Введение
Пещера в Украине, также известная как Грот Священника или Озерная пещера (Синие Озера), расположена в западной Украине, недалеко от села Стрилковцы, Чортковского района, Тернопольской области. Грот Священника является частью обширной гипсовой гигантской пещерной системы и одной из самых длинных пещер в мире, с более чем (2017) километрами исследованных проходов. Она находится примерно в километрах к юго-западу от Киева и примерно в километрах к югу от Борщева. Во время Второй мировой войны пещера служила убежищем для еврейских беженцев, спасавшихся от нацистской оккупации во время Холокоста. Это 16-я по длине пещерная система в мире.
Priest's Grotto also known as Ozerna or Blue Lakes Cave, is a cave in western Ukraine near the village of Strilkivtsi, Chortkiv Raion, Ternopil Oblast (Province). Priest's Grotto is part of the extensive gypsum giant cave system, and is one of the longest caves in the world with over (2017) of explored passages. It is about driving distance southwest of Kyiv, and about south of Borshchiv. In World War II it was used as a refuge by Jewish refugees from the Nazi occupation during the Holocaust. It is the 16th longest cave system in the world.
Убежище Холокоста
В 1942–1944 годах, во время нацистской оккупации, несколько еврейских семей жили в этой и близлежащей пещере Вертеба, расположенной к западу в городе Бильче-Золоте. Некоторые из этих людей не покидали пещеру на протяжении 344 дней, что является самым продолжительным зафиксированным случаем непрерывного проживания в пещере. Хотя часть евреев, скрывавшихся в этих пещерах, была схвачена и убита нацистами, 38 из них пережили Холокост украинских евреев до освобождения территории Красной Армией в апреле 1944 года. Эти люди, вероятно, не выжили бы, если бы не нашли убежище в этих пещерах, поскольку 95% евреев на Украине были убиты. Также были опубликованы многочисленные статьи в научных журналах и удостоенная награды книга 2007 года, написанная при участии Николы и предназначенная для молодежи. Питер Лэйн Тейлор, сотрудник National Geographic и соавтор книги «Секрет Грота священника» с Николой, основал продюсерскую компанию Frontier Media Ventures для создания документального фильма, выставки и художественного фильма о Николе и евреях из Грота священника. «No Place on Earth» – это документально-художественный фильм об истории Грота священника и о работе Николы по привлечению внимания общественности к этой истории, снятый под руководством Джанет Тобиас, с закадровым голосом Николы и четырех выживших из пещер. Фильм был выпущен в прокат в США в 2013 году компанией Magnolia Pictures, а в Германии – компанией Senator Films.