Артур Хилари Армстронг: Жизнь и творчество философа-платоника
A. H. Armstrong
Артур Хилари Армстронг (1909-1997) – английский педагог и автор, крупнейший специалист по философии Плотина. Переводы работ Плотина – важный вклад в классические исследования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский педагог и автор (1909–1997)
English educator and author (1909–1997)
Артур Хилари Армстронг (13 августа 1909 – 16 октября 1997) был английским педагогом и автором. Армстронг признан одним из главных авторитетов в изучении философского учения Плотина (ок. 205–270 гг. н.э.). Его многотомный перевод сочинений философа считается незаменимым инструментом для классических исследований.
Arthur Hilary Armstrong, (13 August 1909 – 16 October 1997) was an English educator and author. Armstrong is recognized as one of the foremost authorities on the philosophical teachings of Plotinus (ca. 205–270 CE). His multi volume translation of the philosopher's teachings is regarded as an essential tool of classical studies.
Жизнь
Хилари Армстронг родился в Хоуве, Англия. Он был сыном У. А. (священнослужителя) и Э. Криппс Армстронг. В 1933 году он женился на Деборе Уилсон. У них было два сына и три дочери. Он получил степень бакалавра искусств (B.A.) в колледже Иисуса, Кембридж, в 1932 году и степень магистра искусств (M.A.) в 1935 году. В 1970 году он был избран членом Британской академии и членом Американской католической философской ассоциации.
Hilary Armstrong was born in Hove, England. He was the son of W. A. (clergyman) and E. Cripps Armstrong. He married Deborah Wilson in 1933. They had two sons and three daughters. He received a B. A. from Jesus College, Cambridge in 1932 and his M. A. in 1935. He was made a fellow of the British Academy in 1970 and a fellow in the American Catholic Philosophical Association.
Академия
Армстронг начал свою преподавательскую карьеру в 1936 году в Университетском колледже в Суонси, Уэльс. Его работа в университете продолжалась до 1939 года. Затем он преподавал в Королевском университете Мальты в Валлетте в качестве профессора классической филологии. В 1943 году он стал преподавателем классических дисциплин в старших классах колледжа Бомонт, Олд-Уиндзор, Беркшир, Англия. Три года спустя, в 1946 году, он переехал в Кардиффский университет, чтобы занять должность лектора латинского языка. С 1950 по 1972 год он занимал должность профессора греческого языка в Ливерпульском университете в Ливерпуле, Англия, и после выхода на пенсию в 1972 году получил статус профессора-эмерита. С 1970 по 1971 год Армстронг был старшим научным сотрудником Killam в университете Далхаузи в Галифаксе, Новая Шотландия, Канада. С 1972 года он занимал должность приглашенного профессора классической филологии и философии в этом университете. Он также был назначен приглашенным профессором в Манхэттенвиллском колледже в 1966 году. Он был одним из основателей журнала Dionysius вместе с Дж. А. Дулом и Р. Д. Краузом. По словам А. А. Лонга, "Армстронг изменил предмет древней философии, посвятив большую часть своей долгой жизни продвижению изучения философа-неоплатоника Плотина". А. А. Лонг также отметил, что "помимо того, что он был ведущим ученым в области древней философии, Армстронг был набожным, деятельным и все более эксцентричным христианином; или, возможно, точнее, свободомыслящим христианским платонистом. Его религиозные взгляды, широкие в христианском смысле (хотя большую часть своей жизни он придерживался католицизма), неизменно влияли на его понимание Плотина". В 1973 году он был удостоен медали Фомы Аквинского от Американской католической философской ассоциации.
Armstrong began his teaching career in 1936 at University College, Swansea, Wales. His tenure at the university lasted until 1939. He then began teaching at the Royal University of Malta in Valletta as a professor of classics. In 1943, he became a classical sixth form master at Beaumont College, Old Windsor, Berkshire, England. Three years later, in 1946, he relocated to Cardiff University to take up the position of lecturer in Latin. From 1950 to 1972 he served as the Gladstone Professor of Greek at University of Liverpool in Liverpool, England, being appointed professor emeritus upon retirement in 1972. From 1970 to 1971, Armstrong was a Killam Senior Fellow at Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia, Canada. He held a visiting professorship of classics and philosophy at the university from 1972. He was also named a visiting professor at Manhattanville College in 1966. He was a founding editor of Dionysius, together with J. A. Doull and R. D. Crouse. According to A A Long, "Armstrong changed the subject of ancient philosophy by devoting much of his long life to promoting study of the Neoplatonist philosopher Plotinus". A A Long also commented that "as well as being a leading scholar of ancient philosophy, Armstrong was a devout, active, and increasingly idiosyncratic Christian; or perhaps better, a free thinking Christian Platonist. His religious outlook, catholic with a small c (though he espoused Roman Catholicism for much of his life), consistently informed his view of Plotinus." In 1973, he was awarded the Aquinas Medal from the American Catholic Philosophical Association.
Работы
Архитектура разумной Вселенной в философии Плотина: аналитическое и историческое исследование, Cambridge University Press, 1940. Плотин, (как переводчик) Allen & Unwin, 1953, Collier, 1962. В 2012 году было переиздано в электронном виде. Введение в древнюю философию, Methuen, 1947, 4-е издание, Methuen, 1966. Христианская вера и греческая философия, (совместно с Р. А. Маркусом) Darton, Longman & Todd, 1960, Sheed, 1964. Возрождение восточного христианства: эссе в память о Доме Беде Винслоу (под редакцией Э. Дж. Б. Фрая), Darton, Longman & Todd, 1963. Плотин, семь томов, (как переводчик), Harvard University Press, 1966–1988. Святой Августин и христианский платонизм, Villanova University Press, 1967. Кембриджская история поздней греческой и ранней средневековой философии, (под редакцией), Cambridge University Press, 1967. Англиканская церковь, методисты и общество: 1700–1850 гг., Rowman & Littlefield, 1973. Греческая философия и христианство, в книге «Наследие Греции: новая оценка» (под редакцией Моисея I. Финли), Clarendon Press, Оксфорд, 1981.
The Architecture of the Intelligible Universe in the Philosophy of Plotinus: An Analytical and Historical Study, Cambridge University Press, 1940. Plotinus, (as Translator) Allen & Unwin, 1953, Collier, 1962. In 2012 this was reissued in electronic form. An Introduction to Ancient Philosophy, Methuen, 1947, 4th edition, Methuen, 1966. Christian Faith and Greek Philosophy, (with R. A. Markus) Darton, Longman & Todd, 1960, Sheed, 1964. Re discovering Eastern Christendom: Essays in Commemoration of Dom Bede Winslow, (Editor with E. J. B. Fry), Darton, Longman & Todd, 1963. Plotinus, seven volumes, (as Translator), Harvard University Press, 1966–1988. St. Augustine and Christian Platonism, Villanova University Press, 1967. The Cambridge History of Later Greek and Early Medieval Philosophy, (as Editor), Cambridge University Press, 1967. The Church of England, the Methodists and Society: 1700 to 1850, Rowman & Littlefield, 1973. Greek philosophy and Christianity, in The Legacy of Greece, a New appraisal (Moses I Finley Editor), Clarendon Press, Oxford, 1981.