Я не возражаю, что тебе всё равно (I Don't Care That You Don't Mind)
I Don't Care That You Don't Mind
Crash Test Dummies: новый альбом "I Don't Care That You Don't Mind" и история создания после аварии Брэда Робертса в Новой Шотландии. Музыка, травмы, Cadillac.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
I Don't Care That You Don't Mind – пятый студийный альбом группы Crash Test Dummies. Работа над альбомом началась как сольный проект Брэда Робертса, когда он восстанавливался после серьезной автомобильной аварии, произошедшей в сентябре 2000 года в городе Аргайл, провинция Новая Шотландия. Название Crash Test Dummies появилось на альбоме после того, как участники группы (за исключением Бенджамина Дарвилла) согласились на тур в его поддержку.
I Don't Care That You Don't Mind is the fifth studio album by Crash Test Dummies. The album began as a solo album for Brad Roberts, while he was recuperating in the town of Argyle, Nova Scotia after suffering a near fatal car accident in September 2000. Crash Test Dummies' name was put on the album after the band (minus Benjamin Darvill) agreed to tour the album.
Предыстория
Вскоре после завершения сольного тура по Канаде (одно из выступлений позже было выпущено как "Crash Test Dude"), Брэд Робертс купил Cadillac 1989 года за 2000 долларов осенью 2000 года. Не водив долгое время, Робертс объяснил, что на извилистой проселочной дороге в Ярмуте, округ Новая Шотландия, он слишком быстро вошел в поворот, что привело к серьезной автомобильной аварии, в результате которой он сломал левую руку, получил порезы по всему лицу и множество других травм. Выбив окно и выбравшись наполовину из машины, Робертс застрял, пока не приехал медик и не помог ему выбраться. Позже Робертс поблагодарил своего "ангела-хранителя" в буклете к альбому "I Don't Care That You Don't Mind" и отправил ему бутылку рома в знак глубокой благодарности. Во время восстановления в Аргайле, Новая Шотландия, Робертс подружился с Кентом Грином, Дэйвом Мортоном и Дэнни Маккензи – ловцами лобстеров, которые также оказались талантливыми музыкантами. Вместе они записали основную часть того, что изначально задумывалось как дебютный сольный проект Робертса. Однако клавишник Dummies Эллен Рид позже была приглашена для записи бэк-вокала к нескольким трекам, а Дэн Робертс согласился отправиться в турне с Брэдом. Вскоре после этого Рид и Митч Дордж также согласились сопровождать альбом в турне, и в результате на обложке появилась надпись Crash Test Dummies. Этот шаг вызвал критику со стороны одного из участников группы. В 2001 году Бенджамин Дарвилл, игравший в Dummies на гармонике, мандолине и гитаре, резко раскритиковал Робертса в интервью журналу Crud Music Magazine:
Shortly after completing a solo tour in Canada (one of the performances would later be released as "Crash Test Dude"), Brad Roberts bought a 1989 Cadillac for $2,000 dollars in the autumn of 2000. Having not driven for a long time, Roberts explained that, along a winding back road in Yarmouth, County, Nova Scotia, he took a corner too fast, resulting in a near fatal car accident that resulted in a broken left arm, cuts all across his face and multiple other injuries. Having kicked open the window and crawling halfway out of the car Roberts was stuck until a medic came and helped him out of the car. Roberts later would thank his "guardian angel" in the liner notes of "I Don't Care That You Don't Mind" and send him a bottle of rum to extend his deepest thanks. While recuperating in Argyle, Nova Scotia, Roberts befriended Kent Greene, Dave Morton and Danny MacKenzie: lobster fishermen who also happened to be skilled musicians. Together, they recorded the bulk of what was originally intended to be Roberts' debut solo project. However, Dummies' keyboardist Ellen Reid was later brought in to record backing vocals for a few tracks, and Dan Roberts agreed to tour with Brad. Shortly after, Reid and Mitch Dorge also agreed to tour the album and, as a result, the Crash Test Dummies name was put on the record. This move did provoke some criticism from one band member. In 2001, Dummies' harmonica, mandolin and guitar player Benjamin Darvill sharply criticized Roberts in an interview with Crud Music Magazine:
"Это абсурд! Он записал сольный альбом и решил, что не сможет продавать его под именем "Брэд Робертс", поэтому приписал его к Crash Test Dummies. Это некорректно. И я желаю им удачи, не хочу рвать с ними отношения, у нас было много хорошего времени. Но я больше не намерен подчиняться его указаниям."
It's ridiculous! He made a solo album and decided he couldn't sell it as "Brad Roberts", so he put Crash Test Dummies name on the front. That's not cool. And bless them; I still wish them luck, cause I don't want to sever any ties with them, we had a lot of good times together. But really I have no interest in following his orders anymore.
Прием
Альбом получил в целом положительные отзывы. Писатель Allmusic Брэд Коленштейн оценил альбом в 3 из 5 звезд и отметил, что пятая пластинка группы демонстрирует отсутствие у них намерения исчезать с радаров и особого стремления к былой славе. Хотя их критиковали за чрезмерные усилия и попытки казаться теми, кем они не являются, "I Don't Care That You Don't Mind" свидетельствует о том, что то, что казалось натянутой продуманностью, могло быть просто поиском нового звучания. Продолжая традицию экспериментов со звуком, этот альбом пропитан духом юга. Это, возможно, эксперимент, но удачный. Композиции варьируются от стильных, мужественных баллад с гитарой в стиле стального гитарного звучания, напоминающих Криса Исаака, до сатирических песен о выпивке и стрельбе. И, словно не желая ограничиваться чем-то одним, они добавляют немного зидеко. Кроме того, Даррил Стердан из Winnipeg Sun отмечает, что "для музыканта, который годами исполнял свои тексты с приподнятой бровью и ироничной усмешкой, Робертс на этот раз удивительно искренен. И это ему удается. Фактически, в альбоме "I Don't Care That You Don't Mind" собраны одни из его самых сильных и искренних песен за последние годы".
The album received fairly positive reviews. Allmusic writer Brad Kohlenstein gave the album 3 out of 5 stars and states that the band's "fifth album shows that they have no intention of going away and no particular intention of being famous again. While they have been criticized for trying too hard and forcing themselves to be something they're not, I Don't Care That You Don't Mind provides evidence that what was perceived as strained forethought may have simply been the band trying things out. Continuing in their tradition of playing with different sounds, this album has a decidedly Southern feel. It's an experiment perhaps, but a successful one. The tracks range from cool, masculine ballads laced with steel guitar and reminiscent of Chris Isaak, to satirical drinkin' and shootin' songs. As if not to discriminate, they even throw in a little zydeco.". In addition, Darryl Sterdan of the Winnipeg Sun states that "for a guy who spent years delivering his lyrics with an arched eyebrow and an ironic smirk, Roberts plays it surprisingly straight much of the time. And pulls it off surprisingly well. In fact, I Don't Care That You Don't Mind has some of his strongest, least contrived material in years".