Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
KAUR (89.1 FM) — радиостанция, транслирующая программы службы новостей и информации Миннесотского общественного радио. Лицензия на вещание принадлежит Университету Августаны в Сиу-Фоллз, Южная Дакота, США, станция обслуживает территорию вокруг Сиу-Фоллз и обеспечивает надежное покрытие в радиусе примерно 30 миль во всех направлениях. В настоящее время станция находится в собственности Университета Августаны и управляется MPR. Весь программный контент поступает из городов-близнецов, однако станция включает местные рекламные вставки и информацию о погоде как минимум раз в час. MPR также располагает небольшим офисом на территории кампуса Университета Августаны.
KAUR (89.1 FM) is a radio station broadcasting programming from Minnesota Public Radio's News & Information service. Licensed to Augustana University in Sioux Falls, South Dakota, United States, the station serves the greater Sioux Falls area and can reliably broadcast up to approximately 30 miles in any direction. The station is currently owned by Augustana University and operated by MPR. All programming originates from the Twin Cities, but the station has inserts at least once an hour for local underwriting and weather. MPR also maintains a small office space on the Augustana campus.
История
До 2009 года KAUR специализировался на инди-роке и колледжевом роке, а также регулярно вещал альтернативную, блюз/джаз, фолк, традиционную испанскую, хип-хоп и хардкор/метал музыку. KAUR был основан в 1972 году, а в Augustana University также когда-то существовала самодельная AM-станция, основанная в 1945 году. К 2009 году KAUR начал испытывать ряд проблем. Наиболее серьёзной проблемой была нехватка кадров. Из-за отсутствия официальной поддержки и снижения интереса студентов к традиционным медиа, KAUR провёл свой последний год как студенческая станция, под руководством всего шести студентов в первом семестре и пяти – во втором, весеннем семестре. Несмотря на недостаток персонала, станция продолжала разрабатывать новые идеи для работы в эпоху "новых медиа". Планировалось начать онлайн-трансляции станции или регулярно публиковать студенческие шоу в формате подкастов, предлагая скачиваемый контент на студенческом сайте, который сейчас недоступен. Другие планы, разрабатывавшиеся в начале весны 2009 года, включали добавление трансляций матчей мужской бейсбольной команды Augustana University к спортивному вещанию станции, в котором уже транслировались женские баскетбольные матчи. Весной 2009 года администрация Augustana University решила прекратить студенческую деятельность KAUR в пользу передачи управления станцией компании MPR (вместо рассмотрения альтернативных предложений). Станция прекратила вещание на неделю, а затем возобновила работу 15 сентября 2009 года в составе новостной сети MPR. Augustana University продолжает владеть станцией, в то время как MPR обеспечивает её программное наполнение, техническое обслуживание и финансирование. Студенты, зачисленные на работу в KAUR в 2009–2010 учебном году в рамках федеральной программы трудоустройства, были принудительно переведены в другие подразделения. Колледж также получил предложения от различных сторон, включая религиозные и этнические организации, а также некоммерческое предложение, предусматривающее сохранение студенческого управления станцией.
Up until 2009, KAUR specialized in independent or college rock and also broadcast regular Alternative, Blues/Jazz, Folk, Spanish Traditional, Hip Hop, and Hardcore/Metal shows. KAUR was founded in 1972 and Augustana University also once managed a self constructed AM station, which, itself, was founded in 1945. By 2009, KAUR had begun to experience a number of problems. Amongst the most troublesome of KAUR's woes was a major staffing issue. Owing to a lack of official support, and a decrease in student interest in traditional media, KAUR spent its last year as a student run station under the direction of only six students during the first semester and five throughout the second, spring semester. Although understaffed, the station continued to develop new ideas for operating in the "new media" era. Plans had been made to begin streaming the station over the internet or to regularly "podcast" student shows by offering down loadable content on the, now inaccessible, student website. Other plans in development early in the spring of 2009 included adding broadcasts of the Augustana University men's baseball team to the station's sports programming which already featured women's basketball. In the spring of 2009, administrators at Augustana University decided to discontinue KAUR's student operations in favor of outsourcing the station's operations to MPR (in lieu of alternative suggestions). The station left the air for a week before returning on September 15, 2009 as part of MPR's all news network. Augustana University continues to own the station while MPR provides programming, maintenance, and funding for the regular operation of the station. The students assigned to operate KAUR for the 2009 2010 academic year, as part of the federal work study program, were forcibly reassigned to other departments. The college had also received proposals from a number of other parties, including religious and ethnic interests, as well as a non profit proposal which would have continued the student run scheme.