Bal Sagoth - The Chthonic Chronicles: последний студийный альбом британской метал-группы (2006). Переиздания 2011, 2020, 2022. Nuclear Blast, Candlelight Records.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Chthonic Chronicles – шестой студийный альбом английской метал-группы Bal Sagoth. Первый за пять лет после выхода альбома «Atlantis Ascendant» в 2001 году, по слухам, это их последний альбом. Альбом был выпущен в Европе 10 марта 2006 года лейблом Nuclear Blast, а в США – 16 мая лейблом Candlelight Records. В октябре 2011 года Metal Mind Productions выпустила переизданную версию в формате дигипак, а в октябре 2020 года Dissonance Productions выпустила второе издание в формате дигипак, а также ограниченное издание виниловой пластинки в разворотной обложке от Night of the Vinyl Dead. В 2022 году Back on Black выпустила двойной виниловый альбом в разворотной обложке.
The Chthonic Chronicles is the sixth studio album by English metal band Bal Sagoth. The first in five years since 2001's Atlantis Ascendant, it is rumoured to be their last album. This album was released in Europe on 10 March 2006 through Nuclear Blast and in the US on 16 May through Candlelight Records. A remastered digipak edition from Metal Mind Productions followed in October 2011, while a second digipak release from Dissonance Productions and a limited edition gatefold vinyl version from Night of the Vinyl Dead were issued in October 2020, with a subsequent double vinyl gatefold edition being issued by Back on Black in 2022.
Предыстория
По слухам, The Chthonic Chronicles станет последним альбомом группы. Вводная песня их первого альбома называется "Hatheg Kla", а заключительная песня на The Chthonic Chronicles называется "Return to Hatheg Kla", возможно, замыкая круг их видения эпической Гексалогии. Хотя вокалист и автор текстов Bal Sagoth Байрон Робертс чаще всего называет The Chthonic Chronicles "концом Гексалогии", это также может относиться к завершению именно этой серии историй. Сам Байрон заявлял, что у него в запасе достаточно материала для текстов, чтобы продолжить Bal Sagoth.
The Chthonic Chronicles is rumoured to be the band's final album. Their first album's introduction song is called "Hatheg Kla", and the final song on The Chthonic Chronicles is called "Return to Hatheg Kla", perhaps making their vision of an epic Hexalogy come full circle. Although Bal Sagoth vocalist lyricist Byron Roberts most often refers to The Chthonic Chronicles as "the end of the Hexalogy", this could also refer to the end of this particular set of stories. Byron has stated himself that there is an abundance of lyrical material left for the possible continuation of Bal Sagoth.
Содержание текста
Название альбома отсылает к ключевому сюжетному элементу в текстах песен, а сами "Хтонические Хроники" – это полностью вымышленное произведение автора текстов Байрона Робертса. Это довольно редкое слово использовалось в литературе Т. С. Элиотом, К. Ф. Кири и М. Маккарти и имеет греческое происхождение, означающее "земной", в частности, относящееся к подземному миру и духам. (Более подробную информацию можно найти в статье "Хтонический".) Устоявшаяся традиция Bal Sagoth писать тексты, действие которых разворачивается в доисторических эпохах, таких как Атлантида, Лемурия и Му, вновь присутствует, а названия песен, например, "Прикованный к Трилитону Кутулу", указывают на сильное влияние творчества Г. Ф. Лавкрафта. Группа продолжает развивать сюжетные линии, начатые на предыдущих альбомах, в песнях "Призывы за Пределами Ночи Внешнего Мира", "Раскованная Обсидиановая Корона" и "Освобождение Седых Стражей Карнака".
The album title refers to a key story element in the lyrics, and The Chthonic Chronicles themselves are a pure work of fiction from lyrics writer Byron Roberts. The somewhat rare word has been used in literature by T. S. Eliot, C. F. Keary and M. McCarthy, and is Greek in origin, meaning "earthly", specifically dealing with the underworld and spirits. (For more information, see Chthonic.) Bal Sagoth's now established tradition of lyrics revolving around antediluvian settings, such as Atlantis, Lemuria and Mu, is once again present, and song titles such as "Shackled to the Trilithon of Kutulu" indicate that a heavy H. P. Lovecraft inspiration is present too. The band continues previous storylines (which began on previous albums) in the songs "Invocations Beyond the Outer World Night", "The Obsidian Crown Unbound" and "Unfettering the Hoary Sentinels of Karnak".
Переиздания
В ноябре 2011 года The Chthonic Chronicles был переиздан ограниченным тиражом в формате digipak лейблом Metal Mind Productions, входящим в состав Nuclear Blast. Переиздание включало расширенный буклет с текстами песен, дополнительное оформление и ремастированный звук. 16 октября 2020 года The Chthonic Chronicles был переиздан в формате digipak CD через Dissonance Productions. В октябре 2020 года The Chthonic Chronicles был переиздан в виде двойного винилового издания, ограниченного тиражом 400 экземпляров, по лицензии итальянского лейбла "Night of the Vinyl Dead". В мае 2022 года The Chthonic Chronicles был переиздан в виде двойного LP с разворотной обложкой через британский специализированный виниловый лейбл Back On Black.
In November 2011, The Chthonic Chronicles was reissued as a limited edition digipak by Nuclear Blast's affiliate label Metal Mind Productions. The reissue featured an expanded lyric booklet, additional artwork and remastered audio. On October 16, 2020, The Chthonic Chronicles was reissued as a digipak CD edition via Dissonance Productions. In October 2020, The Chthonic Chronicles was reissued as a double vinyl gatefold edition limited to 400 copies, under license to the Italian record label "Night of the Vinyl Dead". In May 2022, The Chthonic Chronicles was reissued as a double LP gatefold edition via the UK specialist vinyl label Back On Black.
Список треков
Все тексты написаны Байроном Робертсом, вся музыка — Джонни Модлингом и Крисом Модлингом.
All lyrics written by Byron Roberts, all music written by Jonny Maudling and Chris Maudling.