck Theatre и Queen's Theatre Hornchurch при поддержке Oldham Coliseum. Режиссёром постановки был Дуглас Ринтул.